Wat Betekent GOED GEOLIED in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien aceitadas
• bien engrasadas

Voorbeelden van het gebruik van Goed geolied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze hekken zijn goed geolied.
Estas bisagras están bien aceitadas.

Het gezoem van goed geoliede tandwielen kondigt de komst aan van Robots op de PS2.
Un zumbido de maquinaria bien engrasada anuncia la llegada de los Robots a PS2.

Alle messen zijn goed geolied.
Cuchillas 3. All están bien engrasadas.

Met een goed geoliede deur word je de nieuwe wereldkampioen deur-openen.
Con una puerta bien lubricada, Michel, te conviertes en el nuevo campeón mundial de apertura de puertas.

Controleer dat de eikels zijn goed geolied.
Lo primero es verificar que las bellotas estén bien aceitadas.

Houd het blad van de zaag scherp en goed geolied en laat hem nooit in contact komen met metaal of de grond.
Mantén la cuchilla de la sierra afilada y bien engrasada o nunca dejes que tenga contacto con metales ni con el piso.

Ik vertrouw erop deze keer dat de lagers goed geolied zijn?
Espero que los cojinetes estén bien engrasados.

Decennialang werd deze machine gepromoot door een goed geolied systeem van propagandisten die steeds weer uitleggen dat we de Palestijnen moeten begrijpen.
Durante décadas, esta máquina ha sido promovida por un sistema de propagandistas bien engrasados que siguen explicando que debemos"comprender" a los palestinos.

Ik doe graag elke dag iets, zodat mijn machine goed geolied blijft.
Me gusta hacer algo cada día, para mantener mi motor bien aceitado.

Natuurlijk kan een goed geolied marketingapparaat worden'beschuldigd' voor een deel van het succes, maar bij grote artiesten is het niet moeilijk uit te geven.
Por supuesto, se puede"culpar" a una maquinaria de marketing bien engrasada por parte del éxito, pero con los principales artistas no es difícil venderla.

Ze vechten niet als een goed geolied liefdesleger?
No están peleando exactamente como un ejército del amor… bien aceitado, con la mente controlada,¿o sí?

De'window of opportunity' die wordt opgeroepen in 2017 Nicolas Hulot blijft helaas wijd open en de scharnieren zijn goed geolied.
La"ventana de oportunidad" evocada en 2017 Nicolas Hulot permanece, por desgracia, completamente abierta y sus bisagras bien engrasadas.

Want daardoor is zijn deel goed geolied, en zijn voedsel is gezond.
Porque por ellas su porción tiene mucho aceite, y su alimento es saludable.

Waterafstotend zijn is vooral van belang voor watervogels en water loopt alleen van de rug van een eend, omdat zijn veren goed geolied zijn.
La impermeabilización es particularmente importante para las aves marinas, el agua cae del dorso de un pato sólo porque sus plumas están bien aceitadas.

De structuur van de schendingen van de mensenrechten blijft intact en goed geolied en zal nog steeds vooral ingezet worden tegen het Hondurese volk.
La estructura de violación a los derechos humanos sigue viva, bien aceitada y sobre todo, activa contra el pueblo hondureño.

De vlotte werking van de EU is afhankelijk van de naadloze overgang tussen de versnellingen van de Unie die deze als een goed geoliede machine doen draaien.
El buen funcionamiento de la Unión Europea(UE) depende de una conexión sin solución de continuidad entre los engranajes de la Unión que la mantienen en funcionamiento, como una máquina bien engrasada.

Het resultaat: een goed geolied en krachtig pakket dat z'n mannetje staat tegen de nieuwste en hardnekkigste internetdreigingen zonder u ermee lastig te vallen.
El resultado: un paquete bien engrasado y poderoso que está preparado para el desafío de enfrentarse a las amenazas más recientes y más persistentes de Internet sin molestarte cuando usas el equipo.

Vermijd dat gedoe met deze dagtour door de tempel, die net zo soepel en goed geolied is als de echte ex-U. S Army Jeep waarmee hij wordt bediend.
Evite la molestia con este tour de un día por el templo, que es tan suave y bien aceitado como el auténtico Jeep del Ejército de los EE.

Omdat we inmiddels een goed geolied netwerk hebben opgebouwd kunnen we u(laten) informeren over zaken welke varieren van fiscaal/juridische- tot en met culinaire aspecten van het bestaan in de Costa Blanca.
Entre tanto hemos establecido una red que marcha bien y es por eso que les podemos informar sobre asuntos que varian desde fiscales/juridicos hasta aspectos culinaros en la Costa Blanca.

