Voorbeelden van het gebruik van Caparazones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyle tenía 32 caparazones.
Ambas caparazones calzan como dos cucharas.
No y recogías esos caparazones.
En jij al die schelpen verzamelde.Sus caparazones tirados al mar, perdidos para siempre.
De schilden waren in zee gegooid, voorgoed verloren.Ahora sólo son caparazones vacíos.
Mensen vertalen ook
¿Cómo logran los humanos vivir en estos frágiles caparazones?
Las tortugas tienen caparazones duros.
Muchas tortugas son capaces de retraer sus cabezas y patas dentro de sus caparazones.
Veel schildpadden kunnen hun hoofd en hun voeten in hun schelpen terugtrekken.¡Pero las tortugas no cogen prestados sus caparazones como los cangrejos ermitaños,!
Maar schildpadden lenen hun schild niet, zoals heremietkreeften!Sin embargo, ella todavía continuó entrenando, practicando elementos en otros caparazones.
Muchos moluscos desarrollaron caparazones para protegerse de los depredadores.
Vele weekdieren in de zee ontwikkelden schelpen ter bescherming tegen rovers.Esta bien, pero guarde los caparazones.
Het is goed, maar behoud de schilden.BAR_ ex05080000 _BAR_ Caparazones de gambas _BAR_ Pelado de gambas _BAR_.
Cualquier almeja que viviera al mismotiempo tenía el mismo patrón de líneas en sus caparazones.
Alle kokkels die tegelijkertijdleefden hadden hetzelfde patroon van lijnen op hun schelpen.Sus caparazones son muy duros y solo se abren cuando el termómetro sube lentamente.
Hun schelpen zijn erg hard en openen alleen wanneer de thermometer langzaam weer omhoog klimt.Su óptima proporción de calcio yfósforo es la base de un crecimiento fuerte de huesos y caparazones.
De optimale calcium/fosfor-verhoudingis de basis voor een gezonde groei van botten en schild.Y tienen los caparazones los cual podrian venir del golfo justo al sur de lo que es ahora Iraq.
En je hebt de schelpen die zullen zijn gekomen uit de golf net ten zuiden van het huidige Irak.Los Koopa Troopa son los soldados rasos del ejército de Bowser y se pueden retirar dentro de sus caparazones.
Koopa Troopa's zijn soldaten uit Bowsers leger en kunnen zich terugtrekken in hun schild.Los huesos de pescado, cabezas y caparazones se utilizan para hacer la rica base de caldo de la sopa espesa.
De zeevruchten botten, koppen en schelpen worden gebruikt om de rijke bouillon basis van de dikke soep te maken.Los endocannabinoides se encuentran en todos los animales de este planeta desde los caparazones hacia arriba(excepción: insectos).
Endocannabinoïden worden in elk dier op deze planeet gevonden van schelpen naar boven(uitzondering: insecten).Los caparazones de las tortugas solo se podían arrebatar a sus propietarios en la versión para máquina recreativa de Mario Bros.
De schilden van de schildpadden konden alleen worden verwijderd in de speelhalversie van Mario Bros.La meningitis serosa se llama inflamatoriaEl proceso que se desarrolló en los caparazones que cubren el cerebro y la médula espinal.
Serieuze meningitis wordt inflammatoir genoemdHet proces dat zich ontwikkelde op de omhulsels die de hersenen en het ruggenmerg bedekken.Patas, caparazones e incluso picos han sido reconstruidos gracias a la bondad de la gente y los avances de la tecnología.
Poten, schilden en zelfs snavels zijn dankzij de vriendelijkheid van de mens en de technologische vooruitgang opnieuw opgebouwd.Actualmente, los científicos pueden identificar virus al observar la estructura de sus caparazones usando microscopios electrónicos.
Momenteel kunnen wetenschappers virussen identificeren door te kijken naar de structuur van hun schelpen met behulp van elektronenmicroscopen.A pesar de todo esto,Yaman no pudo romper los caparazones de TÜVASAŞ y se volvió incapaz de entrar en una posición como marca.
Ondanks dit alles was Yaman niet in staat om de schelpen van TÜVASAŞ te doorbreken en werd hij niet in staat om in de positie van een merk te komen.La bomba biológica que fija el carbono, bien en los tejidos de los organismos a través de la fotosíntesis,bien en los caparazones calcáreos de ciertos microorganismos.
Die laatste bindt koolstof in de weefsels van organismen via fotosynthese,of in de koolzure schelpen van bepaalde micro-organismen.Las tortugas también difieren porque sus caparazones han evolucionado en distintas formas más apropiadas para alimentarse con lo disponible en su propia isla.
De schildpadden verschillen ook omdat hun schild evolueerde naar verschillende vormen, de best geschikte om te eten wat beschikbaar was op hun eigen specifiek eiland.Hoy en día, los braquiópodos son criaturas sedentarias que se adhieren al lecho marino, se esconden en sus caparazones y filtran trozos de comida del agua de mar.
Tegenwoordig zijn brachiopoden sedentaire wezens die aan de zeebodem vastplakken, zich in hun schelpen verbergen en stukjes voedsel uit zeewater filteren.Los llorosos reptiles, probablemente tortugas taricayas de cuello amarillo(Podocnemisunifilis), pertenecen a un grupo de tortugas que no pueden retraer sus cabezas en sus caparazones.
De betraande reptielen, waarschijnlijk geelbevlekte schildpadden(Podocnemis unifilis),behoren tot een groep schildpadden die hun hoofd niet in hun schelpen kunnen terugtrekken.Incluso han utilizado varias cosas como cristales, maderas, incluso caparazones de tortuga para añadir elegancia a las bolsas Prada baratos.
Ze hebben zelfs gebruikt verschillende dingen zoals kristallen, bossen, zelfs schildpad schelpen elegantie toe te voegen aan de goedkope Prada tassen.
