Wat Betekent TE CASTIGA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• straft je
• zijn kastijdt
• tuchtigt jou

Voorbeelden van het gebruik van Te castiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y tu padre te castiga?
En papa straft je dan?

Te castiga a través de ellos.
Hij straft jou door hen.

A ver si te castiga.
Anders krijg je huisarrest.

Te castigas innecesariamente.
Je straft jezelf onnodig.

¿Cuánto te castigaron?
Hoe lang heb je huisarrest?

Porque el Señor cierto que te castigará.
Want de Heer straft je zeker.

Dios te castiga por tus pecados, hija mía.
God straft u voor uw zonden, mijn kind.

Se venga o te castiga.
Hij neemt wraak of straft je.

Y luego te castiga por tu arrogancia.
En dan word je gestraft voor je arrogantie.

Ahora tu sistema te castiga.
En nu wordt je gestraft.

Te castigas a ti mismo volviéndote excesivamente religioso.
Je straft jezelf door te commercieel te zijn.

¿Por cuánto tiempo te castigaron?
Hoelang heb je huisarrest?

Uno te castiga marchandose, y el otro te castiga quedandose.
De één straft je door te gaan, de ander door te blijven.

Tu mamá quería que te castigara.
Mam wou je huisarrest geven.

El universo no te castiga por estar asustada.
Het universum straft je niet omdat je bang bent.

Entonces… ¿qué hiciste para que te castigaran?
Dus… wat heb je gedaan dat je huisarrest hebt?

Él te castiga para que despiertes y conozcas tu falta de dignidad.
Hij tuchtigt jou om je te ontwaken en je onwaardigheid te kennen.

Dios castiga a los débiles como te castiga a ti.
God straft de zwakken zoals hij jou ook strafte.

Él te juzga, te castiga y hace que te entiendas a ti mismo.
Hij veroordeelt en tuchtigt jou, en Hij zorgt ervoor dat jij jezelf begrijpt.

Trata de no pensar en quién tiene la culpa o te castiga por tus errores.
Probeer niet te blijven stilstaan bij wie schuldig is of jezelf te straffen voor je fouten.

El modelo tradicional te castiga por experimentar y por fracasar, pero no te exige que lo domines.
Het traditionele model straft je als je experimenteert en faalt, maar het verwacht geen meesterschap.

Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga.
Bekent dan in uw hart, dat de HEERE, uw God, u kastijdt, gelijk als een man zijn zoon kastijdt.

Encontramos la evolución te castigará si eres egoísta y cruel.
De evolutie straft je dus als je egoïstisch en gemeen bent.

Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
Bekent dan in uw hart, dat de HEERE, uw God, u kastijdt, gelijk als een man zijn zoon kastijdt.

Si lo haces de puta pena en esta vida,¿te castiga con no poder volver a la siguiente?
Als je je slecht gedraagt in dit leven, straft hij je dan door te belemmeren dat je terug kunt keren?

Te castiga con el propósito de que despiertes, para permitirte que conozcas las deficiencias que hay dentro de ti y para que conozcas la total indignidad del hombre.
Hij tuchtigt je zodat je ontwaakt zou kunnen zijn, om je in staat te stellen de tekortkomingen in jezelf te kennen, en de volslagen onwaardigheid van de mens te kennen.

Te dice incluso lo que tienes que creer y te castiga por pensar y actuar de otro modo.
Men vertelt u zelfs wat u moet geloven en u wordt gestraft als u anders denkt of handelt.

Porque, un tipo entra a tu casa, come tu comida y luego te castiga porque fuiste traviesa.
Ik bedoel, een vent breekt in je huis in, eet je voedsel op en straft je dan, omdat je stout was.

La inteligencia artificial Impresionante te hace trabajar por cada oportunidad de gol y te castiga por cada asignación defensiva soplado y controles matizadas darle un nivel sin precedentes de voz y voto en cómo sus brotes jugador y regates.".
Indrukwekkende kunstmatige intelligentie zorgt u voor elke scoringskans te werken en straft u voor elke geblazen defensieve opdracht, en genuanceerd controls geven je een ongekend niveau van inspraak in hoe uw speler scheuten en dribbels.".

Ahora bien, lejos de afrontar que tiene un problema de autoestima y autoconfianza, te castiga poniendo en evidencia cosas que no son verdad.
Maar in plaats van het feit onder ogen te zien dat hij een probleem met zijn gevoel van eigenwaarde heeft, straft hij je en levert hij bewijs voor dingen die niet echt zijn.

Hoe "te castiga" in een zin te gebruiken

Te castiga con el silencio o desaparece cuando se enoja.

Si Dios te castiga tanto es porque has pecado mucho».

Nadie te perdona, nadie te castiga ni nadie te premia.

Esa madre que te castiga y luego te mesa los cabellos.

Google te castiga si tu web no está optimizada para móviles.

Este te castiga en el infierno eterno para toda la eternidad.

Porque Instagram te castiga en su algoritmo si no publicas seguido.

Dios no te castiga si consigues mucha pasta robando y especulando.

El Estado te castiga si quieres hacerte daño, si tomas drogas.

Te motiva y te castiga cuando cumples o no tus objetivos.