Voorbeelden van het gebruik van Bugzilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no sabes que es Bugzilla, puedes ignorar esta sección.
Als je niet weet wat Bugzilla is dan kan je deze rubriek negeren.Previamente en Codeship, ya hemos hablado. más información… Más Bugzilla.
Eerder op de Codeship, hebben we gesproken over. meer info… Meer Bugzilla.Usuario: @label: textbox bugzilla account password.
Gebruikersnaam: @label: textbox bugzilla account password.Bugzilla seleccionado, mostrando campos para completar el nombre de usuario, la contraseña y la descripción.
Bugzilla geselecteerd, laat velden voor gebruikersnaam, wachtwoord, en beschrijving zien.Este puente está vigilado por Bugzilla, al que tendrás que vencer.
Deze brug wordt bewaakt door Bugzilla, die je zult moeten verslaan.Es un variante de Bugzilla, que se emplea con el mismo fin para el proyecto de código fuente abierto Mozilla.
Het was een variant van Bugzilla, dat voor dat doel in het open-source project Mozilla wordt toegepast.Las tres opciones ofrecidas son Disco local, Bugzilla, o Servidor remoto.
De drie gepresenteerde opties zijn Locale disk, Bugzilla, of Server op afstand.Bugzilla es el sistema líder de seguimiento de errores de código abierto/ software libre, con instalaciones de alto perfil en mozilla.
Bugzilla is het toonaangevende opensource/ gratis software bug-volgsysteem, met spraakmakende installaties op onder andere mozilla.El software de seguimiento de errores utilizado por el ODP es Bugzilla y el servidor web Apache.
De bug tracking software wordt gebruikt door de ODP is Bugzilla en de webserver Apache.Bugzilla es un software popular utilizado para rastrear problemas de software(bugs) desde que se reportan hasta su resolución.
Bugzilla is waarschijnlijk de meest populaire software die wordt gebruikt om softwareproblemen(bugs) bij te houden van rapportage tot oplossing.GlChess se ha colgado. Informe de este error en http: //bugzilla. gnome. org Salida de depuración:.
GlChess is gecrashed. Rapporteer deze fout op http: //bugzilla. gnome. org Debug uitvoer:.Reportes de error(pero no preguntas sobre cómo usar el programa)deben ir a nuestro sistema de seguimiento de reportes Bugzilla.
Rapportages over problemen(maar geen vragen over ondersteuning)zouden moeten gaan naar ons Bugzilla-systeem voor het bijhouden van problemen.Si colabora con Bugzilla, Mozilla Reps o la base de código, su dirección de correo electrónico y, posiblemente, su nombre serán públicos para todos los usuarios de Internet.
Als u bijdraagt aan Bugzilla, Mozilla Reps of onze codebase zijn uw e-mailadres en naam mogelijk publiekelijk beschikbaar voor alle internetgebruikers.La información del sistema y del fallo serán automáticamente añadidas al reporte de errores. @label:textbox bugzilla account username.
De crash- en systeeminformatie zal automatisch worden toegevoegd aan het bugrapport.@label: textbox bugzilla account username.La Exportación del grupo de Colaboradores Bugzilla desde el grupo'fedorabugs' sucede cada hora, a la hora personal de la estación de trabajo de ElliotLee dentro de Red Hat.
Export van Bugzilla fedora_contrib group, van'fedorabugs' group gebeurt uurlijks, op het hele uur van ElliotLee's persoonlijke werkstation binnen Red Hat.Hay algunas maneras conlas que puedes señalar un problema para que ojalá otra persona lo arregle, incluyendo Bugzilla y etiquetando.
Er zijn verschillende manierenwaarop je een probleem kan melden waaronder Bugzilla en tagging, waarna dit hopelijk door iemand anders kan worden hersteld.Bugzilla no es un lugar para buscar soporte. Por favor, comunique un error solamente si quiere ayudar a corregir un fallo real de & amarok;
Bugzillais geen plek waar u ondersteuning kunt vinden. Meld hier eventuele bugs( programmafouten) die u in het& amarok; tegenkomt en u actief wilt meewerken bij het verhelpen van deze bugs.Esta comunicación se facilita activamente mediante plataformas impulsadas por el proyecto, tales como: la Wiki, las listas de correo, los foros oficiales,los canales IRC o Bugzilla.
Dit wordt actief bevorderd met platforms gedreven door het project, zoals de Wiki, nieuwsbrieven, forums,IRC of Bugzilla.Si funciona bien para ti,por favor háznoslo saber y crea un bug en Gentoo's Bugzilla, así el team de AMD64 puede marcar el paquete y otros usuarios pueden beneficiarse de tu test.
