Wat Betekent CALIBRADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekalibreerd
• geijkt
• gekalibreerde

Voorbeelden van het gebruik van Calibradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éstas están bien calibradas.
Deze zijn goed ingesteld.

Baldosas de mármol verde calibradas se utilizan para el revestimiento de paredes en su mayoría.
Gekalibreerde tegels groene marmer worden gebruikt als gevelbekleding meestal.

Las normas cuánticas están calibradas.
Quantum kenmerken zijn gecallibreerd.

Las dimensiones de los bordes pueden ser calibradas determinando el índice de oscilación.
De afmetingen van de parels kunnen worden gemeten door het tarief van schommeling te bepalen.

Podemos partir las cosas en tareas pequeñas muy calibradas.
We kunnen dingen opbreken in bijzonder afgestelde kleine taken.

Las velocidades del viraje del giroscopio están calibradas pero la pendiente está fuera de 2 grados.
De gyroscopen zijn gecalibreerd, maar ze wijken 2 graden af.

Usar pipetas calibradas y seguir minuciosamente los protocolos para pipetas permite obtener resultados repetibles en el laboratorio.
Gekalibreerde pipetten en zorgvuldig gevolgde pipetteerprotocollen leveren reproduceerbare resultaten in het lab op.

Las escalas están calibradas en °C.
De schalen zijn gekalibreerd in °C.

Las sillas de montar calibradas, aseguradas por un clip, se pueden insertar frontal o lateralmente en el arco.
De gekalibreerde die zadels, door een klem worden beveiligd, kunnen of frontaal of lateraal in de boog worden opgenomen.

Hacemos estos granitos en baldosas de tamaño simple corte de 1.8 cm, así como baldosas calibradas de 1 cm y 1.2 cm.
We maken deze graniet in eenvoudige snijgrootte tegels 1.8 cm evenals gekalibreerde tegels 1 cm en 1.2 cm.

Con su borde con muesca y marcas calibradas que recuerdan a un bisel giratorio de reloj que aparece en muchos relojes.
Met de inkepingen en gekalibreerde markeringen die doen denken aan een draaiende horlogering op vele uurwerken.

Calibración: según las directrices de la UE 90/ 384/ EWG todas las balanzas con contador deben estar calibradas oficialmente para:.
Kalibrering: Volgens de EU richtlijn 90/ 384/ EEG moeten alle weegschalen officieel gekalibreerd zijn wanneer die gebruikt worden voor:.

Las burbujas son calibradas añadiendo una determinada cantidad de líquido a ellas de modo que tengan el exacto la misma densidad.
De bellen worden gekalibreerd door een bepaalde hoeveelheid vloeistof eraan toe te voegen, zodat ze exact dezelfde dichtheid hebben.

Los cables son asegurados firmemente, sin el peligro de la deformación, por las sillas de montar calibradas que las sostienen sin el machacamiento.
De kabels worden stevig beveiligd, zonder gevaar van misvorming, door gekalibreerde zadels die hen zonder het verpletteren houden.

Todas las cuchillas de corte son calibradas por el instrumento de dos frecuencias de la medida de interferencia del laser de la excitación.
Alle scherpe bladen worden gekalibreerd door instrument het met dubbele frekwentie van de de interferentiemeting van de Opwindingslaser.

Solo los expertos experimentados deben colocar baldosas de pared que no estén calibradas, si se desea una perfección absoluta desde el principio.
Alleen doorgewinterde experts moeten wandtegels leggen die niet zijn gekalibreerd, als absolute perfectie vanaf het begin gewenst is.

Las vallas publicitarias LED no calibradas muestran los primeros signos de deterioro del color y el brillo después de unos pocos meses.
Niet gekalibreerde LED-reclameborden vertonen de eerste tekenen van verslechtering van de kleuren en de helderheid na slechts enkele maanden.

Calibración: Según las directrices de la UE 90/ 384/ EWG todas las básculas deben estar calibradas oficialmente si van a ser utilizadas para:.
Kalibrering: Volgens de EU richtlijn 90/ 384/ EEG moeten alle weegschalen officieel gekalibreerd zijn wanneer die gebruikt worden voor:.

A menudo, las pantallas están calibradas en D65, lo que supone que los colores se vean más fríos y azulados en la pantalla que luego en la impresión.
Schermen worden vaak naar D65 gekalibreerd, wat betekent dat kleuren er koeler of blauwer uitzien op het scherm dan in de print.

Manual von Frey pelos son una serie de filamentos de diámetro creciente que están calibradas para inducir una fuerza específica cuando se aplica a la piel.
Manual von Frey haren een reeks van toenemende diameter filamenten die zijn afgestemd op een specifieke kracht op te wekken indien toegepast op de huid.

