Wat Betekent BEMFOLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemfola

Voorbeelden van het gebruik van Bemfola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bemfola contiene sodio.
Bemfola bevat natrium.

Nombre del medicamento Bemfola.
Naam van geneesmiddel Bemfola.

Bemfola está indicado para su uso en la infertilidad(ver sección 4.1).
Bemfola is geïndiceerd voor gebruik bij onvruchtbaarheid(zie rubriek 4.1).

Otras informaciones sobre Bemfola.
Overige informatie over Bemfola.

Bemfola ha demostrado ser comparable al medicamento de referencia GONAL-f.
Er is aangetoond dat Bemfola vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel, GONAL-f.

¿Qué beneficios ha demostrado tener Bemfola en los estudios realizados?
Welke voordelen bleek Bemfola tijdens de studies te hebben?

Bemfola se administra para estimular los ovarios y que estos produzcan más de un óvulo cada vez.
Bemfola wordt toegediend om de eierstokken te stimuleren tot het aanmaken van meerdere eicellen tegelijk;

Embarazo No existe ninguna indicación para utilizar Bemfola durante el embarazo.
Zwangerschap Er is geen indicatie voor het gebruik van Bemfola tijdens de zwangerschap.

Bemfola contiene menos de 1 mmol(23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente«exento de sodio».
Bemfola bevat minder dan 1 mmol natrium(23 mg) per dosis, d. w. z. het is in wezen‘natriumvrij'.

Si usted tiene una menstruación irregular, empiece usando Bemfola los 7 primeros días del ciclo menstrual.
Als u onregelmatig menstrueert, begin dan met het gebruik van Bemfola in de eerste 7 dagen van uw menstruatiecyclus.

Bemfola 300 UI/0,50 ml(22 microgramos/0,5 ml) no está diseñado para permitir la extracción del cartucho.
Bemfola 300 IE/0,50 ml(22 microgram/0,5 ml) is niet zodanig ontworpen dat de patroon verwijderd kan worden.

Si su médico no observa la respuesta deseada después de 4 semanas de tratamiento, ese ciclo de tratamiento con Bemfola se debe interrumpir.
Als uw arts na 4 weken geen gewenste reactie kan zien, dient die behandelcyclus met Bemfola gestopt te worden.

Su dosis de Bemfola puede aumentarse cada 7 ó 14 días en 37,5 a 75 UI, hasta que se obtenga la respuesta deseada.
Uw dosis Bemfola kan om de 7 of om de 14 dagen worden verhoogd met 37,5 tot 75 IE, totdat u de gewenste reactie krijgt.

Esto podría causar dolor en el pecho, sensación de falta de aire, ictus o infarto de miocardio(ver también la sección 2«Tenga especial cuidado con Bemfola»).
Dit kan leiden tot pijn in de borst, ademnood, beroerte of hartaanval(zie ook rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').

Bemfola se administra junto a otro medicamento que contiene LH para estimular la maduración de los óvulos en los ovarios;
Bemfola wordt samen met een LH-preparaat toegediend om de rijping van eicellen in de eierstokken te stimuleren;

Si se usa un antagonista de la GnRH, se administra desde el 5º o el 6º día de tratamiento con Bemfola y se continúa hasta la inducción de la ovulación.
Wanneer een GnRH-antagonist( remmend middel) wordt gebruikt, wordt die toegediend vanaf de 5e of 6e dag van de behandeling met Bemfola en dit wordt voortgezet totdat de eisprong begint.

El tratamiento con Bemfola debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de los trastornos de la fertilidad.
De behandeling met Bemfola moet gestart worden onder toezicht van een arts die ervaren is in de.

Si observa alguno de los efectos adversos antes mencionados, debe consultar inmediatamente a su médico, quien podría pedirle que interrumpa el tratamiento con Bemfola.
Als u een van de hierboven genoemde bijwerkingen bij uzelf bemerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts. Het is mogelijk dat hij/zij u zal vragen om te stoppen met het gebruik van Bemfola.

Bemfola 150 UI/0,25 ml: cada cartucho contiene 150 UI(equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa en 0,25 ml de solución.
Bemfola 150 IE/0,25 ml: elke patroon bevat 150 IE( overeenkomend met 11 microgram) follitropine-alfa in 0,25 ml oplossing.

