Voorbeelden van het gebruik van Bosqueja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bosqueja tu casa para hadas en un papel.
Schets je feeënhuis op een vel papier.Trabajador de construcción que bosqueja modelos.
Bosqueja el diseño en la misma horma.
Schets je ontwerp op de schoenleest zelf.Ideal para la escritura que bosqueja y el dibujo.
Bosquejando con una pintura en mente.
Het schetsen met het schilderen in mening.Fui completamente bosquejado por la idea de ser honesto, ….
Bosquejar las extremidades del paisaje:.
Het schetsen van de Landschapsuiteinden:.Hipster diseño de trabajo en estudio de sastre, bosquejar un proyecto de moda.
Hipster ontwerper werkt in op maat studio, schetsen van een mode-project.Bosqueja tus pensamientos e ideas sobre papel digital.
Noteer je gedachten en ideeŽn op digitaal papier.Diseñador trabajando con arquitecto bosquejando proyecto de construcción en mesa de madera.
Ontwerper werkt met architect schetsen bouwproject op houten tafel.Bosqueja la cara delineando la forma de los tres círculos.
Schets het gezicht door de vorm van de drie cirkels te volgen.El concepto del ganador con la silueta del deportista hecha de atletas yde iconos de la competencia bosqueja el ejemplo del vector.
Comments Winnaar concept met sportman silhouet gemaakt van atleten enconcurrentie pictogrammen schets vectorillustratie.Señora joven que bosqueja iconos y símbolos financieros de la carta.
Jonge dame die financiële grafiekpictogrammen en symbolen schetsen.Durante el primer semestre de su tercer año, los estudiantes crean un plan de estudios,con la ayuda de su asesor académico, que bosqueja el mapa académico de su viaje.
Tijdens het eerste semester van hun juniorjaar stellen studenten een studieplan op, met dehulp van hun faculteitsadviseur, dat de academische kaart van hun reis schetst.Bosqueja los detalles de los rostros, de las ropas, de las rasgos,etc.
Schets de details voor de gezichten, kleding, schoenen, kenmerken.Democracia: muchos de ustedes han depositado sus esperanzas en un fortalecimiento radical de la posición de este Parlamento debiendotambién manifestar tal vez su insatisfacción sobre lo que se bosqueja ahora.
Democratie: velen van u hebben uw hoop gevestigd op radicale versterking van de positie van uw Parlement endie zullen ook hun ongenoegen wellicht uitspreken over hetgeen zich nu aftekent.Es el equivalente de bosquejar en un papel, pero hecho con componentes electrónicos.
Dit is het equivalent van schetsen op papier voor elektronica.(IT) Señor Presidente, Señorías, el hecho de que estemos debatiendo y examinando aquí el contenido de esta Estrategia Europa 2020 mientras en Atenas mueren trabajadores y mientras un país, una nación,está al borde del precipicio, bosqueja una imagen bastante reveladora, incluso me atreveré a decir que grotesca, de la política europea.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het feit dat wij hier de inhoud van de 2020-strategie aan het bespreken en bestuderen zijn terwijl in Athene arbeiders doodgaan en een land eneen volk op de rand van de afgrond is gebracht, geeft een veelzeggend, om niet te zeggen grotesk beeld van de Europese politiek.Bosqueja tus pensamientos e ideas sobre papel digital utilizando tu propia escritura.
Noteer je gedachten en ideeŽn op digitaal papier in je eigen handschrift.En conclusión;el marco contextual delimita la investigación,aporta argumentos únicos y propios, bosqueja y define el alcance que deberá aplicarse en el trabajo en congruencia con los objetivos planteados.
Tot slot, het contextueel kader omlijnt onderzoek,biedt een unieke en eigen, schetst argumenten en bepaalt het toepassingsgebied toe te passen op het werk in overeenstemming met de doelstellingen.Bosqueja los ojos usando dos formas ovoides pequeñas y las cejas usando dos líneas inclinadas.
Schets de ogen door twee kleine ei-vormen te maken, en teken twee schuine lijntjes voor de wenkbrauwen.El capítulo 5 bosqueja las bases de la fe cristiana- la nueva naturaleza v.
Bosqueja la cara usando dos círculos pequeños para los ojos, dos líneas curvas para las cejas y un óvalo para la nariz.
Schets het gezicht waarbij je de twee kleine cirkels gebruikt voor de ogen en de twee kleine gebogen lijnen voor de wenkbrauwen, en een ovaal voor de neus.Recovery Vault bosqueja un"mapa" para Disk Drill para encontrar archivos perdidos.
Recovery Vault schetst een"kaart" voor Disk Drill om verloren bestanden te vinden.Cuando se bosqueja directamente de la naturaleza, las relaciones complementarias de colores pueden ayudar a las personas a analizar e identificar el color.
Wanneer u rechtstreeks vanuit de natuur schetst, kunnen de complementaire kleurenrelaties mensen helpen de kleur te analyseren en te identificeren.Para la cabeza, bosqueja un círculo y luego añádele una curva cerrada en la parte inferior para crear una forma de huevo invertida.
Schets een cirkel voor het hoofd, en voeg een scherpe bocht toe aan de onderkant ervan om een ondersteboven ei te vormen.El capítulo 5 bosqueja las bases de la fe cristiana- la nueva naturaleza(v.17) y el intercambio de nuestro pecado por la justificación de Cristo(v.21).
Hoofdstuk 5 beschrijft de basis van het Christelijke geloof- de nieuwe schepping(v. 17) en de vervanging van onze zonden door de rechtvaardigheid van Christus(v. 21).El tratado bosqueja los grandes rasgos que han de servir de base para unas relaciones pacíficas, cooperación económica, así como dependencia diplomática y geopolítica.
Het verdrag schetst de brede lijnen die moeten dienen als een basis voor vreedzame relaties, economische samenwerking en diplomatieke en geopolitiek vertrouwen.Al final de El capital, Marx bosqueja un posible fin de esta historia: la concentración de los capitales y la dinámica de la globalización hacen que la grieta entre riqueza obscena y miseria se vuelva intolerable;
Op het einde van Das Kapital schetst Marx een mogelijk einde van dit verhaal: de kapitaalconcentratie en de dynamiek van de globalisering maken dat de kloof tussen obscene rijkdom en miserabele armoede onhoudbaar wordt;
