Voorbeelden van het gebruik van Bien aceptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido bien aceptado por los fans?
Werd hij goed ontvangen door de fans?El diseño del OEM está también bien aceptado.
OEM het ontwerp wordt ook goed goedgekeurd.El Mazda 3 ha sido muy bien aceptado por el público.
De Mazda 3 is heel goed aanvaard door het publiek.Es muy bien aceptado, incluso por los peces recién llegados que nunca han sido alimentados.
El nuevo 4oD con descarga ha sido muy bien aceptado.
Esto fue bien aceptado comida regla para muchos años.
Dit was een goed aanvaarde voedselregel voor vele jaren.Este champagne taza transparente plástico es bien aceptado en el mercado.
Deze champagne cup duidelijk kunststof wordt goed geaccepteerd in markt….Este trabajo no fue bien aceptado desde el principio, ya que Pasteur no era médico.
Dit werk was vroeger niet goed aanvaard aangezien Pasteur geen dokter was.Pueden ocurrir en respuesta a los malos olores, en respuesta a un alimento o bien aceptado en la enfermedad.
Ze kunnen optreden in reactie op de slechte geuren, in reactie op een goed geaccepteerd levensmiddel of in de ziekte.El transformismo está bien aceptado por la mayoría de la población cubana.".
Travestie wordt door de meerderheid van de Cubaanse bevolking goed geaccepteerd.".El efecto del sonar de la marina en las ballenas picudas es bastante aceptado, bien aceptado ahora", dijo Berrow.
Het effect van mariniersonar op spitssnuitdolfijnen is nu redelijk El sistema es bien aceptado por el paciente y nos permite rastrear al paciente en el servicio.
Het systeem wordt door de patiënt goed geaccepteerd en stelt ons in staat om de patiënt in de service te volgen.Todas las cosas que produce CoachTravel Bag Style 012 es bien aceptado y la gente inteligente hoy en día se vuelven locos.
Alle dingen die Coach TravelBag Style 012 produceert is goed geaccepteerd en slimme mensen vandaag de gek.
Es bien aceptado por los clientes tanto en el hogar como en el extranjero debido a su bajo precio y buena calidad.
Het is goed geaccepteerd door de klanten, zowel in binnen-en buitenland vanwege de lage prijs en Fin de semana buffet Hi-El té es muy bien aceptado por los clientes locales y extranjeros.
Weekend Hi-Tea buffet is zeer goed geaccepteerd door de lokale en buitenlandse gasten.El mango es uno de los sabores más vendidos en todo tipo de perlas,viene con un color amarillo brillante y es bien aceptado en la mayoría de los países.
Mango is een van de best verkopende smaak in alle soorten parels,wordt geleverd met gele heldere kleuren en wordt in de meeste landen goed geaccepteerd.Por lo tanto, es un bien aceptado pr activo en las industrias de moldes y moldes durante bastantes décadas.
Es algo más grande que un regalo de cumpleaños(un ritual bien aceptado) o una llamada telefónica de vacaciones.
Het is iets dat groter is dan een verjaardagscadeau(een goed geaccepteerd ritueel) of een telefoongesprek voor een vakantie.Este granito es muy bien aceptado en Polonia el mercado para la fabricación de encimeras de cocina y elegantes pisos de alta calidad.
Dit graniet is zeer goed aanvaard in Polen markt voor het maken van elegante Kitchen Tops en premium vloeren.Cosas que crea entrenador Kristinbolso de cuero del ciruelo es bien aceptado y la gente moderna salen de la mente.
Dingen die Coach Kristinlederen schoudertas Plum creëert is goed geaccepteerd en moderne mensen uit te gaan van de geest.El tratamiento fue bien aceptado por los pacientes y sus familias… y no hubo efectos secundarios clínicamente importantes".
De behandeling werd goed aanvaard door patiënten en families, de therapietrouw was hoog en er waren geen klinisch belangrijke bijwerkingen.Es retratado como atractivo, seductor y con talento, y es bien aceptado por la mayoría de sus amigos y familiares.
Hij wordt afgeschilderd als aantrekkelijk, verleidelijk en getalenteerde, en is goed geaccepteerd door de meeste van zijn vrienden en familie.Este álbum fue muy bien aceptado ente los fans y contiene potentes canciones como'Now','Ignite'y'Stay close'De la cual fue creado un video musical.
Dit album werd zeer goed geaccepteerd en zijn fans Het bevat krachtige nummers als'Now','Ignite' en'Stay close'De die werd opgericht een videoclip.Outlook 2010 es la últimaversión desarrollada por Microsoft que ha sido bien aceptado y ganado un gran aprecio de los usuarios en todo el mundo.
Outlook 2010 is de nieuwste versie van Microsoft die is goed geaccepteerd en kreeg veel waardering van gebruikers wereldwijd.La señal de este punto es bien aceptado en la Rusia europea, y sobre todo- en el sur del país.
Het signaal van dit punt wordt goed geaccepteerd in Europees Rusland, en in het bijzonder- in het zuiden van het land.Y ese también es uno de nuestros principales objetivos con PROFINET junto con IO-Link,ya bien aceptado como la columna vertebral de Industry 4.0.
En dat is ook een van onze hoofddoelen met PROFINET samen met IO-Link,al goed geaccepteerd als de ruggengraat van Industry 4.0.A pH fisiológico(7,3 -7,4) es generalmente bien aceptado, especialmente para administración subcutánea, intramuscular, y intraperutas ritoneal.
Een fysiologische pH(7.3 -7.4) wordt goed geaccepteerd, zeker voor subcutane, intramusculaire en intraperitoneal routes.Para asegurarse de que su regalo es bien aceptado, vaya para una bufanda polar de alta calidad del conjunto.
Om ervoor te zorgen dat uw gift wordt goed geaccepteerd, ga dan voor een hoge kwaliteit fleece sjaal set.El cuidado infantil bajo licencia es muy bien aceptado como positivo para los niños y las familias una vez que los niños llegan a 2.5 o tres años de edad.
Erkende kinderopvang wordt zeer goed geaccepteerd als positief voor kinderen en gezinnen als kinderen 2.5 of drie jaar oud zijn.Aunque los efectos de la hipnosis puedan parecer increíbles,es bien aceptado que las creencias y expectativas pueden afectar dramáticamente la percepción humana.
Hoewel de effecten van hypnose ongelooflijk lijken,is het nu goed geaccepteerd dat overtuigingen en verwachtingen de menselijke perceptie dramatisch kunnen beïnvloeden.
