Voorbeelden van het gebruik van Comprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una teoría que ha sido comprobada.
Comprobada la velocidad de cada coche& Seguridad.
Elke auto getest op veiligheid& snelheid.Seguridad de alcance comprobada.
Producción comprobada antes del 1 de marzo de 1989:.
Del ● temperatura individualmente comprobada.
Mensen vertalen ook
La cubierta PUR ha sido comprobada con aceite hidráulico.
De PUR-mantel werd met hydraulische olie getest.Todos los productos son calidad comprobada.
Alle producten zijn gecontroleerde kwaliteit.Con la tecnología comprobada ESET NOD32®, que funciona para usted.
Tarjetas SD cuya funcionalidad ha sido comprobada.
SD-kaarten waarvan de functionaliteit is getest.Y con experiencia comprobada dentro del ámbito artístico musical.
Proteja sus datos con una fiabilidad comprobada.
Bescherm uw gegevens met beproefde betrouwbaarheid.Antiviral de eficacia comprobada contra la influenza y ARVI.
Bewezen effectief antiviraal middel tegen griep en ARVI.Pero ninguna de estas afirmaciones ha sido comprobada.
Maar geen van deze beweringen is geverifieerd.Placa lisa o placa comprobada opcional.
Gladde plaat of gecontroleerde plaat optioneel.Individualmente temperatura calibrada y comprobada.
Individueel gekalibreerd en gecontroleerde temperatuur.Potencia nominal CE(comprobada según la norma SAE J1349).
CE-nominaal vermogen(getest in overeenstemming met SAE J1349).ReAction simplemente funciona, gracias a su fórmula única y comprobada.
ReAction werkt eenvoudig, dankzij de unieke en beproefde formule.Tecnología comprobada incluso en maquinaria de construcción pesada.
Beproefde technologie, zelfs voor zware bouwmachines.Poseemos un vasto portafolio de experiencia comprobada en traducciones.
Een uitgebreid portofolio hebben met aantoonbare ervaring in vertaling.Ciberseguridad comprobada para centros de datos hiperconvergentes.
Beproefde cyberveiligheid voor hyper-geconvergeerde datacenters.El tiempo exacto en quela gonorrea comenzada no puede ser comprobada.
Nuestra guía ha sido comprobada para arreglar tus problemas de VPN.
Onze handleiding is getest om je VPN-problemen op te lossen.La profecía bíblica es una de laspruebas de Dios que puede ser fácilmente comprobada.
De Bijbelse profetieën zijn eenbewijs van God dat gemakkelijk kan worden geverifieerd.Seguridad comprobada: nos tomamos nuestra responsabilidad en serio.
Beproefde zekerheid: wij nemen onze verantwoordelijkheid ernstig.Cada una de estas competencias generales será comprobada con arreglo al siguiente modelo:.
Elk van deze algemene vaardigheden wordt getest volgens het volgende schema:.Capacidad comprobada para crear y mantener relaciones profesionales con clientes.
Bewezen vermogen om professionele relaties met klanten te creëren en te onderhouden.La máscara Smoke Hood ha sido comprobada ampliamente y cumple con todas las exigencias.
De Smoke Hood is uitvoerig getest en voldoet aan alle eisen.Capacidad comprobada para construir redes de contactos que pueden contribuir al éxito.
Bewezen vermogen om netwerken van contacten op te bouwen die kunnen bijdragen aan succes.Alta calidad y seguridad comprobada a un precio atractivo, hasta 50% menor.
Hoge kwaliteit en gecontroleerde veiligheid voor een eerlijke prijs- tot 50% goedkoper.Calidad comprobada según RAL-RG 614-5 Calidad comprobada según RAL-RG 614-5.
Beproefde kwaliteit volgens RAL-RG 614-5 Beproefde kwaliteit volgens RAL-RG 614-5.
