Wat Betekent BOWIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bowis

Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene la palabra el Sr. Bowis.
Ik geef het woord aan de heer Bowis.

Quiero dar las gracias al ponente, el señor Bowis, por su trabajo y por el esfuerzo que ha dedicado a este informe.
Ik wil de rapporteur, de heer Bowis, bedanken voor het werk en de inspanningen die hij in verband met dit verslag heeft verricht.

De hecho, estoy hablando del éxtasis, cuyas consecuencias acaba de describir el Sr. Bowis.
Ik heb het hier inderdaad over XTC en de consequenties daarvan zijn ook net verwoord door de heer Bowis.

Tiene la palabra el señor Bowis, a quien, por el cariño y respeto que le tenemos, nos alegramos mucho de ver restablecido.
Het woord is aan de heer Bowis, voor wie wij grote waardering en respect hebben. We zijn blij dat hij weer is hersteld.

Aunque ello implica cuadrar el círculo, tengo esperanza, y por lo tanto, al igual que el Sr. Bowis, lo tengo todo.
Dat is een onmogelijke opgave. Ik heb echter hoop en volgens de heer Bowis heb ik dan alles.

Naturalmente, John Bowis, no quiero ni pretendo hacer daño a ningún niño ni a nadie de mayor edad.
Dat wil ik natuurlijk ook, en tegen John Bowis wil ik zeggen dat ik niet van plan ben om een kind in gevaar te brengen, of zelfs een volwassene.

Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al ponente, el señor Bowis, por su excelente informe.
Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om de rapporteur, de heer Bowis, te bedanken voor zijn uitstekende verslag.

A pesar de las consideraciones que ha expuesto el Sr. Bowis, coincido con la ponente en que la enmienda 4 está plenamente justificada.
Ondanks de opmerkingen van de heer Bowis, deel ik de mening van de rapporteur dat amendement 4 volkomen gerechtvaardigd is.

(EN) Permítanme decir, para empezar, que estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Bowis.
In de eerste plaats wil ik zeggen dat ik van begin tot eind kan instemmen met de woorden van de heer Bowis.

Estos principios se encuentran en el informe John Bowis sobre la propuesta de Directiva sobre la que van a debatir.
Deze beginselen treffen we aan in het verslag van de heer John Bowis inzake het voorstel voor een richtlijn dat wij straks in behandeling zullen nemen.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar deseo sumarme a los agradecimientos dirigidos al ponente, el Sr. Bowis.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ook ik wil uitdrukkelijk de rapporteur, de heer Bowis, bedanken.

Mi última observación se refiere a los comentarios que ha hecho el señor Bowis en relación a los efectos tóxicos de las alternativas.
Mijn laatste opmerking betreft de opmerkingen van de heer Bowis over de toxische effecten van de alternatieven.

Me alegro de que el señor Bowis dedique gran parte de este informe al problema del VIH/sida y, como es habitual, adopte una actitud progresista en torno a él.
Ik juich het ook ten zeerste toe dat een groot deel van het verslag-Bowis is gewijd aan HIV/aids, en dit, zoals gebruikelijk, op een heel vooruitstrevende manier.

Me gustaría asimismo rendir homenaje a mi amigo y antiguo diputado, el señor Bowis, que se encuentra en la tribuna.
Ik wil ook mijn waardering overbrengen aan mijn vriend en oud afgevaardigde, de heer John Bowis, die zich op de tribune bevindt.

Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Elles, Evans, Jonathan, Goodwill, Harbour, Helmer, Jackson, Parish, Perry, Provan, Sturdy y Tannock( PPE-DE), por escrito.
Bowis, Bushill-Matthews, Callahan, Chichester, Dover, Elles, Evans, Jonathan, Goodwill, Harbour, Helmer, Jackson, Parish, Perry, Provan, Sturdy en Tannock( PPE-DE), schriftelijk.

(B5-0141/2002) del Sr. Staes y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, y los Sres. Bowis y Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Kirghizstan;
B5-0141/2002 van de leden Staes e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, en Bowis en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Kirghizstan;

El señor Bowis ha mencionado otra cuestión muy importante-y estoy de acuerdo con el-, concretamente el hecho de que, debido al cambio climático, comprobamos que otras partes del mundo se están inundando.
De heer Bowis noemde een andere zeer belangrijke kwestie- en ik ben het met hem eens- namelijk dat we door de klimaatverandering zien dat andere delen van de wereld worden overspoeld met water.

