Voorbeelden van het gebruik van Buró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encontré esto en mi buró.
Y el buró aun le dejó ir.
En de FBI liet hem toch gaan.¿Estabas mirando en mi buró?
Je keek in mijn nachtkastje?Quiero mi buró de regreso.
Ik wil mijn nachtkastje terug.Buró de Estadísticas Judiciales.
Cosa junto a tu cama en tu buró.
Ding naast je bed op het nachtkastje.Mi buró. En el canguro".
Het nachtkastje, op de kangoeroe.Solo soy un abogado del Buró. No soy un agente.
Ik ben jurist bij de FBI, geen agent.Buró de investigación y defensa paranormal.
BUREAU VOOR PARANORMALE RESEARCH EN DEFENSIE.Están en mi buró, en el cajón de abajo.
Ze liggen in 't nachtkastje, bovenste lade.Él se rehabilitó después de que me uniera al Buró.
Hij kickte af nadat ik bij de FBI ging.Escribió mal Buró Federal de Investigación.
Federal Bureau of Investigation was fout gespeld.Director de Equipo de Despliegue Inmediato del Buró.
Hoofd van het Bijstandsteam van de FBI.El Buró quiere que lo encontremos y que lo devolvamos.
De FBI wil dat we hem vinden en teruggeven.El fugitivo más elusivo en la historia del Buró.
De meest beruchte voortvluchtige uit de geschiedenis van de FBI.Creo que el buró lo llama"chiflado de conspiraciones".
Ik geloof dat de FBI me omschrijft als"de complot-gek".No para estar sentado detrás de algún buró… sin ofender.
Si fueras del Buró, nunca nos habrías dejado bajar del avión.
Als je van de FBI was hadden wij nooit uit dat vliegtuig mogen stappen.Sé que las cosas no terminaron bien con el buró, pero tú atrapaste a Carroll.
Ik weet dat het verkeerd is afgelopen met de FBI maar jij hebt Carroll gepakt.El Buró y la CIA manejan las cosas diferente, pero… Hastings no hizo esto.
De FBI en de CIA behandelen zaken anders, maar Hastings heeft dit niet gedaan.El abogado de Caffrey requiere todos los expedientes que el Buró tiene sobre él.
Caffrey's advokaat heeft net alle dossiers opgevraagd die de FBI over hem heeft.Verifiqué con mis fuentes. El Buró, Langley, la Casa Blanca todos dicen que el informe no existe.
M'n bronnen bij de FBI, de CIA en het Witte Huis zeggen dat 't stuk niet bestaat.No lo hagas.Nuestro programa de escuchas interceptó una llamada a un celular del Buró.
Wij hebben een telefoontje onderschept dat afkomstig is van een FBI telefoon.Hemos venido para estudiar la situación financiera del Buró de Represión de las Actividades Comunistas.
We onderzoeken de financiële activiteiten van de Buró de Represión de las Actividades Comunistas.El recorrido en Jeep comienza con recogida en los hoteles de la península Ancón óTrinidad en Buró de Ecotur.
De Jeep-tour begint met ophalen bij de hotels op het schiereiland Ancón ofbij Trinidad bij Buró de Ecotur.Porque Mark consiguió su trabajo en el Buró e iba a ser transferido a Los Ángeles, así que decidí estar con él.
Mark kreeg een baan bij de FBI… en daarvoor moest hij naar Los Angeles. Dus ik besloot om bij hem te blijven.Nadie fuera de la agencia pudo haber sabido dónde estaba Martin,así que debemos asumir que el Buró fue comprometido.
Niemand buiten de FBI wist waar Martin was, dus we moeten aannemen dat de FBI gecompromitteerd is.El Buró está agradecido por su ayuda y espero que esté complacida con el Agente Booth. Es el mejor que tenemos.
Het FBI is dankbaar voor al je hulp en ik hoop dat je tevreden bent met Agent Booth, hij is de beste die we hebben.No estoy seguro de qué le dijo Franklin, perolos Marshals están dirigiendo la búsqueda terrestre, y nosotros estamos a la cabeza por el buró.
Ik weet niet wat Franklin verteld heeft,maar de Marshals doorzoeken het gebied wij zijn het aanspreekpunt voor de FBI.
