Voorbeelden van het gebruik van Capacidad comprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capacidad comprobada para crear y mantener relaciones profesionales con clientes.
Bewezen vermogen om professionele relaties met klanten te creëren en te onderhouden.ExpressVPN- ExpressVPN ofrece velocidades increíblemente rápidas y una capacidad comprobada para eludir el Gran Cortafuegos.
ExpressVPN- ExpressVPN biedt torenhoge snelheden en heeft bewezen de grote firewall te kunnen omzeilen.Capacidad comprobada para construir redes de contactos que pueden contribuir al éxito.
Bewezen vermogen om netwerken van contacten op te bouwen die kunnen bijdragen aan succes.Yo disfruto trabajando con estacompañía que tiene una estructura financiera saludable y una capacidad comprobada para crecer rápidamente.
Ik werk met veel plezier bij dit bedrijf dateen gezonde financiële structuur heeft en een bewezen capaciteit om snel te groeien.Proporciona capacidad comprobada para supervisar y controlar la calidad de trabajo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compruebe los precios
comprobar la ubicación
comprobar la disponibilidad
compruebe la calidad
ambiente comprobadocompruebe su sitio web
comprobar la ubicación ubicación
reservas comprobadascomprobar disponibilidad
compruebe la etiqueta
Meer
Gebruik met bijwoorden
compruebe por favor
compruebe siempre
científicamente comprobadocomprobar cuidadosamente
comprobar fácilmente
comprobado científicamente
compruebe regularmente
necesario comprobarcomprueba automáticamente
comprobar periódicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El nivel de socio certificadoidentifica soluciones líderes en la categoría que tienen una capacidad comprobada para impulsar ventas de gran volumen a través de la plataforma.
Gecertificeerde partnerniveaus identificeren toonaangevende oplossingen die een bewezen vermogen hebben om grootschalige verkopen via het platform te stimuleren.Capacidad comprobada para liderar y administrar equipos para lograr resultados demostrables.
Bewezen vermogen om te leiden en te beheren teams om aantoonbare resultaten te bereiken.Royal Gold Mask también añade un brillo dorado natural a la capa superior de la epidermis,lo hace parecer más joven y tiene la capacidad comprobada de eliminar todas las imperfecciones para siempre.
Royal Gold Mask voegt ook een natuurlijke gouden gloed toe aan de bovenste laag van de opperhuid,laat Capacidad comprobada para alinear objetivos comerciales con soluciones de software.
Bewezen bekwaamheid om bedrijfsdoelstellingen in overeenstemming te brengen met softwareresultaten.Uno de los pocos que realmente tienen una fórmula 100% natural es RoyalGoldMask,una nueva solución limpiadora de la piel que tiene la capacidad comprobada de rejuvenecer, suavizar y revitalizar el rostro.
Een van de weinige mensen die wel een 100% natuurlijke formule hebben,is RoyalGoldMask- een gloednieuwe huidreinigingsoplossing die bewezen heeft het gezicht te verjongen, glad te maken en te revitaliseren.Esta actitud y capacidad comprobada para generar retornos es la razón por la que hemos decidido revisarlos hoy y sus servicios.
Deze houding en bewezen vermogen om rendement te genereren, is de reden waarom we hebben besloten om ze vandaag en hun diensten te herzien.Julie es la persona adecuada para dirigir a Accenture hacia el futuro,dado su gran dominio de nuestro negocio y su capacidad comprobada para generar resultados en nuestro mercado más grande», dijo David Rowland.
Julie is de juiste persoon om Accenture naar de toekomst te leiden,gezien haar sterke kennis van XTO tiene la capacidad comprobada de incrementar la producción y las reservas de recursos no convencionales de forma rentable y consistente”, comentó Simpson.
XTO heeft een bewezen vermogen om op winstgevende en consistente wijze de productie en reserves van onconventionele energiebronnen te vergroten”, aldus Simpson.Posee todos los altos estándares requeridos por el personal de Barcelona Bootcamp,incluida una capacidad comprobada para enseñar, entrenar y motivar a personas en diferentes entornos y en todos los ámbitos de la vida.
Hij voldoet aan alle hoge normen die vereist worden van het personeel van Barcelona Bootcamp,waaronder een aangetoond vermogen om mensen te coachen en te motiveren in verschillende omgevingen en aan mensen met uiteenlopende achtergronden en levensstadia.Cheek tiene una capacidad comprobada para conducir y liderar grandes negocios y ha cumplido un rol fundamental en el desarrollo del negocio de Nike en la región de América del Norte.
Cheek heeft bewezen het vermogen te hebben om grote bedrijven te besturen en te leiden en is een grote steun geweest bij El uso del software de gestión de video XProtect, del procesamiento de video acelerado por hardware y de la tecnología Western Digital Purple HDD,permite a la unidad ofrecer una capacidad comprobada de más de 300 cámaras con detección de movimiento del lado del servidor.
Met de XProtect video management software, hardware-accelerated videoprocessing ende Western Digital Purple HDD-technologie heeft de unit een bewezen capaciteit voor het aansluiten van meer dan driehonderd camera's waarbij software voor bewegingsdetectie draait op de server.Dada la volatilidad de un electorado descontento, y la capacidad comprobada de Rusia para manipular las noticias y las redes sociales, sería arriesgado pensar que Macron es número puesto.