(EL) Señor Presidente, a mí también me gustaría desearle a nuestro amigo John Bowis una pronta recuperación y todo lo mejor y, al mismo tiempo, querría agradecerle su duro trabajo.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wens mijn vriend John Bowis van harte beterschap en het allerbeste. Ik wil hem tevens bedanken voor zijn harde werk.

La Sra. Roth-Behrendt y el Sr. Bowis han señalado que, aparentemente, hay personas en la industria alimentaria que actúan de forma irresponsable y despreocupada, y para las que solamente cuentan los beneficios, la ganancia y la avaricia.
Mevrouw Roth-Behrendt en de heer Bowis hebben erop gewezen dat in de voedselsector blijkbaar personen rondlopen die onverantwoordelijk handelen, die onachtzaam zijn, voor wie alleen de brutowinst, het botte geldgewin en de hebzucht tellen.

Señor Presidente, un 10% de la población mundial tiene alguna discapacidad, pero como acaba de decir el señor Bowis, este porcentaje es mucho más elevado en los países en vías de desarrollo.
Voorzitter, 10% van de wereldbevolking is gehandicapt. In ontwikkelingslanden is het percentage, en de heer Bowis zei het óók al, vaak nog hoger.

Señor Presidente, en relación con la pregunta del Sr. Bowis puedo indicar que, además de los animales, también los diputados al Parlamento sufrimos a veces en esta Asamblea, pues los horarios se modifican y la espera se hace muy aburrida por momentos.
Mijnheer de Voorzitter, op de vraag van de heer Bowis kan ik zeggen dat naast dieren soms ook de afgevaardigden hier in de Vergadering lijden als de tijdschema's veranderen en het wachten af en toe vrij saai is.

Señor Presidente, yo no estoy en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, pero al igual que el señor Bowis, represento a Londres, la ciudad conocida tradicionalmente por el nombre de«Gran Humo».
Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, maar evenals de heer Bowis vertegenwoordig ik Londen, de stad die van oudsher bekend staat als de “Big Smoke'.

Sin embargo, en el Libro Blanco al que se ha referido el Sr. Bowis que presentó la Comisión se indica un abanico de directivas y reglamentos que se deben actualizar y modernizar para hacer más segura la cadena alimentaria en Europa.
Het door de heer Bowis genoemde Witboek van de Commissie schetst echter een hele serie richtlijnen en verordeningen die moeten worden aangepast en gemoderniseerd om de voedselketen in Europa veiliger te maken.

Pido a los diputados del Parlamento que presten su apoyo a la enmienda que hemos presentado John Bowis en nombre del Grupo del PPE-DE, Catherine Stihler en nombre del Grupo Socialista y yo.
Ik vraag de parlementsleden steun te geven aan het amendement dat is ingediend door John Bowis namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Stihler namens de socialistische fractie en mijzelf.

Quisiera volver a lo que ha dicho el señor Bowis-y creo que puede tratarse de un enfoque común con un respaldo total-, y es que cada vez hay más personas que viven con el SIDA en la actualidad, y que también hay mayores niveles de resistencia a los antirretrovirales.
Ik zou willen terugkomen op wat de heer Bowis heeft gezegd- en ik geloof dat dit werkelijk een gemeenschappelijke benadering met volledige ondersteuning kan zijn-, namelijk dat vandaag de dag steeds meer mensen met aids leven en dat de resistentie tegen antiretrovirale middelen hand over hand toeneemt.

La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha seguido la recomendación del Sr. Bowis y ha decidido no pronunciarse sobre el lugar de ubicación de la futura Agencia Europea para la Seguridad Alimentaria.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft de raad van de heer Bowis opgevolgd en besloten geen standpunt in te nemen over de vestigingsplaats van het voedselagentschap.

