Voorbeelden van het gebruik van Bastante sofisticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo bastante sofisticado.
Iets intellectueels.Toda la operación era bastante sofisticado.
De Sí. Y bastante sofisticado.
Esto es un sistema de seguridad bastante sofisticado.
Uno bastante sofisticado.
En behoorlijk geraffineerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Fue un trabajo de dos, bastante sofisticado.
Het was een tweemans karwei, behoorlijk geraffineerd ook.Esto es bastante sofisticado para un viaje cangrejero.
Si esto es así, los culpables deben ser bastante sofisticado.
Als dat zo is, moet schuldige mensen heel geraffineerd zijn.Era bastante sofisticado, pero nada comparado con esto.
A mis ojos, era bastante sofisticado.
Lo siento, pero el técnico me dijo que el malware es bastante sofisticado.
Sorry, maar IT zei dat de malware heel geraffineerd is.Un ingenio bastante sofisticado para cualquier tipo de animal.
Best verfijnde vernuftigheid voor elk wezen, man of beest.Entre los chimpancés el nivel de comunicación es bastante sofisticado.
Bij de chimpansees is het communicatieniveau zelfs vrij gesofisticeerd.Aunque la página del cachorro parece bastante sofisticado y seguro, el programa es lo contrario de eso.
Hoewel de pagina van de PUP ziet er heel geavanceerde en veilig, is het programma het tegenovergestelde van die.Bueno, solo se ve de esa manera. De hecho es bastante sofisticado.
Wel, zo ziet Si este sudes es lo bastante sofisticado para coaccionar a una mujer para que le ayude, tenemos que entenderle.
Als de dader beschaafd genoeg is om vrouwen te overtuigen hem te helpen, dan moeten we hem leren begrijpen.Teniendo en cuenta todo lo que me has dicho, parecen un grupo bastante sofisticado.
Van alles wat je me hebt verteld, lijkt het een mooie verfijnde groep.Com página como un malware, sin embargo, muchos bastante sofisticado de herramientas de seguridad no lo hacen.
Com pagina als malware, nog veel vrij geavanceerde beveiligingsprogramma' s niet te doen.Fue creado para negociar los pormenores de tu vida física,algo en lo que se ha vuelto bastante sofisticado.
Het is gemaakt om de bijzonderheden van je fysieke leven toteen goed einde te brengen, waarin het behoorlijk verfijnd is geworden.La banca on-line es un servicio bastante sofisticado en África debido a la falta de disponibilidad de bancos físicos o cajeros automáticos para un amplio segmento de la población.
Mobiel bankieren is in Afrika vrij geavanceerd, omdat een groot deel van de bevolking geen toegang heeft tot banken of geldautomaten.Pero la única manera que puedo describir lo que estaba viendoese día es que este pulpo estaba jugando. Un comportamiento bastante sofisticado para un mero invertebrado.
Maar de enige wijze waarop ik kan beschrijven wat ik meemaakte,was dat deze octopus aan het spelen was, wat behoorlijk geraffineerd gedrag is voor een simpele ongewervelde.Es un ejemplo bastante sofisticado de computadores entendiendo lenguaje humano, y obtuvo su conocimiento leyendo Wikipedia y muchas otras enciclopedias.
Het is een vrij geavanceerd voorbeeld van hoe computers menselijke taal begrijpen. Hij verkreeg zijn kennis door het lezen van Wikipedia en andere encyclopedieën.Tenemos una"oportunidad de coctívoro", porque en los últimos dos millones de años hemos aprendido el sabor yla recompensa, algo bastante sofisticado de cocinar, para gratificarnos, para satisfacernos.
We hebben een opportuniteit voor een coctivoor. We hebben in de afgelopen twee miljoen jaar geleerd welke smaak enbeloning- heel geraffineerd[ zijn] om te bereiden- ons te behagen, ons te voldoen.Dado el rendimiento del hardware, hemos logrado algo bastante sofisticado, casi imposible, y los contenidos, como suele ser habitual, son una auténtica mezcolanza.
Gezien de hardwareprestaties, hebben we iets zeer hoogstaands bereikt, iets bijna onmogelijks, en de content is, zoals gebruikelijk, een gezellige chaos.Solo puedo decir que los objetivos de la política monetaria de Europa se basan en la lucha contra la inflación, que tiene una importancia social muy grande, yen este contexto el ajuste de la política monetaria es un mecanismo bastante sofisticado.
Ik kan slechts zeggen dat de monetaire beleidsdoelen van Europa zijn gebaseerd op de bestrijding van de inflatie, wat van groot sociaal belang is.Bijstelling van het monetaire beleid is in dit kader een heel verfijnd mechanisme.Esta forma de ataque es bastante sofisticado y no requiere de un secuestrador de premio abierto mensajes genuinos NTP, solo la capacidad de duplicar un paquete NTP aparentemente válida.
Deze vorm van aanval is heel geraffineerd en niet een kaper op prijs openen echte NTP berichten, maar de mogelijkheid om een schijnbaar geldige NTP pakket dupliceren nodig.Y entonces me doy cuenta que el pulpo la carrera de los brazos porque yo no tengo más y a él le quedan seis. Pero la única manera que puedo describir lo que estabaviendo ese día es que este pulpo estaba jugando. Un comportamiento bastante sofisticado para un mero invertebrado.
Dan realiseer ik me dat hij me tuk heeft wat armen betreft, want ik had er geen meer, en hij nog zes. Maar de enige wijze waarop ik kan beschrijven wat ik meemaakte,was dat deze octopus aan het spelen was, wat behoorlijk geraffineerd gedrag is voor een simpele ongewervelde.El fraude limpio es bastante sofisticado y requiere el conocimiento de los sistemas de detección de fraude del sistema de pago, así como un gran conocimiento sobre los propietarios de la tarjeta de crédito robada.
Opschonen van fraude is vrij geavanceerd en vereist kennis van de fraudedetectiesystemen van het betalingssysteem, evenals veel kennis van de eigenaars van de gestolen creditcard.Es demasiado fácilincluso para el hacker con poco talento emplear software bastante sofisticado para vagar sin rumbo por la"World Wild Web" buscando cualquier puerta entreabierta o abierta.
Het is gewoon tegemakkelijk voor zelfs de minimaal getalenteerde hacker om behoorlijk geavanceerde software te gebruiken Yang dijo que el algoritmo es"bastante sofisticado" e incluso incorpora algunas de las situaciones comunes que pueden confundir estas estimaciones, como los horarios de cierre de la cocina o los restaurantes populares que tienen una larga lista de espera tan pronto como abren.
Yang zei dat het algoritme'behoorlijk geavanceerd' is en zelfs enkele veelvoorkomende situaties bevat die deze schattingen kunnen verwarren, zoals sluitingsuren van keukens of populaire restaurants die een lange wachtlijst hebben zodra ze worden geopend.
