Voorbeelden van het gebruik van Capaces de proteger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas cremas dentales no son capaces de proteger contra la caries dental.
Veel tandpasta”s zijn niet in staat om te beschermen tegen tandbederf.A pesar de que la violencia contra las mujeres ha sido un tema de debate durante varias décadas,me duele que aún no seamos capaces de proteger a las mujeres de la violencia.
Ik vind het pijnlijk te moeten constateren dat wij, ondanks het feit dat geweld tegen vrouwen alvele decennia onderwerp van discussie is, vrouwen nog altijd niet tegen geweld kunnen beschermen.Al final, a combatir los malos jefes, capaces de proteger la pantalla con ataques mortales, mientras que absorben masas de impactos directos.
Op het einde, u te bestrijden slechte bazen, die in staat de bescherming van Los filtros solares, o filtros UV,son moléculas químicas o minerales capaces de proteger la piel de las radiaciones UV.
Zonne- of UV-filters zijn chemische ofminerale moleculen die de huid kunnen beschermen tegen UV-straling.Estas vesículas parecen capaces de proteger el cerebro después de capturas, parar el neuroinflammation y prevenir el revelado de la epilepsia crónica ese resulta a menudo sin este tratamiento.”.
Deze blaasjes lijken de hersenen te kunnen beschermen na aanvallen, stoppen met neuroinflammatie en voorkomen de ontwikkeling van chronische epilepsie die vaak resulteert zonder deze behandeling.".PROTECT A/S es una empresa internacional qué fabrica productos capaces de proteger personas y sus pertenencias contra robos.
PROTECT A/S is een internationaal bedrijf dat producten produceert die mensen en eigendommen kunnen beschermen tegen inbraak en diefstal.Estas vesículas parecen capaces de proteger el cerebro después de las convulsiones, detener la neuroinflamación y prevenir el desarrollo de la epilepsia crónica que a menudo se produce sin este tratamiento".
Deze blaasjes lijken de hersenen te kunnen beschermen na aanvallen, stoppen met neuroinflammatie en voorkomen de ontwikkeling van chronische epilepsie die vaak resulteert zonder deze behandeling.".PROTECT A/S es una compañía internacional que fabrica productos capaces de proteger a personas y bienes contra robos y atracos.
PROTECT A/S is een internationaal bedrijf dat producten produceert die mensen en eigendommen kunnen beschermen tegen inbraak en diefstal.Los diamantes se han representado por siempre, como capaces de proteger o sanar, su robustez transmite un mensaje de lealtad a sus destinatarios y contribuye a ser una piedra ideal para la joyería.
Diamanten vertegenwoordigen voor altijd, en hoewel ze niet langer worden gezien als het vermogen om te beschermen of A los primeros signos de la enfermedadgeneralmente se usan medias elásticas especiales, capaces de proteger contra las complicaciones.
Bij de eerste tekenen van de ziektedragen meestal speciale elastische kousen, in staat om te beschermen tegen complicaties.Y hemos observado que en los ratones los potenciadores de la resiliencia son capaces de proteger de agentes estresantes biológicos, como las hormonas del estrés, y también los factores de estrés psicológicos y sociales, como el acoso y el aislamiento.
Wat we tot nu toe hebben gezien bij muizen is dat veerkrachtversterkers kunnen beschermen tegen puur biologische stressfactoren, zoals stresshormonen, en tegen sociale en psychologische stressfactoren als pesten en eenzaamheid.Kaspersky Lab ha desarrollado tecnologías de seguridad de Internet galardonadas ytiene productos capaces de proteger los siguientes dispositivos:.
Kaspersky Lab heeft bekroonde technologieën voor internetbeveiliging ontwikkeld enheeft producten die de volgende apparaten kunnen beschermen:.Con una red como la nuestra podemos abarcar todo el país,así somos capaces de proteger los dispositivos móviles y de escritorio con una sola plataforma para simplificar la seguridad de nuestra red y aumentar la productividad de nuestro equipo.”.
Met een netwerk als Es posible que no le proporcionan todas las características que son prestados por esta última,pero son capaces de proteger su asiento en el coche contra elementos nocivos.
Zij mogen niet voorzien u van alle functies die worden verricht door La nueva plataformaKaspersky Fraud Prevention incorpora herramientas capaces de proteger las transacciones en línea en varios dispositivos, soluciones de servidores para la detección de operaciones fraudulentas durante el proceso de pago electrónico, además de una serie de servicios adicionales.