Las células de carga 4 ya están calibradas y compensadas térmicamente junto con la longitud permanente del cable suministrado durante su fabricación.
Draadladingcellen zijn al gekalibreerd en thermisch gecompenseerd samen met de permanente lengte van de kabel die bij de fabricage is geleverd.

Los espacios en blanco se procesan en el camino de la red más fuerte de la llama construcción mecánica, distribución dinámica integral y ayudas únicas calibradas.
Blanks worden verwerkt in de reis van een sterkere vlam netwerk mechanische constructie, uitgebreide dynamische distributie en unieke gekalibreerd aids.

Las consolas están diseñadas para conectarse a televisores y están calibradas para aprovechar al máximo las tecnologías que incorporan a la sala de estar.
De consoles zijn ontworpen om te worden aangesloten op tv's en zijn gekalibreerd om de technologieën die ze in de woonkamer brengen optimaal te benutten.

Las baldosas calibradas, en contraste con las baldosas de pared que no están calibradas, ofrecen una gran ventaja en términos de apariencia general en cada habitación.
Gekalibreerde tegels bieden, in tegenstelling tot wandtegels die niet zijn gekalibreerd, een groot voordeel in termen van het algehele uiterlijk in elke kamer.

Para mi estilo de fotografía nocturna, estas lentes ofrecen varias ventajas, que incluyen paradas infinitas calibradas, aperturas más amplias y versatilidad….
Voor mijn stijl van nachtfotografie bieden deze lenzen verschillende voordelen, waaronder gekalibreerde oneindige stops, bredere openingen en veelzijdigheid.

Una combinación de fugas calibradas y dulzura para crear pliegues duraderos y permanentes suaves ondas clásicas y pliegues volumen maxi y apoyo.
Een combinatie van gekalibreerde lekken en zoetheid aan langdurige en permanente plooien klassieke zachte golven te creëren en plooien maxi volume en ondersteuning.

En las instalaciones donde la máxima perfección no es necesariamente lo que importa, las baldosas de pared modernas que no están calibradas pueden ser realmente llamativas.
In gebouwen waar maximale perfectie niet noodzakelijkerwijs belangrijk is, kunnen moderne wandtegels die niet zijn gekalibreerd inderdaad prachtige blikvangers zijn.

Para Gravoply™ 1, Gravoglas™ 2-Plex™ e incluso Gravotac™, distintas capas calibradas a 250 micras son ensambladas mediante compresión en caliente en nuestros talleres.
Gravoply™ 1, Gravoglas™ 2-Plex™ en ook Gravotac™: verschillende lagen geijkt op 250 microns worden geassembleerd door middel van heet persen in onze werkplaatsen.

Estas células de conciencia de la memoria son vigiladas cuidadosamente y calibradas para ser de frecuencias no más elevadas de lo que el vehículo físico puede acomodar.
Deze geheugencellen van bewustzijn worden zorgvuldig in de gaten gehouden en zo gekalibreerd dat ze niet van hogere frequentie zijn dan het fysieke voertuig aankan.

Mandos de la pantalla táctil, Software sofisticado, aperturas variables calibradas y otras innovaciones toda la punta a un nuevo nivel de sofisticación para el microanálisis.
De het schermcontroles van de Aanraking, verfijnde software, kalibreerden veranderlijke openingen en andere innovaties al punt op een nieuw niveau van verfijning voor microanalyse.

Hoe "calibradas" te gebruiken in een Spaans zin

Igualmente que las bolas calibradas de calibre 4.

Brocas calibradas y mangos con sistema de rache.

Ambas versiones están calibradas para el cartucho 7.

Balanzas analíticas y granatarias calibradas por organismos acreditados.

mallas desmontables calibradas en acero inoxidable para unió.

Balanzas comerciales calibradas oficialmente para venta directa al público.

Estas han sido calibradas previamente garantizando un excelente sonido.

Imágenes espectrales calibradas radiométricamente para mediciones precisas y repetibles.

,Pesas calibradas para la industria alimentaria con CERTIFICADO ENAC.

Tienen las máquinas calibradas a los milibares que toca.

Hoe "geijkt, gekalibreerde, gekalibreerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moeten dan ook perfect geijkt zijn.

Gekalibreerde tegels hebben echter precies dezelfde afmetingen.

Uiteraard alleen als 'ie goed gekalibreerd is.

Ook weegtoestellen konden hier geijkt worden.

Deze meters worden steeds geijkt geleverd.

CAS Electronische rekenweegschaal geijkt € 475,00 excl.

Daar wordt gemeten met gekalibreerde meetapparatuur.

Daarom moet het ding gekeurd geijkt worden.

Nagel zijn geijkt dan wel herijkt.

Daarom moet dit perfect geijkt zijn.