Wat Betekent BAJEZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laagheid
• nederigheid
• laag
• doortraptheid

Voorbeelden van het gebruik van Bajeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cualquier bajeza?
Elke grofheid!

Es una bajeza, incluso para ti.
Dit is laag, zelfs voor jou.

Eso es una bajeza.
Dat is gemeen.

Esto es una bajeza. Incluso, para ti, mamá.
Dit is laag, zelfs voor jou, ma.

¡Dios mío, qué bajeza!
God, wat slecht.

Es una bajeza, Liv.
Dat is laag, Liv.

¿En una capilla? Qué bajeza.
In een kapel erg goedkoop.

Tal fue la bajeza de su engaño.
Dat was de oogst van haar bedrog.

Y a su lado… al fruto de su bajeza.
En aan zijn zij de vrucht van zijn hoererij.

Su bajeza moral sólo es el principio.
Zijn morele schande is maar het topje van de ijsberg.

Eso es una bajeza.
Dat is laag bij de grond.

Es una bajeza, incluso para un curandero como Bobolit.
Dit is waardeloos, zelfs voor een prutser als Bobolit.

Esto es un difícil camino desde la bajeza hasta las alturas.
Dat is een moeilijke weg, vanuit de diepte naar de hoogte.

Pero la bajeza es el privilegio del hombre civilizado“.
Maar gemeenheid is het voorrecht van de geciviliseerde mens.".

Y enferma o no ésa es la mayor bajeza moral imaginable.
En ziek of niet dat is het meest slechte wat moreel is voor te stellen.

Maldita Angela por usar tu viejo tú… como excusa para hacer esa bajeza.
Ze wil je oude ik misbruiken voor zo'n naaistreek.

En su infinita bondad y a pesar de mi bajeza, me ha amado con infinito amor.
In zijn oneindige goedheid en ondanks mijn geringheid, heeft Hij mij oneindig lief.

Contra la mujer justa, que quiere del adalid Tarkviny dirige la fuerza, la bajeza, el arma.
Tegen getrouw, van de aanhankelijke vrouw van kapitein Tarkvinii draait zich macht, doortraptheid, wapen.

Es en la conexión y el reconocimiento de la bajeza de nuestra naturaleza que establecemos un embrión.
In de verbinding en vanuit de erkenning van de laagheid van onze eigen natuur vormen we één embryo.

Entre los motivos citados a favor del sacerdocio célibe, el principal era la bajeza de la mujer.
Onder de aangevoerde redenen voor het celibataire priesterschap was de minderwaardigheid der vrouw de belangrijkste.

Más bien debería sentir mi bajeza, aunque la sensación de bajeza puede también sentirse en diferentes formas y a veces proviene de un gran orgullo.
Ik voel liever mijn nederigheid, hoewel het gevoel van nederigheid ook op verschillende wijzen ervaren kan worden en soms uit grote trots voortkomt.

Los gusanos en un sueño simbolizan primitividad, bajeza, vulgaridad e incluso maldad.
Wormen in een droom symboliseren primitiviteit, baseness, vulgariteit en zelfs gemeenheid.

Definitivamente podríamos hablar sobre eso, pero por favor, no confundas mi pasión por las mujeres como bajeza.
We zouden daar zeker over kunnen praten, maar verwar het niet met mijn passie voor vrouwen als nederigheid.

Puede ser utilizado en diversos hornos debido a su bajeza y paquete general de la bandeja.
Kan in diverse ovens wegens zijn lage prijs en algemeen dienbladpakket worden gebruikt.

Son necesarios los movimientos de grandeza, no por mérito, sino por gracia y[ello] luego de haber pasado por la bajeza.
Noodig zijn bewegingen van grootheid, niet uit verdienste, maar uit genade, en na door de laagheid te zijn heengegaan.'.

Muchas personas tratan de eliminar la sensación de la bajeza de la superficie del techo.
Veel mensen proberen om het gevoel van de laagheid van het plafond oppervlak te elimineren.

Podemos encontrar tentaciones en la casa de Dios así como también en el mundo; trampas en nuestra elevada posición, y venenos mortales en nuestra bajeza.
Er zijn net zo goed verleidingen in Gods huis als in de wereld, er zijn vallen in ons hoge aanzien en dodelijke giffen in onze vernedering.

No dijo que hay que buscarlo entre las almas grandes, sino«muy lejos», es decir, en la bajeza, en la nada….
Hij zegt niet dat je moet gaan zoeken onder de grote zielen, maar “ver”, dat wil zeggen in de nederigheid, in het niets.

Si otras razas son siempre en circunstancias difíciles dependen de ayuda amistosa y la ayuda mutua, los Elfos Oscuros siempre han contado con la traición y la bajeza.
Als andere races zijn altijd onder moeilijke omstandigheden rekenen op vriendelijke hulp en wederzijdse hulp, hebben de Dark Elves altijd gerekend op het verraad en laagheid.

No dijo que hay que buscarle entre las grandes almas, sino<<muy lejos>gt;, es decir, en la bajeza de la nada.
Hij zegt niet dat je moet gaan zoeken onder de grote zielen, maar “ver”, dat wil zeggen in de nederigheid, in het niets.

Hoe "bajeza" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí, además de bajeza moral, hay mucha charlatanería.?

Estnmuy por ensima de la bajeza del disimulo.

Ya lo conocen, tenía enfundado esta bajeza humana.?

Pablo Iglesias ha conseguido superarse en bajeza moral.

Este video es de una bajeza moral espeluznante.

Una sucesión de disputas de una bajeza desoladora.

Qué bajeza la suya, PABLO LATA, qué vileza.

¡NO, por Dios, qué bajeza me está proponiendo!

Diputada Carmen Hertz son de una bajeza intolerable.

Qué bajeza contra el rugby y sus fieles.

Hoe "laag, laagheid, nederigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoog laag bed kopen bij Thuiszorgbed?

Hoe laagheid hoog staat, en wat hoog is, laag?

Hoe houdt nederigheid verband met wijsheid?

Ondanks de laagheid en het verval van dit volk.

Wederom laagheid van den Adel bij het postwezen.

Men kan nederigheid tegenover God beklem­tonen.

Een gevoel van nederigheid bekroop me.

Maar wat houdt Gods nederigheid in?

Daar ligt een laag verijsde sneeuw.

het aantal ploegen onverminderd laag blijft.