Voorbeelden van het gebruik van Capuchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capuchas arriba.
No hubo capuchas.
Er waren geen hoods.Las Capuchas Rojas todavía no están acabados.
Los autores llevaban capuchas.
De daders droegen capuchons.No, tenían capuchas y bufandas.
Ze hadden capuchons op en sjaals om.Escarpines, guantes y capuchas.
Schoenen, handschoenen en mutsen.Modelos, Capuchas y Herramientas.
Tenemos a dos hombre en capuchas.
We hebben twee mannen met capuchons.Dos hombres, capuchas negras, los dos--.
Twee mannen, zwarte capuchons. Eén is.Hallamos su ruta de escape, y Landsman encontró sus capuchas.
We vonden hun vluchtroute. Landsman vond hun capuchons.¿No Robin y las siete capuchas de nuevo?
Toch niet weer Robin and the Seven Hoods?Llevaban capuchas… chaquetas y gafas de sol.
Ze droegen jassen met capuchons en zonnebrillen.Todos llevan las mismas ropas, esas capuchas negras, las máscaras.
Ze dragen dezelfde kleren, die zwarte capuchons, die maskers.Las Capuchas Rojas han desafiado mi autoridad.
De Red Hoods hebben mijn autoriteit uitgedaagd.Coloque el interior y capuchas Outer una dentro de otra.
Las capuchas son recién adquiridas, no han sido lavadas.
De truien zijn nieuw gekocht, ongewassen.No más Bieber, no más capuchas, ni pelo a lo Bieber.
Geen Bieber, geen capuchons, Geen lesbiënne-Bieberkapsel.Capuchas, guantes, escarpines sin suela de submarinismo| Tribord.
Servidumbre GILF, capuchas, y la sensualidad culo- azotes.
GILF bondage, kappen en- kont zweepslagen sexiness.Casa de pueblo con piscina privada(exclusiva a esta casa capuchas).
Dorpshuis met privé zwembad(exclusief voor dit huis kappen).Justo como las que los Capuchas Rojas usaron contra el Pingüino.
Precies dezelfde die de Red Hoods tegen Penguin gebruikte.El modelo de cúpulaes considerado el modelo más potente de capuchas.
Estas capuchas de lente de cámara son más efectivas que la capucha redonda.
Deze camera lens hoods zijn effectiever dan de ronde kap.Muy a menudo este tipo de construcción se llama simplemente- capuchas en los polos.
Meestal wordt dit type constructie simpelweg: kappen op palen genoemd.Capuchas extraíbles que protegen a los niños de los rayos UV, la lluvia y el viento para un confort óptimo.
Afneembare kappen die kinderen beschermen tegen UV-stralen, regen en wind voor optimaal comfort.El alcalde… nuestro alcalde… prometió que todos los Capuchas Rojas serían destruidos.
De burgemeester, onze burgemeester, zwoer dat de Red Hoods zou worden vernietigd.La amargura y capuchas ayudan a deshacerse de la infestación con seguridad y sin ningún tipo de daño a los órganos.
Bitterheid en kappen helpen om zich te ontdoen van de besmetting veilig en zonder enige schade aan de organen.Expresa nuevas ideas yexplora nuevas capacidades con filtros de lente y capuchas.
Breng nieuwe ideeën tot leven enverken nieuwe mogelijkheden met lensfilters en lenskappen.Sabemos que eres el hombre que está detrás de las Capuchas Rojas,¿cuánto tiempo crees que le llevará al Pingüino y a su perro faldero averiguarlo?
Wij weten dat je achter de Red Hoods zit. Hoe lang tot Penguin en z'n sloofje het dan weten?Todos usaban máscaras y guantes y capuchas pero, cuando me estaban atando en el piso recuerdo que había algo en sus piernas,¿como un tatuaje?
Ze droegen maskers, handschoenen en capuchons. Toen ze me vastbonden, zag ik een tatoeage op hun been?
