Voorbeelden van het gebruik van Bien aceitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas bisagras están bien aceitadas.
Una máquina bien aceitada en una preciosa península.
Een goed geoliede machine op een prachtig schiereiland.El cuerpo es una máquina bien aceitada.
Het lichaam is een goed geoliede machine.Es como una máquina bien aceitada con engranajes móviles en sincronía juntos sin un enganche.
Het is als een goed geoliede machine met versnellingen verplaatsen in synchroniciteit samen zonder een hapering.La casa funciona como una máquina bien aceitada.
Dit huis is een goed geoliede machine.Para que Shenaniganz funcione como una máquina bien aceitada, todos debemos actuar como miembros de un equipo.
Om Sheninaganz efficiënt te runnen, als een goed geoliede machine… moet iedereen als team werken.Lo primero es verificar que las bellotas estén bien aceitadas.
Controleer dat de eikels zijn goed geolied.Hablando de la ruptura de máquinas bien aceitadas con una concentración de riqueza, se lo ve como un ganador de la votación populista.
Praten over het opbreken van goed geoliede machines met vermogensconcentratie wordt gezien als een populistische winnaar van de stem.Frank quiere que la 15 funcione como una máquina bien aceitada.
Frank wil dat de 15e draait als een goed geoliede machine.El Universo funciona como una máquina bien aceitada, y su enorme tamaño no presenta problemas ya que responde a todas las leyes del Creador.
Het Universum functioneert als een goed geoliede machine en de enorme afmetingen ervan leveren geen problemen op omdat alles aan de Wetten van de Schepper beantwoordt.A veces, te olvidas que tu cuerpo es una máquina bien aceitada.
Soms vergeet je dat je lichaam een goed geoliede machine is.Las fortalezas del sistema son la velocidad yeficacia de su maquinaria de gobierno, bien aceitada por la corrupción, protegida por su sistema policial y sin ningún competidor.
De sterktes van het systeem zijn de snelheid ende efficiëntie van zijn bestuurlijke machine, dat geolied wordt door corruptie, dat beschermd Un grupo disciplinado, con un ideal, puede accionar como una maquina bien aceitada.
Een gedisciplineerde groep met een doel kan werken als een goed geoliede machine.La estructura de violación a los derechos humanos sigue viva, bien aceitada y sobre todo, activa contra el pueblo hondureño.
De structuur van de schendingen van de mensenrechten blijft intact en goed geolied en zal nog steeds vooral ingezet worden tegen het Hondurese volk.Marshall era un abogado ambientalista superestrella y la vida en casa era una máquina bien aceitada.
Marshall was een superster in milieu advocatuur… en thuis was alles een goed geoliede machine.Como una máquina bien aceitada, el puerto ro-ro más importante del Reino Unido recibe actualmente hasta 10,000 camiones por día desde Calais y Dunkirk y los envía a destinos en todo el país.
Als een goed geoliede machine ontvangt de belangrijkste Roll-on/Roll-off haven van het Verenigd Koninkrijk momenteel tot 10.000 vrachtwagens per dag uit Calais en Duinkerken en stuurt ze door naar bestemmingen over het hele land.Vamos a usar esta noche para enviar un mensaje a la ciudad de queThe Spectator volvió a ser una máquina bien aceitada.
Laten we vanavond gebruiken om de stad te laten weten… datde Spectator weer een goed geoliede machine is.Por eso, hijos míos, debéis desde ya estar armados espiritualmente con vuestra armadurapuesta en vuestro cuerpo a mañana y noche y bien aceitada con la oración, para que podáis repeler todos los ataques de las huestes del mal.
Daarom, mijn kinderen, van nu af aan moet u, dag en nacht,geestelijk bewapend zijn met uw pantser, goed gesmeerd met uw gebed, zodat je alle aanvallen van de machten van het kwaad kunt afstoten.Para rendir al máximo, tanto tu mente como tu cuerpo necesitan trabajar tan eficiente y fluidamente comouna máquina bien aceitada.