(FR) Señor Presidente, los Verdes/ALE han votado a favor del informe del Sr. Bowis, y si bien podemos congratularnos de que el Parlamento Europeo y la Comisión, con su Libro Blanco, brinden perspectivas interesantes para los consumidores europeos, la seguridad alimentaria debe ser una prioridad absoluta en nuestras políticas.
Mijnheer de Voorzitter, de Verts/ALE-Fractie heeft voor het verslag van de heer Bowis gestemd. Ofschoon we echter verheugd kunnen zijn over het feit dat het Europees Parlement en de Commissie met haar Witboek de Europese consumenten interessante perspectieven bieden, moet de voedselveiligheid een absolute prioriteit blijven in ons beleid.

Quiero pedir a mis colegas diputados que voten a favor de la enmienda 5, presentada por el señor Bowis, la señora Oomen-Ruijten y yo mismo, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos.
Ik roep de medeafgevaardigden op om amendement 5 te steunen, dat is ingediend door de heer Bowis, mevrouw Oomen-Ruijten en mijzelf, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten.

Asimismo creo que el Sr. Nobilia-a quien felicito- ha desarrollado una labor eficiente, como el Sr. Bowis, que intervino antes que yo, ha dicho, demostrando una gran sensibilidad, y que el resultado es positivo para todas las partes implicadas.
Ik ben het bovendien eens met collega Bowis, die vóór mij het woord voerde, dat de geachte heer Nobilia efficiënt en zeer verstandig te werk is gegaan, wat geleid heeft tot een voor alle betrokkenen gunstig resultaat.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0272/2000) del Sr. Bowis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre la seguridad alimentaria(COM(1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082(COS)).
Aan de orde is het verslag(A5-0272/2000) van de heer Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het Witboek van de Commissie over voedselveiligheid(COM(1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082(COS)).

Hoe "bowis" te gebruiken in een Spaans zin

The Revenge Fantasy Club was performed by Kathryn McGarr and Jo Bowis and directed by Joe Douglas.

no se siguen gustandome más los bowis aunque esto es un tema peliagudo porque los cuchillos son como los colores.

John Bowis (JB): The most important achievement is to have a European Policy - or Pact - for Mental Health.

They consist of David Martin (vocals, guitar), Guy Bannister (guitar, keyboards, vocals), Alistair Bowis (bass, vocals) and Simon Fogal (drums).

One-bedroom unit in an assisted living facility in Silver Bowis $3,500, according to Cost of Care Survey by Genworth Financial Inc.

Bowis : I suspect that it is all Whips Offices, although perhaps it is particularly true of the Government Whips Office.

WANADA offers hearty congratulations to John Bowis on this well-deserved recognition, often described as the highest honor a new-car dealer can earn.

Representative Bowis also expressed interest in the ENHCC and saw our presence at the meeting and the development as something very positive.

John Bowis – Member of the European Parliament for London (who has special interest and a leading force regarding health issues in the EU).

Bowis : As part of the new community care arrangements we have required health and local authorities to agree their respective responsibilities for long-term care.

Hoe "bowis" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen bij Ik wil graag nogmaals de heer Bowis bedanken en de schaduwrapporteurs voor hun inspanningen en harde werk en wens de heer Bowis ve e l beterschap.

Maar eerst ook nog even een klein taartje eten op Bowis z'n 1e verjaardag!

Persoonlijk zou ik de heer Bowis allerhartelijkst willen bedanken en feliciteren met zijn bijdrage: ik deel zijn gevoelens volledig.

Het zijn ook de woorden waarmee mijn collega Bowis hier zijn toelichting en toespraak begint.

Oja, ik vergeet bijna of Bowis ook wel aan het genieten is, maar hij slaapt al.

De commissaris heeft terecht gewezen op de richtlijn waar John Bowis mee bezig is, de richtlijn over de grensoverschrijdende gezondheidszorg.

Dus ik stuur je bloemen, allereerst wil ik John Bowis graag van harte beterschap wensen.

Ik genoot van Bowis die soms tijdens de lessen kwam kijken met de oppas en in de week na het surfen toch een poging deed op een plank.

Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to send John Bowis my sincerest best wishes.

We gaan op surfvakantie Onze kids Friso en Robin zijn 8 jaar en Bowis is 4 jaar.