Voorbeelden van het gebruik van Bebieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bebieron mi sangre.
Las plantas bebieron su sangre clara.
¿Bebieron esa noche?
De su vino bebieron las naciones;
Bebieron mucho y se marcharon.
Ze dronken te veel en zijn toen weggegaan.
Mensen vertalen ook
Esta no es la rata que bebieron vino la emperatriz?
Bebieron demasiado, no fue nada.
Iets te veel gedronken. Het stelde niets voor.Todos, por supuesto, bebieron exactamente el mismo vino.
Uiteraard drinkt iedereen dezelfde wijn.Bebieron, bailaron y se divirtieron.
En ze dronken, dansten en hadden het leuk.Súper comieron y bebieron todo cerca y acogedor.
Super gegeten en gedronken alles dichtbij en gezellig.Bebieron vino, y ella se fue.
Ze dronken een glas wijn en Y la gente se levantó para divertirse. Y comieron y bebieron.
En het volk rees op en speelde en at en dronk.Es que bebieron mucho jugo.
Ze dronken veel sap.¿De cuántas personas estamos hablando?¿Cuántas personas bebieron el agua contaminada?
Hoeveel mensen hebben dit water gedronken?Todos bebieron agua del….
Vroeger dronk iedereen water uit de….No estaba riendo y bromeando y todos bebieron y se rió y gaggled.
Er werd gelachen en er werden grappen gemaakt. Iedereen dronk en zat te giechelen.Parece bebieron mucho durante el juego de fútbol.
Blijkbaar genoeg gedronken bij de wedstrijd.Más de 100,000 belgas no bebieron alcohol en febrero!
Meer dan 100.000 Belgen drinken in februari geen alcohol!Bebieron 3 veces al día de 2ml por 30min.
Dronk 3 keer per dag 2ml voor 30min. voor de maaltijd.Se sentaron ahí, bebieron café. Y hablaron y hablaron.
Ze zitten daar wat, drinken hun koffie en praten, praten, praten.Bebieron agua amarilla, podrida de varios días.
Por cierto se sentaron aquí y bebieron cerveza, luego de los homicidios.
Ze hebben hier gewoon bier zitten drinken na de moorden.Bebieron vino de mesa cerveza porque era demasiado caro.
Men dronk tafelbier omdat wijn te duur was.Surgió agua en abundancia y bebieron la asamblea y sus animales.
En er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten.Y bebieron y se alegraron con él.
Todos en el refugio pueden confirmar que bebieron las gaseosas.
Bebieron hasta que Enkil perdió la voluntad de beber.
Ze dronken tot Enkil zijn wil om te Los muchachos bebieron todo el día y saldrán a buscar problemas.
De jongens drinken de hele dag en het ziet er naar uit dat ze problemen zoeken.¿Bebieron champaña un día después del funeral de mi hijo?
Jullie dronken champagne… op de dag na de begrafenis van mijn zoon?Todos bebieron de ahí menos el rey… y todos se volvieron locos.
Iedereen dronk ervan behalve de koning. Ze werden allemaal gek.
