Voorbeelden van het gebruik van Bild in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bild 2: Consola virtual.
Este houe de vacaciones fue bild 1920 y s 2010.
Dit vakantie houe was bild 1920 en gerenoveerde 2010.Loewe bild 1: productos intemporales.
Loewe bild 1: tijdloze producten.Su creación se inspiró en la muñeca alemana Bild Lilli.
Deze pop is geïnspireerd op de Duitse Bild Lilli Pop.Loewe bild 1 y Loewe One: sencillez y atractivo.
Loewe bild 1 en Loewe One- Eenvoudig.
Mensen vertalen ook
Se dice que estuvo inspirada en la muñeca alemana Bild Lilli.
Deze pop is geïnspireerd op de Duitse Bild Lilli Pop.Los migrantes, según Bild, fueron responsables de la mayor parte de la violencia.
Migranten waren volgens Bildverantwoordelijk voor het grootste deel van het geweld.Usted tiene el controlabsoluto de lo que ve gracias a las funciones integradas de Loewe bild 7.
U bepaalt wat er gebeurt, dankzij de ingebouwde functies van de Loewe bild 7.Loewe bild 1: imágenes extraordinarias, colores naturales, un sonido potente y una libertad absoluta.
Loewe bild 1- verbazingwekkende beelden, natuurlijke kleuren, krachtig geluid en volledige vrijheid.Con los auriculares Bluetooth, usted puede recibir el sonido directamente desde su Loewe bild 7.
Met uw Bluetooth koptelefoon ontvangt u het geluid direct van uw Loewe bild 7.El Bild reportó que muchos policías alemanes tienen miedo de usar la fuerza letal"debido a las consecuencias legales".
Volgens Bild, zijn veel Duitse agenten bang om gebruik te maken van dodelijk geweld"vanwege wettelijke gevolgen.".Los mejores neumáticos deportivos de 2019:el test de neumáticos de verano UHP de Auto Bild.
Zomerbandentest 2019: de vergelijkende test van Auto Zeitung voor toerauto's in 18”.Bild cuestionó si Alemania tiene suficiente personal de seguridad para realizar el seguimiento de todos los potenciales terroristas.
De krant vraagt zich af of Duitsland voldoende veiligheidspersoneel heeft om al deze potentiële terroristen in Los inmigrantes cometieron 208.344 crímenes en 2015,según un informe policial confidencial filtrado a Bild.
In het jaar 2015 pleegden migranten 208.344 delicten,zoals bleek uit een geheim politierapport dat werd doorgespeeld aan “Bild”.En el caso de Karadzic, Carl Bild amenaza con volver a imponer sanciones a menos que Karadzic abandone la presidencia de la República Srpska y se retire de la vida pública.
Neem Karadži: Carl Bildt dreigt met het opleggen van nieuwe sancties, als Karadži het presidentschap van de Republiek Srpska niet opgeeft.Los inmigrantes cometieron 208.344 delitos en 2015,según un informe confidencial de la policía filtrado a Bild.
In het jaar 2015 pleegden migranten 208.344 delicten,zoals bleek uit een geheim politierapport dat werd doorgespeeld aan “Bild”.El tabloide Bild dijo que abogados del BCE y el Bundesbank revisan qué escala y duración podría alcanzar el programa antes de violar los tratados de la Unión Europea.
Volgens Bild willen advocaten van de ECB en de Bundesbank weten bij welke omvang en op wat voor termijn het opkoopprogramma inbreuk maakt op de Europese regels.Tomar el camino de los mineros y un camino forestal dirección este que lleva a Höttinger Bild y de vuelta al punto de salida.
Via de Knappensteig en een bosweg richting No solo el Bild, también el periódico Die Zeit abría su portada con la"la cultura enemiga del esfuerzo" que supuestamente reina en Grecia.
Niet alleen in Bild maar ook Es un gran problema y podemos hablar sobre ello abiertamente sin levantar sospechas de xenofobia”,dijo Merkel a“Bild am Sonntag”.
Dit is een groot probleem en daar kunnen we openlijk over praten, zonder van xenofobie verdacht tehoeven worden,' aldus Merkel in een interview met Bild am Sonntag.La familia bild 3 de Loewe en realidad incluye pantallas LCD OLED y LED, pero donde las versiones de 49 y 43 pulgadas son televisores LCD LED de borde iluminado, el modelo de 55 pulgadas es OLED.
