Voorbeelden van het gebruik van Balbuceos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los primeros pasos o balbuceos.
De eerste stapjes of hapjes.Sus balbuceos retrasan mi bebida.
Pero, es decir, como manejes los balbuceos.
De 2 a 6 meses: balbuceos en cascada.
Intentó decirme algo… pero no entendía sus balbuceos.
Primeros balbuceos y descubrimientos(de 3 a 12 meses).
Eerste geluidjes en ontdekkingen(3- 12 maanden).¡Nunca ensuciaría mi lengua Con vuestros primitivos balbuceos!
Pero entre todos los gritos y los balbuceos, distinguieron 2 palabras:.
Maar tussen 't eindeloos geschreeuw en geklets, ontwaarden zij 2 woorden.Podemos escuchar balbuceos de voces de personas, cajas, carritos de compras, conversaciones.
We horen gebabbel over de stemmen van mensen, kassa's, winkelwagentjes, gesprekken.Hey, Brooklyn. Ahora que lo he pensado, encuentro tus balbuceos y tus miradas vacías muy sexy.
Nu ik er aan denk, je gestotter en starende blik zijn erg sexy.Aferrarse a esas líneas asesinas en el momento adecuado,y no dejes que se pierdan en un mar de balbuceos.
Houd vast aan deze killer lijnen op het juiste moment,en laat ze niet verdwalen in een zee van gebabbel.Y entonces, lo que apenas eran unos balbuceos se convirtieron en una inacabable conversación.
En dan, ze waren gewoon een kabbelende werd een eindeloze gesprek.¿Quiere que le pregunte a Opus qué piensa de su libro… y luego que transcriba sus balbuceos incoherentes?
Je wilt dat ik Opus vraag wat hij van je boek vond, en zijn onsamenhangend gebrabbel vertaal?¿Acaso crees que ellos prestan atención a los balbuceos de un viejo cretino con un pie en la tumba?
Denk je dat ze naar het gebazel luisteren… van een ouwe lul die bijna dood is?Por necesidad,los humanos adultos están diseñados para responder a los gritos y balbuceos de los bebés;
Leporello investiga y se devuelve en el terror, balbuceos de un hombre de piedra blanca con los estremecedores avances.
Leporello onderzoekt en keert terug in terreur, kabbelende van een witte steen man met wereldschokkende stappen.Esta no es la primeravez que Gros-Louis estudia cómo responden las madres a los balbuceos de sus hijos.
Dit is overigens niet deeerste keer Gros-Louis heeft onderzocht hoe moeders reageren op het gebabbel van de baby.Nu también tomó en cuenta todos los balbuceos que no pueden saber cuántas noches y días te van a echar por el bien nostru.
Nu hij ook rekening gehouden met al het gebabbel dat ze niet mogen weten hoeveel nachten en dagen zullen je missen voor de goede nostru.Usa al menos cuatro consonantes en palabras o balbuceos, como b, d, m, n, p, t?
Gebruik ten minste vier medeklinkers in woorden of brabbelen, zoals b, d, m, n, p, t?En el segundo y tercer año,los niños autistas tienen balbuceos menos frecuentes y menos diversificadas, las consonantes, las palabras y combinaciones de palabras, sus gestos son menos a menudo integradas con las palabras.
In het tweede en derde jaar,autistische kinderen hebben minder vaak en minder divers brabbelen, medeklinkers, woorden en woordcombinaties, hun gebaren zijn minder vaak geïntegreerd met woorden.En este punto, generalmente entre los 10 y 15 meses,los bebés harán una mezcla de balbuceos y palabras completamente formadas.
Op dit punt- meestal tussen het merk van 10 tot 15 maanden-zullen baby's een mix van gebabbel en volledig gevormde woorden bereiden.Cuanto antes comience a prestar atención a esto, antes escuchará un discurso claro y deliberado,y no solo balbuceos.
Hoe eerder je hier aandacht aan gaat schenken, hoe eerder je een duidelijke en weloverwogen toespraak zult horen,en niet alleen maar brabbelen.Puede ser que los niños noruegos utilizan sus balbuceos cuando aprenden sus primeras palabras.
Het kan zijn dat Noorse kinderen hun kabbelende gebruiken wanneer ze leren hun eerste woorden.Poco a poco, va sabiendo hacer reír a los demás,mediante sus vocalizaciones, balbuceos o sus gestos y su lenguaje corporal.
Beetje bij beetje leren ze hoe ze anderen aan het lachen kunnen maken,door hun pogingen tot woorden, babbelen of hun gebaren en lichaamstaal.Razones para hablar en un sueño La causa principal de los balbuceos infantiles en un sueño es un día excesivamente agitado o estrés(no necesariamente negativo).
Redenen om in een droom te praten De hoofdoorzaak van kinderlijk gebrabbel in een droom is een overdreven bewogen dag of stress(niet noodzakelijk negatief).Las diferencias en la comunicación pueden estar presentes desde el primer año de vida,y pueden incluir retraso en la aparición de balbuceos, gestos inusuales, disminución de la sensibilidad, y los patrones vocales que no están sincronizados con el cuidador.
Verschillen in communicatie kan aanwezig zijn vanaf het eerste jaar van het leven,en kan vertraagde begin van brabbelen, ongewone bewegingen, verminderd reactievermogen, en vocale patronen die niet worden gesynchroniseerd met de verzorger te nemen.Balbuceo derrocado sobre la protección de las masas.
Omvergeworpen gebabbel over bescherming tegen de massa.FIV, TV balbuceo de FIV.
IVF brabbelen tv Archives- ivfbabble.Balbuceo, haciendo sonidos que pueden sonar como un lenguaje real.
Gebabbel, geluiden maken die kunnen klinken als echte taal.