Het nieuwe Kaspersky FraudPrevention-platform bestaat uit instrumenten die online transacties kunnen beschermen op verschillende apparaten en besturingssystemen, serveroplossingen voor het opsporen van frauduleuze transacties tijdens de verwerking van online betalingen, plus een scala aan extra diensten.Kaspersky Lab esreconocido por sus productos antimalware de primer nivel capaces de proteger una amplia gama de dispositivos, incluidos:.
Kaspersky Lab staatbekend om zijn hoogwaardige anti-malwareproducten die een breed scala aan apparaten kunnen beschermen, waaronder:.In feite is natuurlijke astaxanthine een van de weinige antioxidanten die de gehele cel kan beschermen, zowel het wateroplosbare deel als het vetoplosbare deel.La esencia de esta tecnología es que se aplica la superficie de la baldosa a unacapas especiales múltiples convencionales son capaces de proteger y crear el efecto de un modelo dinámico.
De essentie van deze technologie is dat het oppervlak van het paneel isaangebracht op een conventionele meervoudige speciale lagen kunnen beschermen en maken het effect van een dynamische patroon.PROTECT A/S es una empresa internacional que fabrica productos capaces de proteger a las personas y los bienes contra el robo y el asalto.
PROTECT A/S is een internationaal bedrijf dat producten produceert die mensen en eigendommen kunnen beschermen tegen inbraak en diefstal.Sin embargo, cuando se trata de seguridad en línea, usted debe depender de programas especializados, es decir,programas anti-malware que son realmente capaces de proteger el ordenador contra las amenazas de malware.
Echter, als het gaat om online veiligheid, je moet vertrouwen op gespecialiseerde programma's,dat wil zeggen anti-malware programma's die zijn echt in staat te beschermen de computer tegen malware-bedreigingen.Eso me lleva a otra cosa-, ya que es una casa antigua,las hermosas ventanas y puertas de madera no son capaces de proteger de mucho frío por la noche por lo que debe llevar a un cálido pijama(pero también tenemos unos calentadores eléctricos)!
Dat brengt me op een ander ding- want het is een oudhuis, de mooie houten ramen en deuren zijn niet in staat om te beschermen tegen veel koud 's nachts dus je moet een warme pyjama's dragen(maar er zijn ook enkele elektrische kachels)!En la sabiduría infinita de la naturaleza, existen otras sustancias altamente eficaces con propiedades antibacterianas,antifúngicas y antivirales, todas capaces de proteger al cuerpo humano de forma segura y con poderes curativos de profundidad.
PROTECT A/S es una compañía internacional que fabrica productos capaces de proteger a personas e inmuebles contra robos y atracos.
PROTECT A/S is een internationaal bedrijf dat producten produceert die mensen en eigendommen kunnen beschermen tegen inbraak en diefstal.Es necesario, ante todo,estimular la innovación en la agricultura mediante la introducción de técnicas ecológicas capaces de proteger el suelo y reducir las emisiones procedentes del sector agrícola.
Bovenal moet innovatie inde landbouw Con el objetivo de proteger a estos centinelas, la fórmula de Prodigy Nightincluye una nueva combinación de poderosos vegetales capaces de proteger y preservar el ADN celular, para prolongar la vitalidad de las células, además de protegerlas de los ataques oxidativos y de los rayos UVA y UVB.
Ter bescherming van deze schildwachten,Prodigy Night formule een krachtige nieuwe combinatie van planten kunnen beschermen en te behouden het cellulaire DNA, om de vitaliteit van cellen verlengen, en hen te Una mujer quiere a un hombre capaz de proteger y cuidar de ella.
Een vrouw wil een man die haar kan beschermen en verzorgen.Ella no era capaz de proteger contra las descargas eléctricas!
Ze was niet in staat om te beschermen tegen een elektrische schok!Rusia ha demostrado ser capaz de proteger a sus compatriotas, de defender la verdad y la justicia.
Rusland heeft bewezen dat het zijn landgenoten kan beschermen en waarheid en eerlijkheid Esto también fomentaría lacreación de un verdadero mercado europeo de defensa, capaz de proteger sus principales actividades estratégicas de las absorciones externas.
Dit zou de oprichtingvan een echte Europese defensiemarkt kunnen aanmoedigen die haar voornaamste strategische activiteiten 
