Voorbeelden van het gebruik van Basado en dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Precio basado en dos noches.
Prijs op basis van 2 nachten.Ejemplo 3: Calcular el porcentaje basado en dos cantidades.
Voorbeeld 3: Het percentage berekenen op basis van twee bedragen.Basado en dos periodos de cepillados de dos minutos al día.
Gebaseerd op twee poetsbeurten van Es un modelo de gestión basado en dos grupos de principios.
Het is een managementmodel gebaseerd op twee groepen van uitgangspunten.Basado en dos millones de pulsaciones al año con 40 minutos diarios de uso del touchpad.
Gebaseerd op 2 miljoen toetsaanslagen per jaar waarbij de touchpad dagelijks 40 minuten wordt gebruikt.Junto a BSD, ha diseñado un cuadro basado en dos diseños diferentes.
Samen met BSD, maakte hij een frame gebaseerd op twee verschillende ontwerpen.El cálculo de un Diseño individual empieza con la hora exactade nacimiento pero a diferencia del cálculo astrológico, un Diseño Individual está basado en dos cálculos.
De berekening van een individueel Design begint met een juiste geboortetijd,maar anders dan bij een astrologische berekening is een individueel Design gebaseerd op twee berekeningen.Este artículo está basado en dos originales excavados en Caerleon. Detalles.
Deze pilumpunt is gebaseerd op twee originelen teruggevonden in Caerleon, Wales. Details.La estrategia de política monetaria del BCE comprende una definición cuantitativa del objetivo primordialde estabilidad de precios y un marco analítico basado en dos pilares.
De monetairebeleidsstrategie van de ECB omvat een kwantitatieve defi nitie van het hoofddoel van prijsstabiliteit eneen analytisch kader gebaseerd op twee pijlers- de economische analyse en de monetaire analyse.Semi es una lámpara colgante único, basado en dos cuartos de círculos juntos, back-to-back.
Semi is een unieke hanglamp, gebaseerd op twee kwart-cirkels in elkaar gezet, back-toback.El concepto está basado en dos unidades de 6½” cuya electrónica hace que BeoLab 11 resulte totalmente activo y adecuado para aplicaciones tanto de Bang& Olufsen como de otros fabricantes.
Het concept is gebaseerd op twee 6½”-drivers met elektronische componenten, waardoor de BeoLab 11 volledig actief is en geschikt voor toepassingen van zowel Bang& Olufsen als andere fabrikanten.Otro escritor destacado es Shusaku Endo,cuyo prestigio está basado en dos de sus obras, Silencio y El Samurai, que han causado gran polémica en su país.
Een andere prominente schrijver is Shusaku Endo,waarvan de reputatie is gebaseerd op twee werken, Silence en The Samurai, die grote controverse in het land veroorzaakt.Esto fue un paso calculado, basado en dos años de sueños de intensidad siempre creciente presionándome a hacer el anuncio, así como una espantosa cantidad de datos del mundo real sugiriendo que este evento está realmente inminente, aproximadamente dentro de un periodo de seis meses como máximo.
Dit was een uitgerekende beweging, gebaseerd op twee jaren waardvol dromen die steeds toenamen in intensheid die me dwongen om de aankondiging te maken, maar ook een verbijsterende reeks van data uit de echte wereld die suggereerden dat dit gebeuren werkelijk aanstaande is, vermoedelijk niet meer dan in zes maanden.Otro escritor destacado es Shusaku Endo,cuyo prestigio est basado en dos de sus obras, Silencio y El Samurai, que han causado gran polmica en su pas.
Een andere prominente schrijver Este nuevo impulso, posible por la confianza suscitada por el Acta Única y la perspectiva de un mercado interior unificado en 1993,está hoy basado en dos elementos motores, la moneda única y la defensa.
Deze nieuwe dynamiek, die mogelijk werd gemaakt door het vertrouwen dat gegeven werd door de Europese Akte en het vooruitzicht van de in 1993 eengemaakte interne markt,is vandaag de dag gebaseerd op twee stuwende krachten: de éne munt en de defensie.Con una calificación promedio basado en dos evaluaciones(uno negativo y otro positivo).
Met een gemiddelde waardering gebaseerd op twee evaluaties(een negatief en de andere positief).Ten eerste, in het verslag wordt gesteld dat het betreurenswaardig is dat de Commissie, gezien het feit dat zich in het midden- en kleinbedrijf veel meer problemen voordoen ten aanzien van gezondheid en veiligheid Y el tema de este año… está basado en dos citas… del famoso hombre de estado del Renacimiento y patrón de las artes:.
