Voorbeelden van het gebruik van Cada pasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perfección en cada pasada.
Perfectie in elke beweging.Cada pasada a través del anillo sin zorros;
Elke doorgang door de ring zonder vossen;Eficiencia en cada pasada.
Efficiëntie bij elke beweging.Escribir reseña Sé el primero en escribir una review Perfección en cada pasada.
Schrijf een beoordeling Schrijf als eerste een beoordeling Perfectie in elke beweging.Abarca más piel con cada pasada para una depilación más rápida.
Bereikt meer huidoppervlak met elke beweging voor snellere epilatie.El espesor se puede reducir por cada pasada.
De dikte kan verminderd worden door elke doorgang.NOTA: Cada pasada(inserción y extracción de la aguja) deben tener menos de un minuto.
Afeitar y clarar la cuchilla después de cada pasada.
Scheer en spoel het scheermesje na iedere haal.En cada pasada, MAPS4 utiliza un algoritmo exclusivo que calcula la forma más efectiva de inyectar las gotas de tinta para evitar que aparezcan bandas.
Bij elke doorgang gebruikt MAPS4 een uniek algoritme dat de meest effectieve manier berekent om de inktdruppels te spuiten en zo zichtbare strepen voorkomt.Por esta razón,la órbita se estrechará y traerá más cerca a la Tierra en cada pasada.
Los patrones intrincados requieren 40 pasadas sobre la tela… y cada pasada implica toda la longitud de la tabla.
De ingewikkelde patronen vereisen 40 stappen over de stof… en elke pas impliceert de gehele lengte van de tafel.Esta aluminio nieve Pusher es ligero yborra grandes cantidades de nieve en cada pasada.
Deze Aluminium sneeuw Pusher is licht van gewicht enwist grote hoeveelheden sneeuw met elke pass.La temperatura, la velocidad de laminado y el índice de reducción en cada pasada se controlan con precisión para obtener las características dimensionales y mecánicas programadas.
De temperatuur, de walssnelheid en de reductiegraad bij elke gang worden nauwkeurig gecontroleerd teneinde de gewenste afmetingen en mechanische eigenschappen te bekomen.Se caracteriza porquela mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada.
Het wordt gekenmerkt doordatde helft van de verhoogde draden van Al comienzo de cada pasada, el sistema de alimentación de llenado automático de material activa los sinfines y transportadores y mueve material en toda la parte delantera del reglón hasta que el material alcance los puntos de calibración de los sensores de alimentación.
Aan het begin van elke pas, de auto-fill materiaal invoersysteem activeert de vijzels en transporteurs en beweegt materiaal over het gezicht van de dekvloer tot het materiaal van de setpunten van de voeding sensoren bereikt.Se ejecuta dos veces a través de la bobina secundaria, y en cada pasada se excita EMF propio.
Het loopt twee keer door de secundaire spoel, en bij elke werkgang is enthousiast eigen EMF.Mediante el uso de los analizadores de tamaño de partículas en el laboratorio,que fueron capaces de mostrar los resultados después de cada pasada.
Door het gebruik van deeltjesgrootte analyzers in het lab,waren ze in staat om ons de resultaten na elke passeren.La gravedad de cada galaxia afecta de forma dramática a la otra durante cada pasada de cientos de millones de años.
De zwaartekracht van A medida que la fresa entra en la pieza de trabajo, los bordes de corte(ranuras o dientes) de la herramienta cortan y salen repetidamente del material, raspando las virutas(virutas)de la pieza de trabajo con cada pasada.
Terwijl de frees het werkstuk binnenkomt, snijdt de snijranden(groeven of tanden) van het gereedschap herhaaldelijk in en verlaat het materiaal, waarbij de spanen(spanen)van het werkstuk worden afgeschaafd bij elke passage.Establezca patrones de dirección asistida, controle sus tasas de aplicación,controle cada operación y cartografíe cada pasada, todo desde un solo entorno dinámico que puede manipular a medida que lo usa con gestos de toque múltiple comunes.