Loewe's bild 3-familie bestaat eigenlijk uit zowel OLED- als LED-LCD's, maar waar de 49-inch en 43-inch versies LED-led-tv's met randverlichting zijn, is het 55-inch model OLED.The Guardian ocupó el segundo lugar en Europa con 13,5 millones de visitantes únicos,seguido por el diario alemán Bild con 9,9 millones.
The Guardian staat op de tweede plaats van Europa met 13,5 miljoen unieke bezoekers,gevolgd door het Duitse nieuwsblad Bild met 9,9 miljoen unieke bezoekers.Olaf Liess, ministro de Economía Baja Sajonia, le dijo al tabloide Bild am Sonntag que estaba"muy tranquilo sobre el anuncio de Piëch debido a la situación de la mayoría en el consejo de vigilancia.".
Olaf Liess, Nedersaksen Minister van Economie, vertelde de tabloid Bild am Sonntag dat hij"zeer kalm over aankondiging van de heer Piëch, omdat de meerderheid situatie op de raad van commissarissen.".Tendremos que gastar mucho más en iniciativas conjuntas europeas de defensa",afirma Schäuble en una entrevista en el periódico"Bild am Sonntag".
We zullen veel meer financiële middelen aan gemeenschappelijke Europese defensie-initiatieven moeten uitgeven”,zei Schäuble in een bericht vooraf in de “Bild am Sonntag”.Publicada tradicionalmente en la edición de noviembre,la prueba de neumáticos de invierno de Auto Bild Allrad 2019 tuvo que llevarse a cabo en Japón este año debido a las temperaturas excesivamente cálidas en Europa.
De winterbandentest 2019wordt van oudsher gepubliceerd in de novemberuitgave van Auto Bild Allrad en moest dit jaar vanwege de onverwacht hoge temperaturen in Europa worden uitgevoerd in Japan.Bild Piratería informática: Pabellón negro sobre el cine Con motivo del arranque de la Berlinale, el 7 de febrero, el semanario Die Zeit cuenta la historia de la"película robada", que resume la[…] 8 febrero 2013.
Bild Filmindustrie: De vergeefse strijd tegen piraterij Ter gelegenheid van het Filmfestival van Berlijn dat op 7 februari begint, vertelt Die Zeit het verhaal van “de gestolen film” over de strijd van[…] 8 februari 2013.Hay otra ruta posible: a partir de Sadrach(parada del bus de la línea A) ir dirección Planötenhof,Höttinger Bild y a través del bosque hasta el refugio Höttinger Alm.
Een andere variant biedt een weg vanaf Sadrach(bushalte lijn A) naar de Planötzenhof, verder naar de Höttinger Bild(kapel) en door het bos naar de Höttinger Alm. Aan te bevelen: een korte stop bij de bedevaartsplek Höttinger Bild.Pierre-Emerick Aubameyang ha dicho Sport Bild él es consciente de que sus celebraciones de volteretas son"No inofensivo" después de ser instado a detenerse por la Asociación de Fútbol de Gabón y expertos médicos.
Pierre-Emerick Aubameyang heeft verteld Sport Bild hij is zich ervan bewust dat zijn salto's zijn"Niet ongevaarlijk" na te zijn aangespoord om te stoppen door de voetbalbond van Gabon en medische experts.Pero Bild ya ha demostrado que puede hacer un trabajo de investigación serio, como revelar que Rusia sustentó la economía de la región Donbas después de que ésta se separó, pagando salarios y pensiones y financiando esfuerzos de creación de empleos.
Maar Bild heeft al eerder bewezen serieus onderzoekswerk te kunnen verrichten, zoals het blootleggen van hoe Rusland de economie van de Donbas optuigde nadat deze zich afscheidde, door betalen van salarissen en pensioenen en het financieren van het scheppen van banen.STANFORD- En marzo, el tabloide alemán Bild publicó un artículo basado en un documento secreto que revela que las zonas separatistas del este de Ucrania"están siendo tratadas como partes del territorio soberano de Rusia".
STANFORD- In maart publiceerde de Duitse schandaalkrant Bild een artikel gebaseerd op een geheim document dat onthult hoe afvallige gebieden in oost-Oekraïne ‘worden behandeld alsof ze onderdeel zijn van het Russische soevereine territorium.'.
