Voorbeelden van het gebruik van Buenos frutos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes también son buenos frutos.
La Biblia muestra que producir buenos frutos tiene, otras causas más específicas que el llamado de Dios y el arrepentimiento.
De bijbel laat zien dat het voortbrengen van goede vrucht nog andere, meer specifieke oorzaken heeft dan Gods roeping en bekering.Bonita huerta con muy buenos frutos.
Mooie boomgaard met zeer goede fruit.Los buenos frutos vienen porque el árbol ha recibido conexión con una fuente de bien, de donde extrae la savia y alimento.
De goede vruchten komen omdat de boom verbinding heeft gekregen met een Llena de misericordia y buenos frutos”.
Vol van barmhartigheid en goede vruchten”.Llena de misericordia y buenos frutos.”* Dado que la sabiduría de arriba está“llena de misericordia”, esta cualidad debe ser parte integral de ella.
Vol van barmhartigheid en goede vruchten”.* Barmhartigheid is een belangrijk onderdeel van de wijsheid van boven, want er wordt gezegd dat deze wijsheid„vol van barmhartigheid” is.Desde el punto de vista judío los que no son buenos frutos.
Van Joodse visie die zijn niet goed vruchten.Más que teníamos el derecho de buenos frutos y el centro de la ciudad no está muy lejos!
Meer hadden we het recht op goed fruit en het centrum van de stad is niet ver weg!Así, todo buen árbol produce buenos frutos.
Maar toch geeft iedere Más bien, es el sentimiento de generar buenos frutos, es un sentimiento aun mayor que la alegría.
Het is veeleer een gevoel van goede vruchten verzamelen, een gevoel dat zelfs vreugde overstijgt.Recuerde que la solución general siempre trae buenos frutos!
Vergeet niet dat de algemene oplossing brengt altijd goed fruit!Hermes: Me alegro, hijo mío, de que hayas extraído buenos frutos de la verdad, una cosecha verdaderamente inmortal.
Hermes: Ik verheug mij, mijn zoon, dat ge goede vruchten van de waarheid hebt gewonnen, een waarlijk onsterfelijke oogst.¿Y cómo será estar al lado de alguien que produce buenos frutos?
Wat doet de Heer met mensen die geen goede vruchten voortbrengen?Aunque, cualquier acto de odio nunca podrá traer buenos frutos, ya que como carne podrida, traerá decadencia y luego la muerte del alma.
Maar geen enkele haatdragende handeling kan ooit goede vruchten voortbrengen, want zoals rottend vlees zal zij bederf meebrengen en dan de dood van de ziel.Michel era muy acogedor,nos dio muy buenos consejos(y muy buenos frutos!).
Michel was zeer gastvrij engaf ons heel Aunque, cualquier acto de odio nunca podrá traer buenos frutos, ya que como carne podrida, traerá decadencia y luego la muerte del alma.
Nochtans kan om het even welke daad van haat nooit goede vruchten voortbrengen, want zoals bij rottend vlees zal dit bederf en daarop de dood van de ziel met zich meebrengen.Ustedes se olvidan que fue YAHUSHUA que lo maldijo por no llevar buenos frutos.
Jullie vergeten dat IK het was, YAHUSHUA die het vervloekte want het weigerde om goede vrucht te dragen.Los agricultores que utilizan nuestros abejorros han logrado obtener buenos frutos incluso bajo las condiciones climáticas tan adversas de este año.
Telers die onze hommels gebruiken, zijn erin geslaagd een goede vruchtzetting te verkrijgen, zelfs in de uiterst barre weersomstandigheden waar ze dit jaar mee te kampen hebben.Un árbol bueno no puede producir frutos malos ni el árbol malo dar buenos frutos.
Een Tenía la intención de dar el mandato de dominio a Judá para que produjeran buenos frutos, y al mismo tiempo tenía la intención de desheredar a los que produjeran frutos malos.
Het was Zijn bedoeling om de roeping van Juda het heersersmandaat te geven aan hen die goede vruchten voortbrachten, maar tegelijkertijd was het ook Zijn bedoeling om degenen die slechte Como bienvenida Sra. Silvana se encontró sobre la mesa de lacocina que acaba de hacer una excelente tarta con buenos frutos.
Als een welkome mevrouw Silvana vond op dekeukentafel ze net maakte een uitstekende taart met goede vruchten.Cuando el alma posee la vida del espíritu,entonces produce buenos frutos y se convierte en un árbol divino.
Wanneer een ziel het geestelijk leven in zich draagt,dan brengt zij goede vruchten voort en wordt een goddelijke boom.Buscar por mejores condiciones, sin enajenar, haciendo la diferencia, caminando la segunda milla,tarde o temprano traerá buenos frutos.
Om Este esfuerzo de apertura al exterior había dado hasta ahora buenos frutos cuando se había compaginado con un buen acceso a los mercados exteriores y, además, como ha señalado el Comisario Bangemann, el flujo inversor ha sido muy positivo.
Deze inspanning voor openheid naar buiten toe had tot nu toe goede vruchten afgeworpen. Er was een ¿Qué es la misericordia, y por qué es lógico que se mencione junto con los“buenos frutos” en Santiago 3:17?
Wat is barmhartigheid, en waarom is het passend dat„barmhartigheid” en„goede vruchten” in Jakobus 3:17 samen genoemd worden?Queremos ser pacíficos y no ser llevados de aquí para allá por la discordia, queremos dejarnos decir algo, incluso cuando a veces no nos gusta, queremos ser humildes,llenos de misericordia y traer buenos frutos.
We willen vredelievend zijn en niet door onvrede heen en weer geslingerd worden, we willen ons iets laten gezeggen, ook al past het ons niet altijd, we willen mild zijn,vol barmhartigheid en goede vruchten voortbrengen.A diferencia del Israel literal, la nueva nación espiritual deDios no ha dejado de producir buenos frutos gracias a su continua obediencia a Dios.
In tegenstelling tot het letterlijke Israël brengt Gods nieuwe,geestelijke natie goede vruchten voort door gehoorzaam te blijven aan God.El dice que somos justificados por una sola cosa, la fe, y esta fe es de una naturaleza tal que produce amor comoun buen árbol produce buenos frutos.
Wat hij ons verzekertkomt steeds op hetzelfde neer: Rechtvaardiging is uit geloof, en dat geloof is van zulk een aard dat het liefde voortbrengt,precies zoals een Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente,llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía.
Maar de wijsheid, die van boven is, die is ten eerste zuiver, daarna vreedzaam, bescheiden, gezeggelijk,vol van barmhartigheid en van goede vruchten, niet partijdigoordelende, en ongeveinsd.Primero. El reino de Dios en este mundo, el supremo deseo de hacer la voluntad de Dios,el amor altruista del hombre que rinde los buenos frutos de una mejor conducta ética y moral.
Ten eerste: het koninkrijk van God in deze wereld, het allerhoogst verlangen om Gods wil te doen,de onzelfzuchtige liefde voor de mens, die de goede vruchten voortbrengt van verbeterd ethisch en moreel gedrag.
