Voorbeelden van het gebruik van Buffon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acceso a calle Buffon.
Buffon dijo que estaba buscando para mí.
Buffone zei dat je me zocht.Casa con 5 habitaciones en Buffon.
Huis met 3 slaapkamers in Collan.Beow es una foto del joven Buffon cuando era mediocampista.
Beow is een foto van de jonge Buffon toen hij middenvelder was.Fue su gol número 95 en la Liga de Campeones,pero su primero en Buffon.
Pasea por el agradable parque Buffon, construido alrededor de los restos del castillo de Montbard.
Le damos la bienvenida al corazón de la Borgoña, cerca gran lugar histórico, como Fontenay Abbey, Castillo de Bussy Rabutin la batalla de Alesia,las fraguas de Buffon y el canal de Borgoña.
Wij heten u welkom in het hart van de Bourgogne in de buurt van grote historische site, zoals de abdij van Fontenay, Kasteel van Bussy Rabutin de slag van Alesia,de smederijen van Buffon en het kanaal van Bourgondië.Con solo seis años de edad, los padres de Buffon lo inscribieron en la escuela de fútbol Canaletto di La Spezia, donde tuvo un buen comienzo en su carrera como centrocampista.
Op slechts zes jaar oud, Buffon's ouders hem ingeschreven in de Canaletto di La Spezia voetbalschool, waar hij een soepele start had van zijn carrière als middenvelder.El juego cuenta con cubierta de Cristiano Ronaldo y un jugador local( Michael Owen en el Reino Unido, Didier Drogba en Francia, Jan Schlaudraff en Alemania,Gianluigi Buffon de Italia y Lucas Neill de Australia).
Op de cover staan Cristiano Ronaldo en een lokale speler(Michael Owen in het Verenigd Koninkrijk, Didier Drogba in Frankrijk, Jan Schlaudraff in Duitsland,Gianluigi Buffon in Italië en Lucas Neill in Australië).Ese mismo año, Buffon se unió al "Respetar la diversidad" Programa, a través de la UEFA, que tiene como objetivo luchar contra el racismo, la discriminación y la intolerancia en el fútbol.
Datzelfde jaar trad Buffon toe tot de"Respect Diversity" Programma, via de UEFA, dat gericht was op de bestrijding van racisme, discriminatie en onverdraagzaamheid in het voetbal.Después de dos temporadas más impresionantes en el amarillo yel azul, Buffon fue transferido a la Juventus por un asombroso 50 millones de euros(un récord para un portero en ese momento).
Na nog twee indrukwekkende seizoenen in het geel en blauw,werd Buffon overgebracht naar Juventus voor een verbazingwekkende 50 miljoen euro(een record voor een keeper op dat moment).En 2000, Buffon se arriesgó a una sentencia de cuatro años de prisión por falsificar un diploma de contabilidad de escuela secundaria para inscribirse en un título de abogado en la Universidad de Parma.
In 2000 riskeerde Buffon een gevangenisstraf van vier jaar wegens het vervalsen van een diploma van een middelbare school om zich in te schrijven voor een diploma rechten aan de universiteit van Parma.El PSG no confirmó que se haya cerrado una negociación,pero considera que Buffon(40 años e internacional en 176 ocasiones con Italia) todavía podría jugar una o dos temporadas al máximo nivel.
De PSG heeft niet bevestigd dat een onderhandeling is afgesloten,maar is van mening dat Buffon(40 jaar en internationaal 176 keer met Italië) nog steeds één of twee seizoenen op het hoogste niveau kon spelen.Buffon, sin embargo, afirmó no estar al tanto de las connotaciones neonazis del número, afirmando que 88 representaba"cuatro bolas", que son símbolos del carácter y los atributos de una persona.
Buffon beweerde echter niet op de hoogte te zijn van de neo-nazi connotaties van het nummer, en verklaarde dat 88"vier ballen" vertegenwoordigde, die symbolen zijn van het karakter en de attributen van een persoon.Topless con el vientre Para Alena Seredova los de vacaciones con su novio, Arquero de la Juventus,Gigi Buffon, exhibió su maravillosa escote a pesar de la corista checo ya está en un estado de embarazo bastante avanzada.
Topless met buik voor Alena Seredova die op vakantie met haar vriendje, Juventus doelman,Gigi Buffon, tentoongesteld zijn prachtige decollete ondanks de Tsjechische showgirl is al in een staat van zwangerschap tamelijk geavanceerde.Gianluigi Buffon teme que la ausencia del creador de juegos mercurial de Paris Saint-Germain, Neymar, pueda ser un"gran problema" cuando el club francés se enfrente al Manchester United el martes en la Liga de Campeones.
Gianluigi Buffon vreest dat de afwezigheid van de mercurial playmaker van Paris Saint-Germain, Neymar, een"groot probleem" zou kunnen zijn als de Franse club dinsdagavond Manchester United inneemt.PSG no confirmó que se haya cerrado una negociación, pero considera que Buffon(40 años e internacional en 176 ocasiones con Italia) todavía podría jugar una o dos temporadas al máximo nivel, señaló el diario deportivo francés.
