Voorbeelden van het gebruik van Boicoteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Boicoteando tu boda?
Y en realidad, empezaste boicoteando la escuela.
En je begon de school echt te boycotten.Y luego los supermercados holandeses nos están boicoteando".
En dan de Nederlandse supermarkten die ons gaan boycotten.".Comiencen protestando y boicoteando y advirtiendo a todos los que escuchen.
Begin met protesteren en boycotten allen die willen luisteren.Exacto, y aun así, ahora tienes a todos esos artistas boicoteando a Israel.
Precies, en toch heb je… al deze artiesten die Israël boycotten.Boicoteando clases, poniendo barricadas en las puertas, manifestándose en la calle.
Boycotten zij de lessen, barriceerden de hekken, protesteerden door de straten.¿Están los democristianos boicoteando este debate?
Wordt dit debat misschien geboycot door de christen-democraten?No veo gente boicoteando a China por lo que están haciendo con su población musulmana.
Ik zie geen boycots van Rusland… Ik zie niet dat mensen China boycotten voor wat ze met hun moslimbevolking doen.Distinguir entre amigos y enemigos puede llegar a resultar tan difícil como reconocer quenos estamos boicoteando a nosotras mismas.
Onderscheid maken tussen vrienden en vijanden kan net zo moeilijk zijn alshet beseffen dat we onszelf boycotten.También ha prometido continuar boicoteando a la Administración estadounidense por su“sesgo” a favor de Israel.
Hij heeft ook beloofd zijn boycot van de Amerikaanse regering voort te zetten vanwege haar"vooringenomenheid" ten gunste van Israël.Después de que Hassan II se convirtió en rey, él, al igual que su padre,siguió ignorando y boicoteando toda el área del Rif.
Nadat Hassan II koning is geworden ging hij, zoals zijn vader,verder met het negeren en boycotten van het gehele Rif-gebied.¡De miles de mujeres, todas boicoteando el censo nacional en una protesta justa por la cruel humillación de negarnos el voto!
Duizenden vrouwen alle boycotten de nationale volkstelling in een enkel protest at the wicked indignity van de stemming wordt ontzegd!El consumidor puede ejercer influencia mediante el consumo deproductos ecológicos producidos en su propio país y boicoteando las importaciones.
De consument kan invloed uitoefenen door de biologischeproducten India finalmente levantó su mano geopolítica recientemente boicoteando la faja de One Belt One Road de China a principios de este mes.
India stak recentelijk eindelijk zijn geopolitieke hand op door China's One Belt One Road poging eerder deze maand te boycotten.Muchas personas viven boicoteando su felicidad en el matrimonio por no percibir que el origen de los sufrimientos está en sus propias acciones.
Veel mensen leven door hun geluk in het huwelijk te boycotten omdat ze zich niet realiseren dat de oorzaak van het lijden ligt in hun eigen acties.Y a pesar de estos acuerdos de paz,tanto Egipto como Jordania continúan boicoteando a Israel y educando a sus escolares con hostilidad hacia Israel.
Ondanks deze vredesakkoorden blijven Egypte en Jordanië Israël boycotten en schoolkinderen vijandig indoctrineren.El estado hebreo y su principal aliado, Estados Unidos,han denunciado en muchas ocasiones esta"agenda sesgada" del Consejo boicoteando los debates.
Israël en zijn voornaamste bondgenoot, de Verenigde Staten, hebben de“eenzijdige agenda” van de Raad al verschillende keren veroordeeld, en boycotten de debatten.India finalmente elevó su mano geopolítico recientemente boicoteando fiesta Una correa de un camino de China a principios de este mes.
India stak recentelijk eindelijk zijn geopolitieke hand op door China's One Belt One Road poging eerder deze maand te boycotten.Pero aun boicoteando las Cortes de Berenguer, los obreros avanzados deberían oponer a las mismas la consigna de Cortes Constituyentes revolucionarias.
Doch zelfs terwijl zij de Cortes van Berenguer boycotten zouden de vooruitstrevende arbeiders daar tegenover moeten stellen het wachtwoord: wetgevende, revolutionaire Cortes.La mayoría del SI intentó inmediatamente torpedear este acuerdo, boicoteando al Comité Organizador del Congreso que fue elegido para supervisar el debate.
