Voorbeelden van het gebruik van Buena prueba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido una buena prueba”.
Dat was een goede test.''.Una buena prueba de carácter….
Een goed Test Karakter….Cotec Europa es buena prueba de ello”.
Las traducciones médicas son una buena prueba.
Entonces,¿cómo debe ser una buena prueba fotográfica de fantasmas?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la mejor pruebasuficientes pruebasprimeras pruebasla única pruebala prueba viviente
buena pruebauna nueva pruebalas siguientes pruebastres pruebasuna pequeña prueba
Meer
Veo las propuestas de Monti como una buena prueba.
Ik zie de Monti-voorstellen als een goede testcase.Una buena prueba de esto es que el nombre de la Deidad principia con Delta.
Een goed bewijs hiervoor vormt de naam van de godheid, die begint met een delta.En cuanto a los brahmanes, sus Purânas y Upanishads son buena prueba.
Wat de brahmanen betreft, hun Purāna's en Upanishads zijn er een goed bewijs voor.El reciente modelo Bravuris es buena prueba que este fabricante cumple sus promesas.
Het recente model Bravuris toont goed aan dat een fabrikant zijn beloftes nakomt.Una buena prueba de fuerza de voluntad y te ahorras muchas dificultades adicionales.
Een goede proef van wilskracht en je bespaart jezelf een hoop extra moeilijkheden.Si tiene un blog nuevo, que todavía no tiene público,esto puede ser una buena prueba social.
Als je een nieuwe blog hebt, die nog helemaal geen publiek heeft,kan dit een goed sociaal bewijs zijn.En el foro hay una muy buena prueba o comparación de diferentes productos.
In het forum is er een zeer goede test of vergelijking van verschillende producten.Aproximadamente 5 millones de personas en EEUU padecen esta enfermedad,eso es una muy buena prueba de la existencia de una dolencia.
Ongeveer 5 miljoen mensen in de VS lijden aan deze ziekte,dat is een zeer goed bewijs van het bestaan van een ziekte.
Una buena prueba de que un corredor es cómo visibles son y qué tipo de soporte al cliente que ofrecen.
Een goede test van een makelaar is hoe zichtbaar ze zijn en wat voor soort van customer support die ze bieden.La firma Flower Spice tiene muchas especias zanzibar con una buena prueba y con el precio más barato para comparar con el mercado de Stonetown.
Flower Spice-bedrijf heeft zoveel Zanzibar-kruiden met een goede test en met de goedkoopste prijs te vergelijken met de Stonetown-markt.Una buena prueba será la colección de bonos, que están comenzando a rodar en tan sólo un héroe del cielo.
Een goede test zal het verzamelen van de bonussen, die beginnen te rollen in slechts een held uit de lucht zijn.Si te vuelves vulnerable ante la otra parte, esa es una muy buena prueba de que eres digno de confianza y tienes confianza en lo que estás diciendo.
Als je jezelf kwetsbaar maakt voor de andere partij, dan is dat zeer goed bewijs dat je betrouwbaar bent en vertrouwen hebt in wat je zegt.Una buena prueba de la impotencia de los productos cosméticos antes de acercarse a la vejez son estrellas del pop y película.
Een goed bewijs van de onmacht van cosmetische producten voordat het naderen van ouderdom zijn popsterren en film.Evita equivocarse al beber accidentalmente demasiado y es una buena prueba de disciplina ver si puede vivir sin ella durante unas semanas.
Je voorkomt dat je de mist ingaat door toch per ongeluk te veel te drinken en het is een goede test van discipline om te kijken of je een aantal weken zonder kunt.Esta fue una buena prueba, también estamos mejor individualmente, a pesar de que todavía tenemos mucho trabajo que hacer.".
Daarin was dit een goede test, ook individueel zijn we (PL) Señora Presidenta,la resolución del estatuto de Kosovo es una buena prueba para la incipiente política exterior de la Unión Europea.
(PL) Mevrouw de Voorzitter,de zoektocht naar een oplossing voor de status van Kosovo is een goede test voor het nog prille buitenlandse beleid van de Europese Unie.Dale siempre una buena prueba antes de enviarla a cualquier lugar y usa una fuente fácil de leer, como Arial o Calibri.
Geef het altijd een goed bewijs voordat je het ergens naartoe stuurt en gebruik een gemakkelijk leesbaar lettertype, zoals Arial of Calibri.A pesar de los años de esfuerzos de los cazadores de fantasmas en la televisión y en la vida real,todavía no tenemos una buena prueba de que los fantasmas sean reales.
Ondanks jarenlange inspanningen van spokenjagers op tv en in het echte leven,hebben we nog steeds geen goed bewijs dat spoken echt zijn.Creo que este informe es una buena prueba de ello en relación con las prácticas médicas y sanitarias.
Ik geloof dat dit verslag hiervan een uitstekend bewijs levert op het gebied van de geneeskunde en de gezondheidszorg.Las propuestas-empezando por la propuesta de la Comisión adoptada recientemente para Ucrania-serán una buena prueba de la cooperación interinstitucional.
De voorstellen- te beginnen met het onlangs aangenomen voorstel met betrekking tot Oekraïne-zullen een goede test zijn voor de interinstitutionele samenwerking.Sí. Bueno, creo que sería una buena prueba para ti salir al mundo real, y ver si puedes permanecer sobrio.
Het lijkt me een goede test voor je… om de echte wereld in te gaan en te kijken of je nuchter kan blijven.Una buena prueba para la velocidad del sitio web y los tiempos de carga de la página debe llevarse a cabo en un entorno independiente.
Een goede test voor de snelheid van de website en laadtijden van de pagina's moet worden uitgevoerd in een onafhankelijke omgeving.Buena prueba de ello la constituyen los ambiciosos proyectos de apoyo institucional que la Unión Europea desarrolla en el Paraguay desde 1995.
Een goed bewijs hiervan zijn de ambitieuze projecten die de Europese Unie sinds 1995 in Paraguay uitvoert om het land institutioneel te ondersteunen.Era una buena prueba porque quisimos ver si el nanopore podría distinguir entre dos moléculas grandes casi idénticas que difieren de largo por solamente algunos átomos.”.
Het was een goede test omdat wij wilden zien of kon nanopore tussen twee bijna identieke grote molecules onderscheiden die in lengte door slechts een paar atomen.“ verschillen.Buena prueba de ello es la amplitud de nuestro patrimonio etnológico, que constituye un compendio de aprovechamiento sostenible de los diferentes recursos naturales de la isla.
Een goed bewijs hiervan is de omvang van ons etnologisch erfgoed, dat een compendium van duurzaam gebruik van de verschillende natuurlijke hulpbronnen van het eiland vormt.
