Voorbeelden van het gebruik van Breaking in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí,¡por el capítulo final de"Breaking Bad"!
Ja, voor de Breaking Bad finale!Hicieron una versión de“Breaking the Law” de Judas Priest.
Ze brachten een eigen interpretatie van ‘Breaking The Law' van Judas Priest.Una de las ventajas de tener un timeline flexible es quequizás algunas cosas ocurran antes, durante o después de Breaking Bad.
Een van de voordelen van te werken met een flexibele tijdslijn is datsommige zaken zich kunnen afspelen vóór, tijdens of na 'Breaking Bad'.Bueno, este Walter no es Heisenberg de“Breaking Bad”, pero es un personaje interesante.
Nou, dit is Walter en niet Heisenberg van “Breaking Bad” maar zorgt wel voor een interessant personage.Nota: Hay mucho más que decir sobre las prácticas de la crianza religiosa delos niños y recomiendo el libro de Janet Heimlich, Breaking Their Will.
Opmerking: Over de praktijken van religieuze opvoeding van kinderen valt nog veel te zeggen,en ik beveel Janet Heimlich's boek, ‘Breaking Their Will'(Hun wil breken) aan.
Mensen vertalen ook
En honor de la brillantez que es breaking bad, decidimos hacer una tabla de cortar para los fieles seguidores!
Ter ere van de schittering die slechte breekt, besloten we om te maken een snijplank voor alle trouwe fans!Cómo hacer plausibles excusas para Breaking una Fecha.
Breaking Dawn Parte 2 protector de pantalla gratuito, la última de las películas de Twilight Saga, se decidirá una vez por todas el futuro del clan Cullen, con nuevos miembros de la familia.
Gratis screensavers van Twilight film Breaking Dawn Part 2, de laatste film in de Twilight Saga, die eens en voor altijd de toekomst van de Cullen Clan zal beslissen, met nieuwe familieleden.Realmente meratol fue introducido primero en Inglaterra ytenía el record breaking 30.000 pedidos anticipados.
Echt meratol werd geïntroduceerd in eerste instantie in Engeland ende record breken 30.000 pre-orders had.Pero The Guardian publicó una carta de tres miembros de la organización Breaking the Silence, en la que acusaba a la IDF de instruir a los francotiradores para que dispararan a matar a manifestantes desarmados.
Maar de Guardian publiceerde een brief van drie leden van de organisatie Breaking the Silence, met beschuldigingen van het IDF voor het instrueren van de sluipschutters om ongewapende betogers te doden.¡Me alegro de ver a Dean Norris(que sehizo famoso gracias a la genial serie de TV«Breaking Bad») en la gran pantalla!
Ik ben blij te zien dat Dean Norris(dieberoemd werd dankzij de geweldige TV-serie “Breaking Bad”) op het grote scherm zal verschijnen!Rubin a tenido apariciones en“48 Horas”(CBS),“Breaking Vegas”(The History Channel) y“Serie Mundial de Blackjack”(GSN).
Rubin had ook een rol in '48 Hours'(CBS), “Breaking Vegas”(The History Channel) en de “World Series of Blackjack”(GSN).En la tradición judía, cuando un tzadik(hombre justo) está a punto de abandonar el mundo, recibe una visión más grande,una forma de profecía”, dijo Rabi Berger a Breaking Israel News.
In de joodse traditie, wanneer een tzaddik(rechtvaardige man) bezig is met het verlaten van de wereld, krijgt hij een grotere visie,een vorm van profetie," zo vertelde Rabbi Berger aan Breaking News Israël.Esta infección utiliza un programa de televisión famoso tema“Breaking Bad” en la demanda de rescate presentado.
Deze infectie maakt gebruik van een beroemde TV-show “Breaking Bad” thema in de gepresenteerde losgeld vraag.Los testimonios prueban que la forma inmoral en la que se llevó a cabo la guerra se debió a los sistemas establecidos y no a los soldados individualmente”,afirmó Mikhael Manekin, de Breaking the Silence.
De getuigenissen bewijzen dat de immorele wijze waarop de oorlog werd gevoerd, te wijten is aan het systeem en niet aan de individuele militair",zegt Michael Mankin van Breaking the Silence.En el año 2009, se envió a Bruselas junto con otros quince trozos de muro para incluirlo en la instalación«Breaking the Wall», en la que se conmemoraba el 25.º aniversario de la caída del Muro de Berlín.
Het werd in 2009 naar Brussel gehaald voor de installatie ‘Breaking the Wall', naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de val van de Muur, samen met vijftien andere muurpanelen.Breaking News Israel afirma que ISIS no tiene una presencia operativa en Israel, pero tiene un número de simpatizantes islamistas, algunos de los cuales se han unido a su auto proclamado Califato islámico en Iraq y Siria.
Breaking News Israel claimt dat ISIS nog niet operationeel is in Israël maar wel een aantal islamitische sympathisanten waarvan sommigen zich bij het islamitische kalifaat in Irak en Syrië hebben aangesloten.El pastor David Swaggerty, pastor principal de los Ministerios Chrisma Life en Whitehall, Ohio,le dijo a Breaking Israel News que ya no confía en muchos de los comentarios bíblicos en su estante.