Als dit voor u naar behoren functioneert,laat ons dit alstublieft weten en maak een bug aan op Gentoo's Bugzilla zodat het AMD64 team het keyword aan het pakket kan toevoegen en andere gebruikers baat hebben van uw software-test.Si tiene un archivo SVG que se ve diferente de lo que debería,no dude en adjuntarlo a un reporte de error en Apache OpenOffice Bugzilla.
Als u een SVG-bestand hebt dat er anders uitziet dan het zou moeten,aarzel dan niet om het als een bijlage toe te voegen aan een melding in de Apache OpenOffice Bugzilla.Bugzilla es un sistema de seguimiento de bugs basado en la web, que fue liberado como software de código abierto por Netscape Communications en 1998 junto con resto del código de base de Mozilla, y es actualmente mantenido por Mozilla.
Bugzilla is een web gebaseerde algemene doeleinden bug tracking systeem, dat werd vrijgegeven als open source software door Netscape Communications in 1998 samen met de rest van de Mozilla codebase, en is momenteel stewarded door Mozilla.Proporcionar comentarios directamente a los desarrolladores vía el canal Plasma de IRC,la lista de correo Plasma-devel o informar de los problemas vía bugzilla.
U kunt directe terugkoppeling bieden aan de ontwikkelaars via het PlasmaIRC channel, de e-maillijst Plasma-devel of problemen rapporteren via bugzilla.Somos conscientes de que Bugzilla no es exactamente el sistema más fácil de utilizar, así que también puedes informar de cualquier fallo en la página de discusión del proyecto agregando una captura de pantalla e información sobre el navegador y el sistema operativo que utilizas.
We weten dat Bugzilla niet de makkelijkste manier is om een probleem te melden, dus daarom kun je ze ook plaatsen op de overlegpagina van de projectpagina met een schermafbeelding en informatie over je browser en besturingssysteem.Su objetivo en este juego de lucha de turnos es queluchar su camino a través de las hordas de insectos para afrontar un enfrentamiento final con Bugzilla y escapar de la isla.
Uw doel in dit draai gebaseerd gevechten spel is vechtje een weg door hordes van insecten om een laatste confrontatie met Bugzilla gezicht en het eiland te ontsnappen.Si es un desarrollador que está trabajando en un proyecto que utiliza bugzilla, puede usar este recurso para ver como tareas pendientes los errores abiertos de las aplicaciones o de las bibliotecas en las que esté interesado(en bugzilla, se llaman productos y/ o componentes). Este recurso está disponible como parte del kit de desarrollo de software de & kde;
Als u een ontwikkelaar(programmeur) bent die aan een project werkt waarin bugzilla wordt gebruikt, dan kunt u met deze gegevensbron een takenweergave krijgen van openstaande bugs in de toepassingen of bibliotheken die voor u van belang zijn(in bugzilla worden die productsen/ of componentsgenoemd). Deze gegevensbron maakt deel uit van de& kde; Software Development Kit(gereedschapskist van& kde; voor het ontwikkelen van software).Recomendamos a los que actualicen de versiones anteriores que instalen iBus, lo activen con im-chooser y lo prueben en su idioma,luego nos informen los problemas en Bugzilla.
We moedigen iedereen die upgrade van vorige vrijgaves om iBus te installeren, het aan te zetten met im-chooser, het te testen voor hun taal,en elk probleem te rapporteren in Bugzilla.Añada este recurso para cargar la lista de errores abiertos como tareas pendientes. Este recurso se basa en la aplicación & kbugbuster;y usa la información de su caché de errores. Bugzilla es un sistema de seguimiento de fallos de código abierto.
Als u deze gegevensbron toevoegt worden openstaande bugs( programmafouten) van bugzilla ingelezen als taken. Deze gegevensbron behoort bij de toepassing& kbugbuster;, en gebruikt informatie uit de" bug cache"( bewaarplaats voor bugs). Bugzilla is een open source-systeem voor het bijhouden van bugs.Puede enviar sus comentarios directamente a los desarrolladores a través del la sala de chat Plasma Matrix, de la lista de correo de desarrollo de Plasma ocomunicando los problemas que encuentre a través de bugzilla.
U kunt directe terugkoppeling bieden aan de ontwikkelaars via de Plasma Matrix chatroom,de e-maillijst Plasma-devel of problemen rapporteren via bugzilla.Los usuarios más versados técnicamente que deseen participar en el desarrollo de openSUSE pueden descargar la revisión actual para desarrolladores de la distribución y enviar informes de error yparches a través de Bugzilla.
Meer technische gebruikers die direct mee willen doen met de ontwikkeling van openSUSE kunnen de huidige ontwikkelversie van de distributie downloaden en bugs enpatches aanmelden via Bugzilla.