Stel automatische stuurpatronen in, beheer uw(variabele) product afgifte, monitor Sostenga la pistola una constante desde 6 hasta 12 pulgadas de distancia de la superficie ymantener la distancia con cada pasada de la pistola.
Houd het spuitpistool een constante 6 tot 12 centimeter afstand van het oppervlak enonderhouden van deze afstand met elke passage van het spuitpistool.Para realizar las mediciones de un vehículo en movimiento(hacia adelante y marcha atrás) al aire libre,el nivel máximo de presión acústica con ponderación A indicado en cada pasada del vehículo entre AA′ y PP′(Ltest, j) se anotará para cada posición del micrófono hasta el primer dígito significativo después de la coma(por ejemplo, XX, X).
Voor het meten van een voertuig in beweging(vooruit en achteruit)outdoor moet het bij elke passage van het voertuig tussen AA′ en PP′(Ltest, j) voor Las hembras son mucho más conscientes de la hormona oxandrolona comparación con los hombres, así como, si bien no se exagere enormescantidades que se incluyen más tejido para ellos que en los hombres, así como cada pasada, cuando será solo eso, el tejido magro.
Dames zijn nog gevoeliger voor de Oxandrolone hormoon dan mannen en terwijl het zal zeker niet massaal overdrijvenzal het weefsel toe te voegen aan hen dan bij mannen en elke laatste wanneer zal net dat lean-cellen.Las hembras son más conscientes de la hormona oxandrolona que en los hombres, y también, si bien no se acumulan en cantidades importantes sin duda va aañadir aún más tejido para ellos que en los hombres, así como cada pasada, cuando será únicamente que, células magras.
Vrouwen zijn nog meer bewust van de Oxandrolone hormonaal middel dan mannen en ook terwijl het niet zal opstapelen op enorme hoeveelheden zal het zekerook nog meer cellen voor hen dan bij mannen, evenals elke laatste wanneer zal zeker alleen dat, mager weefsel.Las hembras son más conscientes de la hormona oxandrolona que en los hombres, y también, si bien no se acumulan en cantidades importantes sin duda va a añadir aún más tejido para ellos queen los hombres, así como cada pasada, cuando será únicamente que, células magras.
Vrouwtjes zijn veel meer bewust van de Oxandrolone hormoon in vergelijking met mannen en hoewel het zal zeker niet opstapelen op enorme hoeveelheden zal het zeker ook nog meer weefsel om ze invergelijking met bij mannen en ook elke laatste wanneer zal alleen dat, mager cellen.Las mujeres son más conscientes del agente hormonal oxandrolona en comparación con los individuos, así como aunque ciertamente no excederse en grandes cantidades sin duda va a incluirincluso más células a ellos en comparación con los hombres, así como cada pasada, cuando será simplemente que, de tejido magro.
Vrouwtjes zijn veel meer bewust van de Oxandrolone hormoon in vergelijking met mannen en hoewel het zal zeker niet opstapelen op enorme hoeveelheden zal het zekerook nog meer weefsel om ze in vergelijking met bij mannen en ook elke laatste wanneer zal alleen dat, mager cellen.Has cogido cada pase desde el instituto, y aún así, de repente, hoy tienes un caso de resbalones.
Je hebt elke pass sinds de middelbare school gevangen… en toch plotseling, vandaag laat je alles vallen.Después de cada pase sobre la red(1vs1 solamente) los jugadores ejecutan la actividad SAQ a su derecha.
Na elke pass over het net(alleen 1vs1) voeren de spelers de SAQ-activiteit naar rechts uit.Centroamérica a su libertad total de juego, el juego introduce una barra de potencia para cada jugador que permite al usuario determinar la fuerza exacta yla colocación de cada pase y tiro.
Centraal in de totale vrijheid van het spel, het spel introduceert een power bar voor La tecnología única y patentada utiliza seis Trizone ™ sensores inteligentes(tres clavijas) para evitar la pérdida de calor durante el peinado ymantener la temperatura constante en cada pase.
De unieke en gepatenteerde technologie maakt gebruik van zes trizone ™ intelligente sensoren(drie mes) om verlies van warmte tijdens het stylen te voorkomen enhoudt de temperatuur constant bij elke pass.