Om optimaal te kunnen presteren, moeten zowel je geest als je lichaam zo efficiënt en vloeiend mogelijk werken,eigenlijk zoals een goed geoliede machine.En 2016, Israel desplegó enormes recursos financieros, espionaje intensivo,propaganda bien aceitada,‘sabotaje' cibernético y, lo que es más importante, guerra legal contra las y los defensores de los derechos humanos y las redes de BDS.
In 2016 zette Israel financiële activa,intensieve spionage, goed geoliede propaganda, cybersabotage en, het belangrijkst, juridische oorlogsvoering in tegen BDS mensenrechtenactivisten en netwerken.La impermeabilización es particularmente importante para las aves marinas, el agua cae del dorso de un pato sólo porquesus plumas están bien aceitadas.
Waterafstotend zijn is vooral van belang voor watervogels en water loopt alleen van de rug van een eend,omdat zijn veren goed geolied zijn.El sistema parece contar con una maquinaria de asilo bien aceitada, con organizaciones no gubernamentales como Al Otro Lado, con sede en Los Ángeles, que van al campamento para asesorar a los migrantes sobre su proceso y sobre cómo abordar ciertas preguntas.
Het lijkt een goed geoliede machine voor de asielaanvragen, met NGO's zoals Al Otro Lado(“naar de andere kant”) uit Los Angeles, die naar het kamp trekken om migranten advies te geven over de procedure en hoe ze met bepaalde vragen om kunnen gaan.Con aproximadamente 400 articulaciones, el cuerpo humano es una máquina móvil y flexible,que generalmente permanece bien aceitada hasta finales de los años cincuenta.
Met ongeveer 400 gewrichten is het menselijk lichaam een mobiele en flexibele machine,die over het algemeen goed geolied blijft tot het einde van de jaren vijftig.El tiempo de reinado del príncipe de este mundo está llegando a su fin, sus ataques serán más fuertes, por lo tanto, debéis de estar fortalecidosen la oración, con vuestra armadura bien aceitada y firme para que podáis resistir los embates del ejército de mi adversario.
De heerschappij van de prins van deze wereld loopt op haar eind, hun aanvallen worden heviger en daarom moeten jullie gesterkt worden in gebed,met jullie wapenrusting goed gesmeerd en sterk, zodat jullie de aanvallen van het leger van mijn tegenstander kunnen weerstaan.Me gusta hacer algo cada día, para mantener mi motor bien aceitado.
Ik doe graag elke dag iets, zodat mijn machine goed geolied blijft.La toma de posesión de los Estados Unidos.- Por un bien aceitado y bien armado grupo multinacional de élites que van a sacrificar, matar y a subyugar.
De overnamen van Amerika door een goed geoliede… en Con una mano amistosa él la retiene todavía, antes de impulsarla con decisión y encerrarse-de lo que el clic seco del resorte poderoso pero bien aceitado agradablemente le da seguridad”.
Met een vriendschappelijke hand houdt het hem nog vast, voordat het hem met een beslist gebaar terugduwt en zich insluit-wat de klik van de krachtige, maar goed geoliede veer op aangename wijze bevestigt.'.Evite la molestia con este tour de un día por el templo,que es tan suave y bien aceitado como el auténtico Jeep del Ejército de los EE.
Vermijd dat gedoe met deze dagtour door de tempel,die net zo soepel en goed geolied is als de echte ex-U. S Army Jeep waarmee hij wordt bediend.Los niños también están siendo adoctrinados para convertirse en ciudadanos imperturbables y respetuosos de la UE ydel mundo que repiten los mismos clichés bien aceitados bajo el engaño globalista del desarrollo sostenible visto y escuchado en el reciente debate de la UE.
Kinderen zijn ook geïndoctrineerd om niet-denkende plichtsgetrouwe EU en wereldburgers te worden,dezelfde geoliede clichés napratend onder de globalistische deceptie van duurzame ontwikkeling, zoals gezien en gehoord in het recente EU debat.Charlie está bien aceitado.
Charlie is een gesmeerde machine.