Zie het bedrijf of bedrijf als een machine en het is alleen productief of efficiënt als al zijn tandwielen goed geolied zijn en in synchronisatie werken.
Piense en el negocio o la empresa como una máquina, y solo es productivo o eficiente si todos sus engranajes están bien lubricados y funcionan en sincronización.

Verlicht de naderende duisternis met jullie lampen, goed geolied met gebed, zodat ook jullie, mijn leerlingen van deze eindtijden, van mij kunnen getuigen bij de mensen.
Alumbrad la oscuridad que se aproxima con vuestras lámparas aceitadas con la oración, para que también vosotros, discípulos míos de estos últimos tiempos, deis testimonio de mí, ante los hombres.

Met ongeveer 400 gewrichten is het menselijk lichaam een mobiele en flexibele machine, die over het algemeen goed geolied blijft tot het einde van de jaren vijftig.
Con aproximadamente 400 articulaciones, el cuerpo humano es una máquina móvil y flexible, que generalmente permanece bien aceitada hasta finales de los años cincuenta.

Als een goed geoliede machine ontvangt de belangrijkste Roll-on/Roll-off haven van het Verenigd Koninkrijk momenteel tot 10.000 vrachtwagens per dag uit Calais en Duinkerken en stuurt ze door naar bestemmingen over het hele land.
Como una máquina bien aceitada, el puerto ro-ro más importante del Reino Unido recibe actualmente hasta 10,000 camiones por día desde Calais y Dunkirk y los envía a destinos en todo el país.

Omdat Frankrijk een populaire bestemming is voor huizenkopers, zijn Franse banken gewend om te lenen aan niet-inwoners en zullen veel van hen een goed geolied proces hebben voor buitenlandse kopers.
Debido a que Francia es un destino popular para los compradores de segundas viviendas, los bancos franceses están acostumbrados a prestar a los no residentes y muchos de ellos tendrán un proceso bien aceitado para los compradores extranjeros.

Maar laten we niet vergeten over de krachten die naar verluidt niet dragen in eerste instantie goed of kwaad, en vertegenwoordigde geolied, grijs routine.
Sin embargo, no nos olvidemos de las fuerzas que supuestamente no llevaba inicialmente el bien o el mal, y representó aceitado, la rutina gris.

Zorg ervoor dat de lichten werken, de ketting geolied is en de wielen goed opgepompt zijn: de fiets met de hand te moeten duwen in het verkeer is echt geen pretje;
Asegúrate de que las luces funcionen, de que la cadena esté engrasada y de que las llantas estén bien infladas: tener que llevar la bicicleta a mano en el tráfico es una experiencia muy desagradable;

Of het nu een massief parket, gelaagd, gelakt, geolied of verglaasd is, u kunt een beroep doen op professionals die gespecialiseerd zijn in de renovatie van parketvloeren en die u zo goed mogelijk zullen adviseren over de te implementeren technieken en alleen garantie voor een geslaagde renovatie.
Ya sea un parquet sólido, laminado, barnizado, aceitado o vitrificado, puede llamar a profesionales especializados en la renovación de pisos de parquet que le aconsejarán lo mejor posible sobre las técnicas a implementar y solo Garantía de una renovación exitosa.

Haar bodem moet goed worden gesmeerd met margarine of lay geolied bakpapier.
Su parte inferior debe estar bien engrasado con margarina o había un papel de hornear engrasada.

Bovendien is het backpackerspad in Zuidoost-Azië zo goed ingeburgerd dat er hier een zeer geolied"toeristenbus" -systeem is.
Además, el sendero para mochileros en el sudeste asiático está tan bien establecido que aquí hay un sistema de"autobuses turísticos" muy bien engrasado.

Hoe "goed geolied" in een zin te gebruiken

Vooral benzinemotoren moeten altijd goed geolied zijn.

Het voelt als een goed geolied team!

Een goed geolied team leidt naar succes.

We zijn daarin een goed geolied team.

Dit is weer een goed geolied verhaal.

Het geheel draaide als een goed geolied raderwerk.

We organiseren Bibliotheekplaza met een goed geolied team.

Greens is onderdeel van een goed geolied netwerk.

En het resultaat van zo’n goed geolied ecosysteem?

Een goed geolied team is daarvoor een vereiste.