Voorbeelden van het gebruik van Bernstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernstein:<no es así.
Berndsen: “Dit is niet zo.Hola, soy Albert Bernstein.
Bernstein llama a esto el"valor snob" del producto.
De analisten van Bernstein noemen dit de “snob-waarde” Música compuesta por Peter Bernstein.
Bernstein murió en 1865 y fue sucedido en la misión científica por Hermann von Rosenberg.
Na de dood van Bernstein in 1865, werd deze opgevolgd door Hermann von Rosenberg.
Mensen vertalen ook
Lista de alimentos de la dieta dr bernstein.
Toegestane voedingsmiddelen op Dr. Bernstein's dieet.La película fue producida por Hitchcock y Sidney Bernstein como el primero de sus Transatlantic Picturesproducciones.
Hitchcock produceerde de film samen met Sidney Bernstein, als eerste van hun Transatlantic Pictures-producties.¿Están ustedes aquí para reunirse con el Sr. Bernstein?
Zijn jullie hier voor Mr Bernstein?El Hotel Bernstein sirve un desayuno buffet de estilo alemán todas las mañanas, así como almuerzos para llevar(bajo petición).
Er wordt elke ochtend een Duits ontbijtbuffet aangeboden in Hotel Bernstein. Lunchpakketten zijn op aanvraag beschikbaar.¿No te parece que deberías de acompañar a la señora Bernstein?
Moet je niet met Mrs Bernstein mee?Los amantes de los museos descubrirán el Museo Bernstein detrás de la Puerta Dorada y, en el Ayuntamiento de la Ciudad Principal, el Museo de Historia de la ciudad.
Liefhebbers van musea vinden achter de Gouden Poort het Bernsteinmuseum en in A los dos meses,Johnson fue sustituido por un guionista llamado Walter Bernstein.
Binnen twee maanden werd Johnson vervangen door Walter Bernstein.Bernstein presenta la cosa como si Marx precaviese a la clase obrera, con estas palabras, contra el revolucionarismo excesivo en la conquista del Poder.
Volgens Bernstein echter schijnt het alsof Marx met deze woorden de arbeidersklasse heeft willen waarschuwen voor een al te ijverig revolutionair optreden bij het grijpen van de macht.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Bernstein.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Strandhotel Baabe.No es casualidad que los más claros y destacados oponentes a la corriente de Bernstein eran militantes de origen extranjero, específicamente del Imperio ruso.
Het is niet toevallig dat de meest duidelijke en uitgesproken opposanten van de Bernstein-stroming militanten waren van vreemde herkomst en meer precies van het Russische Keizerrijk.Creo, señor, sin pretender faltarle al respeto, que falla en apreciar la sinceridad del señor Bernstein.
Ik denk, meneer, met alle respect, dat u Mr Bernsteins oprechtheid niet op waarde schat.Si me quedaba hasta el anochecer del viernes en casa de Howie Bernstein, su madre cantaba oraciones exóticas, velas encendidas, y me envió a casa con un pedazo de tibia jalá en mi mano.
Als ik tot vrijdagavond in het huis van Howie Bernstein bleef, zong zijn moeder exotische gebeden, stak kaarsen aan en stuurde me naar huis met een stuk warme challah in mijn hand.La toma del poder político por el proletariado sigue siendo necesaria,de acuerdo con Rosa y Bernstein.
De politieke machtsgreep door het proletariaat blijft dus noodzakelijk,zeggen Rosa en Bemstein.Los periodistas del Washington Bob Woodward(Robert Redford) y Carl Bernstein(Dustin Hoffman) se apropiaron de la historia y la mantuvieron a pesar de las dudas, los desmentidos y el desaliento.
