Voorbeelden van het gebruik van Castiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me castiga Dios a mi?
A ver si te castiga.
Anders krijg je huisarrest.Y Dios no castiga me con una venganza?
Ahora tu sistema te castiga.
Así que las castiga por ser zorras.
Mensen vertalen ook
¿Castiga a la gente en el infierno? 1/10.
Straft God mensen in een hel? 1/10.Nuestro sistema castiga al culpable.
Ons systeem straft de schuldige.Ella castiga a su esclavo árabe para.
Ze haar Arabische slaaf voor gestraft.El ilustre antepasado castiga la tierra diabólica.
Dios castiga a Faraón con el primero de 10 desastres.
God strafte de farao met de eerste van tien rampen.Alá Ladrón, castiga con el fuego.
Maar alleen Allah mag straffen met vuur.Mujeres viejas como una madre reprende y castiga su hijo.
Oude vrouwen zoals een moeder haar kind vermaant en tuchtigt.Porque él castiga y tiene compasión.
Pero con fuego no, ya que solo Allah castiga con fuego.
Maar alleen Allah mag straffen met vuur.Nadie castiga a la reina, vamos.
Niemand geeft de koningin huisarrest, kom op.¿Desde cuándo la hermana Helen castiga a los padres?
Sinds wanneer mag zuster Helen ouders straffen?Si no lo castiga, volveré y hablaré con su madre.
Als u hem niet straft, praat ik wel met z'n moeder.Un verdugo que se preocupa por el bienestar de aquellos a los que castiga.
¡Sabed que Alá castiga severamente! 25.
En weet, dat Allah streng is in het straffen. 25.Castiga a sus guardias para el fracaso en las funciones ordenadas.
Hij straft zijn bewakers voor het falen in hun taak.¿La naturaleza nos castiga porque nosotros la atacamos?
Of moeten we de natuur straffen omdat zij ons straft?Castiga a estas mujeres y sus clientes para limpiar las calles.
Hij straft de vrouwen en hun klanten om de straat op te schonen.Instituciones sociopáticas como Wells Fargo que castiga a sus empleados por no ser sociópatas….
Sociopathische instituten zoals Wells Fargo straffen hun werknemers omdat ze geen sociopaten zijn….La policía no castiga a la gente. Les ayuda, al igual que las enfermeras.
Agenten straffen niet alleen mensen, ze helpen ze ook.Él te castiga para que despiertes y conozcas tu falta de dignidad.
Hij tuchtigt jou om je te ontwaken en je onwaardigheid te kennen.¿No los voy a castiga por esto?- oráculo del Señor-.
Zou ik hen hierom niet straffen? -spreekt de HEER.Mira como castiga a aquellos que se rehúsan a sacrificar a los inocentes.
Hij straft diegenen die weigeren onschuldigen te offeren.Él te juzga, te castiga y hace que te entiendas a ti mismo.
Hij veroordeelt en tuchtigt jou, en Hij zorgt ervoor dat jij jezelf begrijpt.
