Voorbeelden van het gebruik van Castigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué nos castigas?
Waarom straft U ons?Te castigas innecesariamente.
¿Por qué la castigas?
¿No castigas esa conducta?
¿Por qué me castigas así?
Waarom straf je me zo?¿Me castigas por exponer mis ideas?
Je straft me voor m'n eerlijkheid?Por qué me castigas ahora?
Waarom straft u me nu dan al?¿Y la castigas con un severo abrazo?
En je straft haar met een omhelzing?Es así como te castigas a ti mismo.
Omdat je jezelf op die manier straft.Castigas a Bobby porque es mi esposo.
Y tú me castigas por eso.
En jij straft me ervoor.Castigas a todos de la manera que puedes.
Je straft iedereen op elke denkbare manier.¿Por qué me castigas a diario?
Waarom straft u mij dan elke dag?Nos castigas, nos quitas los teléfonos.
Je geeft ons huisarrest. Neemt onze mobieltjes af.No. A él sólo lo castigas de noche.
Je kunt hem alleen 's avonds straffen.Tú no castigas a alguien con la muerte.
U straft toch niet met de dood.No me estás castigando, te castigas a ti mismo.
Je straft mij niet, je straft jezelf.Así no me castigas a mí, sino a Elaine.
Dat straft mij niet. Het straft Elaine.Es decir, está claro que te castigas por algo.
Je straft jezelf duidelijk ergens voor.Si les castigas tienes derecho, pues ellos son Tus siervos.
Als Gij hen straft, zijn Zij uw dienaars.¿Así que Jake lo arruinó y me castigas a mi?
Dus Jake maakt er een zooitje van en je straft mij ervoor?La castigas por algo que no pudo prevenir.
Je straft haar voor iets wat ze nooit had kunnen voorkomen.Tu te estas haciendo esto a ti misma-- te castigas privandote a ti misma.
Je doet dit jezelf aan--je straft jezelf of ontzegd jezelf iets.Te castigas a ti mismo volviéndote excesivamente religioso.
Je straft jezelf door te commercieel te zijn.Vamos… Todo el mundo sabe que castigas a… las personas que te decepcionan.
Iedereen weet dat U de mensen straft die Pienso que estás obsesionado con ellas y además pienso que las castigas por sus pecados.
Cuando me castigas, siento mayor consuelo y gozo.
Sabes que si le castigas sin razón, no significará nada.
Je weet dat het niets betekent als je hem zonder reden straft.Así que lo castigas y te sientas aquí fuera, solo y aburrido.
Dus je straft hem door hier in 
