Voorbeelden van het gebruik van Beijing ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beijing ha admitido la existencia de campos de detención.
En África compiten por los recursos, en el que Beijing ha estado invirtiendo durante años, establecer un equilibrio seguro africano.
In Afrika concurreren ze over hulpbronnen, waarin Beijing heeft geïnvesteerd jarenlang, tot oprichting van een veilige Afrikaanse voet aan de grond.Beijing ha respondido con aranceles sobre $ 110 mil millones de productos estadounidenses.
Beijing heeft gereageerd met tarieven op$ 110 miljard aan Amerikaanse goederen.En este momento hay un montón indiscutible de información que muestra que la cantidad de trasplanteschinos es significativamente mayor a cualquier cosa que Beijing haya dicho.
Er is een onbetwistbaar heuvel van informatie op dit punt blijkt datde Chinese transplantatie volumes zijn aanzienlijk hoger dan alles dat Peking heeft beweerd.El aire contaminado de Beijing ha provocado una fuerte preocupación sobre el medio ambiente en China.
De zware smog in Beijing heeft alom geleid tot grote bezorgdheid over het milieu in China.Beijing ha expresado reiteradamente preocupaciones que Empresas chinas son injustamente señalados.
Beijing heeft herhaaldelijk haar bezorgdheid geuit dat Chinese bedrijven zijn oneerlijk uitgekozen.Señor Presidente, muchotiempo antes de que empiecen los Juegos Olímpicos en China, creo que Beijing ha apagado la llama olímpica por su indiferencia flagrante hacia los derechos fundamentales!
Mijnheer de voorzitter,ruim voor het begin van de Olympische spelen in eigen land heeft Peking kortom door zijn flagrante schending van de grondrechten de Olympische vlam mijns inziens allang gedoofd!Beijing ha proporcionado un fuerte apoyo a la economía de Irán en su difícil proceso de desarrollo.
Beijing heeft veel steun in haar moeilijke verstrekt aan de economie van Iran ontwikkelingsproces.En un corto período de tiempo, Beijing ha logrado impresionantes mejoras en la calidad del aire», aseguró Tsering.
Beijing heeft in korte tijd indrukwekkende verbeteringen van de luchtkwaliteit bereikt", zei Tsering.Beijing ha reaccionado furiosamente a la legislación, condenándola como una violación de su soberanía.
Beijing heeft woedend gereageerd op de wetgeving en het veroordeeld als een schending van de soevereiniteit.En el museo nacional chino en Beijing, hay exhibiciones únicas de diferentes edades y dinastías reinantes.
In het nationale Chinese museum in Beijing zijn unieke exposities van verschillende leeftijden en regerende dynastieën.Beijing ha hecho hasta ahora solamente armado con el poder económico para extender su influencia en el mundo.
Peking heeft tot nu toe slechts gewapend met economische macht om invloed in de wereld te verspreiden.Las autoridades comunistas de Beijing han designado estructuras eclesiásticas especiales que la Iglesia católica oficial no reconoce.
De communistische autoriteiten in Peking hebben speciale kerkelijke structuren in het leven geroepen die niet worden erkend door de officiële katholieke kerk.Beijing ha jurado llevar a cabo ataques preventivos si cree que Taipei está cerca de desplegar su propia arma.
Beijing heeft gezworen om uit te voeren preëmptieve als zij van mening is dat Taipei ligt dicht bij het implementeren van eigen wapen.Además de los estrictos límites legales, Beijing ha implementado un programa de incentivos económicos para reducir los NOx en las calderas de gas existentes.
Naast strikte wettelijke limieten heeft Beijing een economisch stimuleringsprogramma opgezet om NOx voor bestaande gasketels te verminderen.Beijing ha enviado una clara advertencia de que es posible una intervención contundente, con fuerzas paramilitares realizando simulacros justo al otro lado de la frontera.
Beijing heeft een duidelijke waarschuwing gestuurd dat krachtig ingrijpen mogelijk is, waarbij paramilitaire troepen net over de grens oefeningen houden.Los formuladores de políticas en Beijing han dado marcha atrás en el ajuste de la política monetaria, mientras que los reguladores han expresado su apoyo a las PYME.
