Voorbeelden van het gebruik van Bigotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bigotes, no.
Whiskers, nee.¿Es la madre de Bigotes?
De moeder van Pornstache?Bigotes tirados.
Los caballos tienen bigotes.
Paarden hebben bakkebaarden.Bigotes y Plumas.
Whiskers en Feathers.
Mensen vertalen ook
Sólo míreme. Bigotes y manchas.
Kijk maar 's, bakkebaarden en vlekken.¡Bigotes!¿Dónde demonios estabas?
Snorhaar, waar zat je nou?Mira esa nariz húmeda y los bigotes!
Kijk naar die natte neus en die bakkebaarden!No hay Bigotes en el fregadero.
Geen Whiskers in die wasbak.Esa carita rechoncha y esos bigotes.
Die mollige kleine gezichtjes en die bakkebaarden.El Sr. Bigotes es mi contable.
Meneer Whiskers is mijn boekhouder.¿Sigue en pie tu reunión con la Sra. Bigotes más tarde?
Ga je straks nog met mevrouw Pornstache praten?Perdona, el Sr. Bigotes no será un gato,¿verdad?
Sorry, maar meneer Whiskers is toch geen kat?Bigotes y colas no son mi especialidad.
Snorharen en staarten zijn niet echt mijn specialiteit.Por supuesto, los bigotes de gato, aquí y dibujarlos.
Escucha amigo, no conozco ningún heterosexual con bigotes así.
Man, ik ken geen hetero mannen met zulke bakkebaarden.Pero, ya sabes, el Sr. Bigotes me hace hacer cosas malas.
Maar weet je, Mr. Whiskers, laat me slechte dingen doen.Los Bigotes tendrán que apoyarse entre ellos más que nunca.
De Snorharen moeten meer dan ooit van elkaar op aan kunnen.Se ha probado que los hombres con bigotes son más persuasivos.
Het is bewezen dat mannen met een snor overtuigender zijn.¿Te acuerdas cuándo mamá se emborrachaba y le pintábamos bigotes?
Weet je nog toen mam dronken was, dat we snorren op haar tekenden?Primero, porque tengo patilla y bigotes en mi foto del pasaporte.
Ten eerste heb ik bakkebaarden en een snor op m'n paspoortfoto.Bigotes como lindo Brandi y sin dudarlo le invita a sus amigos.
Snorharen als schattige Brandi en zonder aarzeling hij nodigt haar vrienden.El indio Ram Singh Chauhan's tiene los bigotes mas largos del mundo.
De Indiër Ram Singh Chauhan heeft de langste snor ter wereld.Tienen la cola peluda, cuerpo alargado,orejas redondas y largos bigotes.
Ze hebben een pluimstaart, langwerpig lichaam,ronde oren en lange bakkebaarden.¿Qué nos pueden decir los bigotes y las colas sobre la EH?
Wat kunnen snorharen en staarten ons over de ziekte van Huntington vertellen?Había escuchado con atención un sermón en la capilla… por un alterno con bigotes falsos.
Hij luisterde goed naar 'n preek van eerstejaars met valse bakkebaarden.Instinto antiguo" con algunos bigotes y un aroma agradable de orquídeas.
Bigotes artificiales podrían inspirar a los futuros instrumentos para la cirugía mínimamente invasiva Ayuda.
Kunstmatige Whiskers misschien toekomstige instrumenten inspireren voor minimaal invasieve chirurgie Help.Pero todo gatito necesita un nombre de mascota, como Bigotes o Cat Stevens.
Maar een kitten heeft een echte naam nodig, zoals Whiskers of Paws Skaggs.Quizá deberíamos poner nuestros bigotes juntos. Y Ver qué pasa?
Misschien moeten we onze snorren bij elkaar laten komen… en kijken wat er gebeurt?