Esto puede indicar que los ovarios han reaccionado de forma excesiva al tratamiento y se han desarrollado quistes ováricos de gran tamaño(ver también la sección 2«Tenga especial cuidado con Bemfola»).
Dit kan erop wijzen dat de eierstokken overmatig hebben gereageerd op de behandeling en dat grote cysten zich hebben ontwikkeld in de eierstokken(zie ook rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').

Bemfola se debe administrar a dosis de 150 UI tres veces por semana, de forma concomitante con hCG, durante un mínimo de 4 meses.
Bemfola dient te worden gegeven in een dosis van 150 IE driemaal per week, gelijktijdig met hCG, gedurende minimaal 4 maanden.

Por lo tanto, el CHMP consideró que, al igual que para GONAL-f, los beneficios de Bemfola son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar la comercialización de Bemfola.
Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor GONAL-f, het voordeel van Bemfola groter is dan het vastgestelde risico. Het Comité heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Bemfola.

Bemfola es un medicamento«biosimilar», es decir, similar a un medicamento biológico(el«medicamento de referencia») ya autorizado en la Unión Europea(UE).
Bemfola is een ‘biosimilair'. Dit betekent dat Bemfola vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel(het ‘referentiegeneesmiddel') dat al in de Europese Unie(EU) is toegelaten.

Microgramos de«hCG recombinante»(hCG-r, una hCG fabricada en un laboratorio mediante una técnica especial de ADN), ó 5.000 a 10.000 UI de hCG, 24 a 48 horas después de la última inyección de Bemfola.
Krijgt u een enkele injectie van 250 microgram ‘recombinant hCG'( r-hCG, een in een laboratorium, met een speciale recombinant-DNA-techniek gemaakt hCG), of 5.000 tot 10.000 IE hCG, 24 tot 48 uur na uw laatste injectie met Bemfola.

La autoadministración de Bemfola sólo debe ser realizada por pacientes que estén bien motivados, adecuadamente instruidos y que tengan acceso a los consejos de un profesional.
Zelftoediening van Bemfola dient alleen te worden uitgevoerd door goed gemotiveerde en voldoende getrainde patiënten die snel kunnen beschikken over deskundig advies.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea para los medicamentos biosimilares, Bemfola ha demostrado tener una calidad, seguridad y eficacia comparables a las de GONAL-f.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Bemfola een vergelijkbare kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid heeft als GONAL-f.

Bemfola es un medicamento biosimilar, es decir un medicamento que se ha demostrado que es similar en lo que respecta a la calidad, seguridad y eficacia al medicamento de referencia GONAL-f.
Bemfola is een biosimilar, d.w.z. een geneesmiddel waarvan is aangetoond dat het wat betreft kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel GONAL-f.

Si usted o algún miembro de su familia ha sufrido, en el pasado o recientemente, coágulos de sangre en la pierna o en el pulmón, infarto de miocardio o ictus, usted podría tener un riesgo más alto de presentar estos problemas o de que empeorasen con el tratamiento con Bemfola.
Als u in het verleden of onlangs bloedpropjes heeft gehad in uw been of long, of een hartaanval of beroerte, of wanneer dit in uw familie is gebeurd, dan kunt u een verhoogde kans hebben dat deze problemen optreden of erger worden met de behandeling met Bemfola.

Los efectos adversos más frecuentes de Bemfola(observados en más de un paciente de cada 10) son reacciones en el lugar de inyección(dolor, enrojecimiento, cardenales, hinchazón o irritación).
De meest voorkomende bijwerkingen van Bemfola(die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn reacties op de injectieplaats(pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling of irritatie).

Cuando los óvulos estén listos, se le administrará una inyección única de 250 microgramos de«hCG recombinante»(hCG-r, una hCG fabricada en un laboratorio mediante una técnica especial de ADN recombinante), ó 5.000 UI a 10.000 UI de hCG, 24 a 48 horas después de la última inyección de Bemfola.
Wanneer u de gewenste reactie heeft, krijgt u een enkele injectie van 250 microgram ‘recombinanthCG'( r-hCG, een in een laboratorium, met een speciale DNA-techniek gemaakt hCG), of 5.000 tot 10.000 IE hCG, 24 tot 48 uur na uw laatste injectie met Bemfola.