Beleidsmakers in Beijing zijn teruggekeerd naar een strict monetaire beleid, terwijl regelgevers hun steun voor KMO's uitspreken.Beijing ha utilizado la escena internacional para afirmar su reclamo de soberanía sobre Taiwán en medio de la creciente presión china, que también incluye ejercicios militares.
Beijing heeft het internationale toneel gebruikt om zijn claim op soevereiniteit over Taiwan te doen gelden onder toenemende Chinese druk, die ook militaire oefeningen omvat.Según un informe de la BBC, un conglomerado con base en Beijing ha indicado que ayudará a financiar un plan que está siendo formado por el empresario estadounidense Farid Shidfar y su compañía P2M Motorsports.
Volgens de BBC heeft een in Peking gevestigd conglomeraat laten weten het plan van de Amerikaanse ondernemer Farid Shidfar en zijn bedrijf P2M Motorsport financieel te willen ondersteunen.En 2017, Beijing ha modificado el equivalente de 7 GW de la potencia térmica acumulada de la caldera de gas, o aproximadamente¡la potencia térmica de los reactores nucleares 2!
In 2017 heeft Beijing het 7 GW-equivalent van de cumulatieve thermische kracht van de gasboiler aangepast, of ongeveer de thermische kracht van 2 kernreactoren!Para estar a la altura de poderdominar la economía del siglo XXI, Beijing ha instado a sus funcionarios y empresas a obtener la propiedad intelectual estadounidense- la base de nuestro liderazgo económico- por todos los medios necesarios”.
Om essentiële controle te bemachtigen over de 21ste-eeuwse economie, heeft Peking haar bureaucraten en bedrijven de opdracht gegeven om Amerikaans intellectueel eigendom- het fundament van ons economisch leiderschap- ten allen koste te bemachtigen”.Beijing ha identificado claramente la provocación de la revolución del color incorporada en las protestas, con la NED sobresaliendo como CIA suave, facilitando la expansión de los quintos columnistas incluso en el servicio civil.
Beijing heeft duidelijk de provocatie van de kleurrevolutie geïdentificeerd die is ingebouwd in de protesten- met de NED die excelleert als CIA-zacht, wat de wildgroei van vijfde columnisten mogelijk maakt, zelfs in het ambtenarenapparaat.Alimentos de Beijing ha desarrollado desde la escuela de Shandong de la cocina y tienden a ser muy abundante.
En los últimos meses, Beijing ha avanzado con planes para nuevos proyectos ferroviarios y recortes de impuestos por miles de millones de dólares para pequeñas empresas.
In de afgelopen maanden is Beijing doorgegaan met plannen voor miljarden dollars aan nieuwe spoorwegprojecten en belastingverlagingen voor kleine bedrijven.Dentro de nuestro propio hemisferio Beijing ha extendido una vía de salvamento al corrupto e incompetente régimen de Maduro en Venezuela el cual ha estado oprimiendo a su propio pueblo…”.
Op ons eigen halfrond heeft Peking een levenslijn verlengd naar het corrupte en incompetente Maduro-regime in Venezuela dat zijn eigen volk onderdrukt.La contaminación del aire en Beijing ha disminuido considerablemente en los últimos 20 años gracias a una mayor eficiencia energética y mejores controles de emisiones de vehículos y del carbón.
Luchtvervuiling in Beijing heeft aanzienlijk gevallen in de afgelopen 20-jaren dankzij een verbeterde energie-efficiëntie en betere controles op de uitstoot van voertuigen en kolen.Wang Jisi, también de la Universidad de Beijing, ha observado que“muchos países en desarrollo que han introducido valores y sistemas políticos occidentales están experimentando el desorden y el caos“y que China ofrece un modelo alternativo”.
Wang Jisi van de Universiteit van Peking heeft opgemerkt dat ‘veel ontwikkelingslanden die Westerse waarden en politieke systemen hebben ingevoerd, wanorde en chaos ondervinden' en dat China een alternatief model biedt.”.Washington y Beijing han acumulado toneladas de temas sensibles pendientes y si visita de Presidente Xi va a resolver en por lo menos algunos de ellos debe ser vista pronto, con los respectivos líderes preparando para poner a prueba sus lazos personales este viernes.
Washington en Peking hebben ton van gevoelige kwesties verzameld en of President Xi van bezoek gaat om op te lossen op althans een aantal van hen is gezien worden binnenkort met de respectieve leiders voorbereiden voor het testen van hun persoonlijke banden deze vrijdag.