Vanwege de onvoorspelbaarheid van een boos electoraat en de bewezen capaciteit van Rusland om nieuws en sociale media te manipuleren zou het dwaas zijn om te denken dat Macron een zekerheid is.Con una capacidad comprobada de 40.000 usuarios, Pure ofrece una solución escalable para organizaciones que desean implementar Microsoft Exchange Server, en entornos físicos o virtuales en el lugar.
Met een bewezen capaciteit tot aan 40.000 gebruikers biedt Pure een schaalbare oplossing voor organisaties die Microsoft Exchange Server on-premise op fysieke of virtuele omgevingen willen toepassen.El componente TGF-β tiene una capacidad comprobada para aumentar la producción de colágeno, razón por la cual se descubre en otras numerosas cremas antienvejecimiento de la piel tanto en forma artificial como natural.
De component TGF-β heeft een geverifieerde capaciteit om de productie van collageen te verhogen, die de reden is het in andere talrijke tegen het antiverouderen van huidcrèmes in zowel kunstmatige als natuurlijke vormen wordt ontdekt.Con su capacidad comprobada para reducir el colesterol, sofocar los dolores de hambre e incluso reducir la grasa del vientre, el aguacate es posiblemente uno de los pocos alimentos perfectos para perder peso.
Met zijn bewezen vermogen om cholesterol te verlagen, honger te onderdrukken en zelfs buikvet te verminderen, is de avocado waarschijnlijk een van de weinige perfecte voedingsmiddelen om af te vallen.Este compuesto se dice además que demuestra una capacidad comprobada para ampliar el procesamiento de plaquetas rojos, a pesar de que debería no haber ninguna confusión que esto es un impacto normal que recientemente todo esteroides anabólicos/androgénicos.
Deze verbinding wordt bovendien gezegd dat toont een gecontroleerde vermogen voor het uitbreiden van rode bloedplaatjes verwerking, ondanks het feit dat er worden geen wanorde moest dat dit een effect is normaal voor onlangs alle anabole/androgene steroïden.Debe tener la capacidad comprobada de entrenar de una manera que aborde diferentes estilos de aprendizaje y conjuntos de habilidades además de identificar y capitalizar las fortalezas clave individuales.
Je moet het bewezen vermogen hebben om te coachen op een manier die verschillende leerstijlen en vaardigheden aanpakt, naast het identificeren van en profiteren van individuele belangrijke sterke punten.Con su capacidad comprobada para estabilizar el azúcar en la sangre, aumentar la saciedad e incluso reducir los bocadillos después del desayuno más eficazmente que las comidas bajas en carbohidratos o sin carbohidratos, una comida rica en proteínas es realmente la mejor manera de comenzar el día.
Met hun bewezen vermogen om de bloedsuikerspiegel te stabiliseren, de verzadiging te verhogen en zelfs na het ontbijt sneller te snoepen, dan maaltijden met weinig of geen koolhydraten, is een maaltijd vol eiwitten echt de beste manier om uw dag te beginnen.Certified Cloud Technology Professional cuenta con conocimientos y capacidades comprobadas en lo que respecta a la identificación, el posicionamiento y la utilización de tecnologías de nube modernas, recursos, conceptos asociados y criterios de toma de decisiones.
Certified Cloud Technology Professional heeft bewezen kennis en bekwaamheid betreffende de indentificatie, positionering en gebruik van moderne cloud technologieën, resources, aanverwante concepten en criteria voor besluitvorming.Estamos ansiosos por expandir las capacidades comprobadas de Novotalk en la entrega de tele-terapia bajo demanda a nuestro entorno clínico, para que podamos servir mejor a nuestra población de pacientes“, dijo Erik Lium, vicepresidente ejecutivo de Mount Sinai Innovation Partners.
Wij verheugen ons op de uitbreiding van Novotalk's bewezen capaciteiten in het leveren van maatwerk teletherapie aan onze klinische omgeving, zodat we onze patiëntenpopulatie beter kunnen bedienen," aldus Erik Lium, executive vice president van Mount Sinai Innovation Partners.Irán confía en su comprobada capacidad para actuar en el teatro local, mientras que sus resultados tienen un efecto dominó global.
Iran vertrouwt op zijn bewezen vermogen om op te treden in het lokale theater, terwijl de resultaten ervan een wereldwijd golfeffect hebben.También es de destacar su amplitud interior y maletero(la capacidad real comprobada por nuestro Centro Técnico es de 530 litros).
Het is ook om te benadrukken de binnenruimte en romp(De werkelijke capaciteit bewezen door onze Technical Center is 530 liter).También es de destacar su amplitud interior y maletero(la capacidad real comprobada por nuestro Centro Técnico es de 530 litros), ambos de enfoque típicamente familiar.
Het is ook om te benadrukken de binnenruimte en romp(De werkelijke capaciteit bewezen door onze Technical Center is 530 liter), zowel typische familie aanpak.