Verslaggevers Bob Woodward(Robert Redford) en Carl Bernstein(Dustin Hoffman) uit Washington maakten zich meester van het verhaal en hielden vol ondanks de twijfels, de ontkenning en de ontmoediging.En el fondo,eso no es sino una traducción al ruso de la célebre frase de Bernstein: el movimiento lo es todo;
Eigenlijk is dit slechts de vertaling in het Russisch van Bernstein's beruchte frase:- “De beweging is alles.A finales del siglo xix, la corriente en torno a Bernstein dentro de la IIª Internacional afirmaba que como el marxismo se reivindica de un enfoque científico, excluye, por lo tanto, el papel de la ética en la lucha de clases.
Op het einde van de 19e eeuw stelde de stroming rond Bernstein in de schoot van de Tweede Internationale dat doordat het marxisme zich beriep op een wetenschappelijke aanpak, het de rol van de ethiek uitsloot in de klassenstrijd.Creo que más de la que te das cuenta, Los propósitos de Mr. Bernstein coinciden con los vuestros.
Mr Bernsteins doelen komen veel meer overeen met de jouwe dan je beseft.Bélgica, el primer recuerdo musical de Julien Libeer fue elfamoso documental sobre la grabación de West Side Story de Leonard Bernstein.
Julien Libeers vroegste muzikale herinnering is wa arschijnlijk de beroemdedocumentaire over de studio-opname van West Side Story door Leonard Bernstein.Refiriéndose precisamente a las citadas palabras de Marx, Bernstein escribía que en ellas se desarrolla un programa"que, por su contenido político, presenta, en todos sus rasgos esenciales, la mayor semejanza con el federalismo de Proudhon.
Juist met betrekking tot de aangehaalde woorden van Marx schreef Bernstein dat het een program was ‘dat naar zijn politieke inhoud in al zijn wezenlijke trekken de grootste gelijkenis vertoonde met het federalisme van Proudhon….Tomemos la primera obra importante de Kautsky contra el oportunismo,su libro"Bernstein y el.
Nemen wij het eerste grote werk van Kautsky tegen het opportunisme,zijn boek ‘Bernstein en het sociaal-democratische program'.En oposición a Bernstein, Rosa Luxemburg sostenía que las organizaciones monopólicas capitalistas(cártels y trusts) y las instituciones de crédito tendían a profundizar los antagonismos en el capitalismo y no a mitigarlos.
In tegenstelling tot Bernstein betoogde Rosa Luxemburg, dat de kapitalistische monopolie organisaties(kartels en trusts) en kredietinstellingen er toe tendeerden de antagonistische tegenstellingen in het kapitalisme te verdiepen en niet af te zwakken.Tomemos la primera obra importante de Kautsky contra el oportunismo,su libro"Bernstein y el programa socialdemócrata".
Nemen wij het eerste grote werk van Kautsky tegen het opportunisme,zijn boek ‘Bernstein en het sociaaldemocratische program'.Autor creatorPublicado el 25/08/2018Categorías Google DoodlesEtiquetas animación, compositor, cumpleaños,músicaDeja un comentario en Leonard Bernstein.
Auteur creatorGeplaatst op 25/08/2018Categorieën Google DoodlesTags animatie, componist, muziek,verjaardagLaat een reactie achter op 100e geboortedag van Leonard Bernstein.La primera serie se basa en la historia de los hombres enel mercado negro, donde traicionera Rugal Bernstein-, el dueño del torneo subterráneo atrae el mejor engaño combatientes para luego convertirlos en su colección de estatuas.
De eerste serie was gebaseerd op de geschiedenis van de zwarte markt,waar mannen verraderlijke Rugal Bernstein-, de eigenaar van de ondergrondse toernooi trekt de beste vechters misleiding om vervolgens om te zetten in zijn verzameling van beelden.Pero Bernstein, que propone modificar el mar de amargura capitalista en un mar de dulzura socialista, vertiendo progresivamente en TI botellas de limonada Reformista Social, presenta una idea que no es más que más insípida, pero no menos fantástico.
Maar Bernstein, die voorstelt om de zee van kapitalistische bitterheid te veranderen in een zee van socialistische zoetheid, door er geleidelijk flessen sociale hervormingsgezinde limonade in te gieten, presenteert een idee dat nauwelijks smakelozer, maar niet minder fantastisch is.