De PSG heeft niet bevestigd dat een onderhandeling is afgesloten, maar is van mening dat Buffon(40 jaar en internationaal 176 keer met Italië) nog steeds één of twee seizoenen op het hoogste niveau kon spelen, zei de Franse sportkrant.Y Buffon, de 41 años, quien ha llegado a la final del torneo tres veces pero aún no ha ganado la Liga de Campeones durante su ilustre carrera, desconfía de enfrentarse al United sin el brasileño.
En de 41-jarige Buffon, die drie keer de finale van de competitie heeft bereikt maar de Champions League nog niet heeft gewonnen tijdens zijn illustere carrière, is op zijn hoede voor een in-form United zonder de Braziliaan.El Lodge es un apartamento tipo Haussmann Buffon(altura de techo de 4,4 m) principio totalmente renovado en 2017 situado en los muelles de Rouen 5 minutos a pie desde el centro histórico de Rouen.
De lodge is een Buffon Haussmann soort appartement(plafondhoogte van 4.4m) volledig gerenoveerd begin in 2017 zich op de kades van Rouen 5 min lopen van het historische hart van Rouen.Y Buffon, de 41 años, quien ha llegado a la final de la competencia tres veces pero aún no ha ganado la Liga de Campeones durante su ilustre carrera, desconfía de enfrentarse a un United sin el brasileño.
En de 41-jarige Buffon, die drie keer de finale van de competitie heeft bereikt maar de Champions League nog niet heeft gewonnen tijdens zijn illustere carrière, is op zijn hoede voor een in-form United zonder de Braziliaan.En tanto, el arquero italiano Gianluigi Buffon, uno de los principales artífices de la obtención del cuarto título de la Squadra Azzurra recibió el Premio Lev Yashin al mejor portero del torneo.
Ondertussen Italiaanse doelman Gianluigi Buffon, een van de belangrijkste architecten van het verkrijgen van de vierde wereldtitel voor de Squadra Azzurra, ontving de Lev Yashin Award voor de beste keeper van het toernooi.Pero Buffon también dijo que habría una situación en la que elegiría jugar por otro año:"Sólo tenemos una posibilidad de continuar: si ganamos la Liga de Campeones, jugaré otra temporada para luchar por la Copa del Mundo de Clubes y Otros campeones".
Maar Buffon zei ook dat er een situatie zou zijn waarin hij nog een jaar zou kiezen:"We hebben maar één mogelijkheid om door te gaan: als we de Champions League winnen, zal ik nog een seizoen spelen om te vechten voor de World Club Cup en Andere kampioenen" J'aime.La Edad de Aclaración fue marcada por el trabajo del biólogo Buffon y el químico Lavoisier, que descubrió el papel de oxígeno en la combustión, mientras Diderot y D'Alembert publicaron Encyclopédie, que pretendió dar el acceso"al conocimiento útil" a la gente, un conocimiento que se pueden aplicar a su vida cotidiana.
De tijd van de Verlichting werd gekenmerkt door het werk van de bioloog Buffon en chemicus Lavoisier, die de rol van ontdekte zuurstof in de verbranding, terwijl Diderot en d'Alembert de gepubliceerde Encyclopédie, die tot doel om de toegang tot"nuttige kennis" om de mensen geven, een kennis die ze kunnen toepassen op hun dagelijks leven.Debe admitir el portero Gigi Buffon es la suerte de tener a su lado una chica hermosa como Alena Seredova, una mujer que ha sufrido lo más mínimo por la primera embarazo, y tal vez por eso decidió también hacer un bis con Gigi, dándole otro heredero que llegará en breve.
Moet toegeven dat de keeper Gigi Buffon is geluk te hebben aan zijn zijde een mooi meisje als Alena Seredova, een vrouw die heeft de minste leed over de eerste zwangerschap, en misschien is dat waarom hij besloot om ook een toegift doen met Gigi, geven hem nog een erfgenaam die binnenkort zal aankomen.El Siglo de las Luces estuvo marcado por el trabajo del biólogo Buffon y del químico Lavoisier, que descubrieron el papel del oxígeno en la combustión, mientras que Diderot y D'Alembert publicaron la Enciclopedia que tenía por objeto dar acceso a"conocimientos útiles" a las personas, un conocimiento que pueden aplicar a su vida cotidiana.
De tijd van de Verlichting werd gekenmerkt door het werk van de bioloog Buffon en chemicus Lavoisier, die de rol van ontdekte zuurstof in de verbranding, terwijl Diderot en d'Alembert de gepubliceerde Encyclopédie, die tot doel om de toegang tot"nuttige kennis" om de mensen geven, een kennis die ze kunnen toepassen op hun dagelijks leven.Pero los tres tienen una desventaja respecto a Buffon, y es que le costarían caro a un equipo que corre el riesgo de ser sancionado por no haber respetado el juego limpio financiero debido a sus fichajes multimillonarios, en particular el de Neymar el pasado verano(222 millones de euros por la cláusula de rescisión con el Barcelona).
Maar alle drie hebben een nadeel ten aanzien van Buffon, en dat het duur zou een team dat het risico te worden bestraft voor het niet voldoen aan de financiële fair play vanwege zijn vele miljoenen dollars signeersessies, in het bijzonder Neymar afgelopen zomer(222 miljoen loopt kosten 