Ons thema is dit jaar gebaseerd op twee citaten van de staatsman uit de Renaissance en beschermheer van de kunsten.A diferencia de 3G, que está basado en dos infraestructuras paralelas que consisten en el recorrido cambiado y paquete cambió nodos de la red, 4G estará basado en la conmutación de paquetes sólo.
Unlike 3G, die is gebaseerd op twee parallelle infrastructuur bestaande uit circuitgeschakelde en pakketgeschakelde netwerkknooppunten, zal 4G uitsluitend Sistema de reloj digital de alta precisión basado en dos osciladores de fase de ultra-bajo ruido por Crystek y sofisticados re-cronometrado de datos.
Hoge precisie digitaal clocking systeem gebaseerd op twee ultra lage faseruis oscillatoren van Crystek en moderne data re-clocking.El promedio de vida del Bedlington Terrier, basado en dos encuestas recientes del Reino Unido, es aproximadamente de 13,5 años, que es mayor que para los perros de raza en general y más tiempo que la mayoría de las razas de tamaño similar.
Gemiddelde levensduur van Bedlington Terriërs, gebaseerd op twee recente Britse onderzoeken, is ongeveer 13,5 jaar,, die langer is dan voor rashonden in het algemeen en langer dan de meeste rassen vergelijkbaar in grootte.Que pueden obtener o crear un instrumento financiero basado en dos o más las inversiones que se unen para rebotan entre sí para mayor beneficio- por lo tanto un derivado de otro.
Ze kunnen afleiden of een financieel instrument op basis van twee of meer investeringen komen samen om stuiteren elkaar voor grotere winsten- dus een afgeleid AMP optó finalmente por un sistema de trazabilidad basado en dos soluciones: ZetesMedea que aumenta la eficiencia operativa de los centros de distribución de AMP, y ZetesChronos que optimiza el proceso de comprobante de entrega(POD) y de recogida(POC, del inglés Proof Of Collection) de AMP.
AMP koos uiteindelijk voor een Track& Trace-systeem gebaseerd op twee oplossingen van Zetes: ZetesMedea verhoogde de operationele efficiëntie van AMP's distributiecentrum en ZetesChronos optimaliseerde het POD- en POC-proces van AMP.La Blueberry es un híbrido predominantemente Indica, basado en dos famosos hitos de la historia del cannabis: la Blueberry y la Northern Light, y una Indica procedente de Afganistán.
Blueberry Recientemente la PAC ha optado por otro enfoque, basado en dos líneas de actuación: disminuir los precios institucionales de algunos productos básicos y compensar, mediante pagos directos, la repercusión que tienen estos recortes sobre la renta del productor.
Meer recentelijk is gekozen voor een nieuwe aanpak, gebaseerd op twee elementen: verlaging van de institutionele prijzen voor essentiële producten en compensatie van de gevolgen van deze verlagingen voor de inkomens van de producenten door middel van rechtstreekse betalingen.Het instrument werd ontwikkeld in de jaren 1880 en is gebaseerd op twee kleine instrumenten van Portugese origine die Allí el público mundial verá un relato basado en dos formas de“geoingeniería” de las que no existen pruebas y cuyos proponentes pretenden manipular el sistema planetario.
Daar zal het mondiale publiek worden gepresenteerd met een verhaallijn die is gebaseerd op twee onbewezen vormen van ‘geo-engineering', waar voorstanders van de aardse systemen willen manipuleren.Longevidad La mediana de duración de Bedlington Terriers, basado en dos encuestas recientes del Reino Unido, es de unos 13,5 años, lo que es más largo que para los perros de pura raza en general, y ya que la mayoría de las razas de tamaño similar.
Gemiddelde levensduur van Bedlington Terriërs, gebaseerd op twee recente Britse onderzoeken, is ongeveer 13,5 jaar,, die langer is dan voor rashonden in het algemeen en langer dan de meeste rassen vergelijkbaar in grootte.El concepto muestra como puede ser el futuro de la marca, basado en dos aspectos principales que serán la máxima prioridad de los más de 6.000 ingenieros, técnicos y diseñadores en Rüsselsheim, al desarrollar la siguiente generación de modelos Opel: Eficiencia y conectividad.
Hij focust op twee grote thema's die topprioriteit zullen zijn voor de meer dan 6.000 ingenieurs, technici en ontwerpers in Rüsselsheim bij de ontwikkeling van de volgende generatie Opel-modellen: efficiëntie en connectiviteit.