Pastor David Swaggerty, Senior Pastor bij ChrismaLife Ministries in Whitehall,Ohio vertelde aan Breaking Israel News dat hij niet langer op veel van de Bijbelcommentaren vertrouwt die op zijn plank staan.Los lomógrafos tienen el reto de explorar las franjas de la fotografía, pensar fuera de la caja, y entrar en sus mejores disparos en 11 categorías diferentes,incluyendo“Urban Explorers” y“Breaking Boundaries”.
Lomografen worden uitgedaagd om de rand van de fotografie te verkennen, ‘outside the box' te denken en hun beste foto's in te zenden in 11 verschillende categorieën,waaronder “Urban Explorers” en “Breaking Boundaries”.El Rabí Pinjas Winston,un experto en la Torá señaló en el final de los días de Breaking News Israel, que el conflicto internacional que rodea a Jerusalén como se describe en Zacarías es un elemento necesario del proceso mesiánico.
Rabbi Pinchas Winston, eenbekende Torah expert op het gebied van het einde der dagen, vertelde Breaking Israel News, dat het internationale conflict rond Jeruzalem, zoals het in Zacharia is beschreven, een noodzakelijk onderdeel is van het Messiaanse proces.Toda la misión de la organización es difuminar las diferencias entre las naciones para unirlas a todas bajo un mismo techo y una autoridad en un Nuevo Orden Mundial”,dijo el rabino Assur a Breaking Israel News.
De hele missie van de organisatie is het vervagen van de verschillen tussen de naties om ze allemaal onder één dak en één autoriteit te brengen in een nieuwewereldorde," zo vertelde Rabbi Assur aan Breaking News Israël.Breaking Muscle explica que las mejores maneras de mantener los niveles de leptina bajo control es evitando los alimentos azucarados y procesados, descansar bien por las noches y llevar a cabo un entrenamiento de alta intensidad a intervalos regularmente.
Breaking Muscle legt uit dat de beste manieren om leptinespiegels onder controle te houden zijn om suikerachtig en verwerkt voedsel te vermijden, een volledige nachtrust te krijgen en intervaltraining met hoge intensiteit uit te voeren.En cuanto a las relaciones diplomáticas entre Israel y Rusia, elprofesor Efraim Inbar, del Centro de Estudios Estratégicos Begin-Sadat, dijo a Breaking Israel News que las relaciones no son tan cálidas como parecen.
Over de diplomatieke banden tussen Israël en Rusland vertelde Professor EfraimInbar van het Begin-Sadat Centrum voor Strategische Studies aan Breaking News Israël dat de betrekkingen mogelijk niet zo warm zijn als ze worden weergegeven.Breaking Ground Dos Construcción Aquí estamos en el inicio de la segunda de nuestras construcciones para 2014, todos los edificios son sólo tan buenos como sus fundaciones, lo que es importante que los estudiantes entiendan la importancia de una buena base.
Breaking Ground Two Gebouw Hier zijn we aan het begin van de tweede van onze constructies voor 2014, alle gebouwen zijn slechts zo goed als de fundamenten, dus het is belangrijk dat leerlingen begrijpen het belang van een goede basis.Si el templo se construyó a principios de[la mesiánica] periodo, entonces es probable que el pueblo judío empezar con un templo físico yluego con el tiempo se superan,” dijo Schneider Breaking noticias de Israel.
Als de tempel wordt gebouwd aan het begin van[de Messiaanse] periode, dan is het waarschijnlijk dat het Joodse volk eerst met een fysieke tempel zal beginnen, en datwe die dan uiteindelijk zullen ontgroeien," vertelde Schneider Breaking News Israël.Breaking the Silence es una organización de veteranos combatientes que han servido en el ejército israelí desde el comienzo de la Segunda Intifada y se han comprometido a exponer al público israelí la realidad de la vida cotidiana en los Territorios Ocupados.
Breaking the Silence is een organisatie van ervaren strijders die sinds het begin van de Tweede Intifada hebben gediend in het Israëlische leger en de taak op zich hebben genomen om het Israëlische publiek bloot te stellen aan de realiteit van het dagelijkse leven in de bezette gebieden.El Rabino Baruch Cohen, abogado litigante civil en los EE.UU. y blogger pro-Israel en American Trial AttorneysIn Defense of Israel compartió con Breaking Israel News el entusiasmo que muchos sienten cuando se compara la antigua profecía con los acontecimientos actuales.
Rabbi Baruch Cohen, een advocaat voor civiele rechtszaken in de VS en pro-Israël blogger bij “AmericanTrial Advocaten ter verdediging van Israël” deelde met Breaking Israël News het enthousiasme, dat velen voelen als ze de oude profetie met de actuele gebeurtenissen vergelijken.En declaraciones a Breaking Israel News, el rabino Berger citó una fuente rabínica medieval que predijo que mientras los dos primeros templos fueron construidos por Israel, el tercero sería construido por los“descendientes de Edom”, una frase que en alguna literatura rabínica posterior es una eufemismo para el mundo cristiano.
Sprekend met Breaking Israel News citeerde Rabbi Berger een middeleeuwse rabbijnse bron, die voorspelde dat terwijl de eerste twee tempels werden gebouwd door Israël, de derde zou worden gebouwd door de 'nakomelingen van Edom', een zin die in sommige latere rabbijnse literatuur een eufemisme is voor de christelijke wereld.