De IS-meerderheid probeerde dit akkoord onmiddellijk te torpederen en boycotte het organisatiecomité van het Congres, dat werd gekozen om het debat te begeleiden.(HU) Señor Presidente, en la actualidad somos testigos de una flagrante violación de la prohibición sobre la discriminación del mercado por parte de las cadenas de supermercados alemanas yaustriacas que están boicoteando la industria húngara de la avicultura y el procesamiento.
(HU) Mijnheer de Voorzitter, we zijn dezer dagen getuige van een ernstige schending van het verbod op marktdiscriminatie door Duitse enOostenrijkse supermarktketens, die een boycot zijn begonnen tegen de Hongaarse pluimveeproducerende en -verwerkende industrie.El pueblo hondureño se ha pronunciado, boicoteando de manera abrumadora las elecciones decretadas por el dictador Roberto Micheletti.
Het Hondurese volk heeft zich uitgesproken en overweldigend de door dictator Roberto Micheletti uitgeschreven verkiezingen geboycot.Estas campañas impulsaron el mensaje de quela mejor forma de avanzar en la causa de los afroamericanos era boicoteando las elecciones y centrándose en otros problemas".
De campagne probeerde diets Por el momento, con la Autoridad Palestina(AP) boicoteando la mediación estadounidense e insultando personalmente a Trump, ese precio está en suspenso.
Op dit moment boycot de Palestijnse Autoriteit de Amerikaanse bemiddeling en beledigt Trump persoonlijk, die prijs is dus opgeschort.No sabemos qué les pasó a los guionistas a mitad de la temporada quinta,pero Dan se transformó de un chico dulce a un sociópata, boicoteando la boda de Blair y aislándola de cualquiera que no fuera él.
We zullen nooit weten wat de schrijvers in hemelsnaam dachten halverwege seizoen vijf,maar Dan transformeerde uit het niets van een lieve good guy in een sociopaat die Blairs huwelijk saboteerde en haar isoleerde van iedereen behalve hem.Todavía hay una oportunidad de luchar contra el monopolio de Bayer-Monsanto boicoteando productos de ingeniería genética, Miracle-Gro y otros productos farmacéuticos de marca, Scotts Bayer, y las empresas que hacen negocios con cualquiera de estos.
Er is nog steeds een kans om terug En el plano ideológico e informativo, se trata de estimular las oposiciones internas y al mismo tiempo de socavar la imagen de Rusia en el extranjero,excluyéndola de los foros internacionales y boicoteando los eventos deportivos internacionales que ese país organiza.
In de ideologische en informatiegebieden zou het nodig zijn interne betwisting aan Luego, pienso en las ineludibles medidas derepresalia que tomarán espontáneamente los consumidores belgas boicoteando todos los productos fabricados en Francia que, pensándolo bien, están lejos de ser insustituibles.
Vervolgens denk ik aan de onvermijdelijke tegenmaatregelen die de Belgische consumentenspontaan zullen nemen door alle Franse producten te boycotten, die, alles welbeschouwd, verre van onvervangbaar zijn.Los vínculos entre Ramallah y Washington han llegado a un punto más bajo a raíz de la decisión de Trump,con los palestinos boicoteando a los funcionarios estadounidenses y declarando que Estados Unidos ya no puede actuar como agente de paz.
De relaties tussen Ramallah en Washington hebben een dieptepunt bereikt in de nasleep van het besluit van Trump,waarbij Palestijnen Amerikaanse functionarissen boycotten en verklaren dat de VS niet langer als vredesmakelaar kunnen optreden.Pero al informarse sobre los beneficios de un cultivo sostenible, orgánico y bio-dinámico,compartiendo artículos como este y boicoteando cultivos transgénicos y herbicidas, el demonio corporativo podría pronto recibir el mensaje.
Maar door opleiding en informatie over de voordelen van het kweken van duurzame, biologische en biologisch-dynamische voeding,door het delen van artikelen als dit, en het boycotten van GMO &-herbicide bespoten gewassen, kan de corporate demon snel dit bericht krijgen.
Synonyms are shown for the word 
