Wat Betekent CECEO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lisp
• slis

Voorbeelden van het gebruik van Ceceo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ya no ceceo!
Ik slis niet meer!

Os poníais las botas con mi ceceo.
Jullie hadden dikke lol met mijn gelispel.

Y mi ceceo.
En door mijn lispelen.

Es como Lisa, pero con un ceceo.
Het is Lisa met slissen.

Tengo un ceceo y tengo diabetes.".
Ik slis en heb diabetes.".

Quise decir ceceo.
Ik bedoelde dat hij lispelt.

El ceceo también puede ser un problema al principio.
Slissen kan in het begin ook een probleem zijn.

Y, a propósito, yo no ceceo.
En, tussen haakjes, ik slis niet.

No hablabas con ese ceceo, tampoco con ese maldito.
Je sprak niet met die slis, dat klote… ding ook niet.

Sólo dijo sonriendo y con su gracioso ceceo habitual:.
Zij glimlachte even en met haar gewone levendigheid:.

Ceceo, predominante principalmente en el sur y el oeste de Andalucía.
Lisp, overheersende vooral in het zuiden en het westen van Andalusië.

Aún así, involucrarse en el ceceo no lo vale.
Toch is betrokkenheid bij lispelen het niet waard.

Usualmente no se toma el ceceo como una discapacidad, pero en este caso sí.
Meestal kun je slissen niet echt een handicap noemen, maar in zijn geval wel.

Bueno, pues los dos están afeitados, cojera o ceceo!
Ze zijn gladgeschoren, of ze nou mank zijn of lispelen.

Quizá alguna niña pequeña con ceceo que a veces diga cosas como,"Te quiewo, Wiley.".
Misschien een schattig, klein meisje met een slis die iets zegt als,"Ik wou van jou, Wiley.".

Todo esto me trae malos recuerdos de ser una nerd de banda con frenos y mi ceceo.
Ik heb slechte herinneringen aan mijn bal. Ik droeg 'n beugel en ik sliste.

Y ahora se regocijaron al escuchar su ceceo en el oído del sacerdote de Júpiter el Aleluya cristiana.
En nu verheugden zij haar lisp te horen in het oor van de priester van Jupiter de christelijke Alleluia.

Lt; Modernización y ampliación de una fábrica de pastas en Chieti(Abruzos) De Ceceo SpA.
Modernisering en uitbreiding van een deegwarenfabriek in Chieti( Abruzzen) De Cecco SpA.

Un ceceo es un tipo de impedimento en el habla, en la que están mal pronunciadas ciertos sonidos de las letras.
Een lisp is een soort spraakgebrek waarin bepaalde letter geluiden worden verkeerd uitgesproken.

Suena algo raro. Al igual que una anciana con un ceceo y un acento alemán.
Als een oude vrouw met een lisp en een zwaar Duits accent.

Dirigir la atención al ceceo puede ser vergonzoso, cosa que no ayudará a que el niño supere el ceceo.
Aandacht vestigen op de spraakproblemen kan leiden tot verlegenheid en schaamte, wat niet helpt om er vanaf te komen.

Es poco probable que un forastero vaya con la idea de pegarse a un Cane Corso con un ceceo o tratando de acariciarlo.
Het is onwaarschijnlijk dat een buitenstaander het idee krijgt om vast te houden aan een Cane Corso met een lisp of het te strelen.

Churchill tenía un ceceo lateral que siguió durante su carrera, relatada consecuentemente por periodistas del tiempo y más tarde.
Churchill had een zijdelingse lisp dat bleef gedurende zijn carrière, consistent gerapporteerd door journalisten van de tijd en later.

Los brackets pueden ayudar a eliminar este ceceo al alinear los dientes y la mandíbula.
Beugels kunnen helpen bij het ongedaan maken van deze lisp door het correct uitlijnen van je tanden en kaken.

Mientras que en el primer caso, ante la dificultad de pronunciar la R se habla de'rotacismo', en el segundo, una mala pronunciación de la S puede originar un seseo o un ceceo.
Terwijl in het eerste geval, gezien de moeilijkheid van het uitspreken van de R spreekt over'rotacismo', in de tweede, slechte De uitspraak van de S kan een lisp of een lisp veroorzaken.

Mi exnovio rico nunca se hubiera enterado de lo que pensaba de su ceceo y ahora estaría viviendo en el"zur de Franzia".¿Dónde está?
Als ik dat wist had mijn rijke ex nooit geweten wat ik van zijn spraakgebrek vond… en woonde ik nu in het suiden van Frankrijk. Waar is hij?

Más bien que usar el sistema vía el Teletipo, Gates fue a las oficinas del CCC y estudió el código fuente para varios programas que corrieron en el sistema, incluso programas en Fortran, Ceceo y lenguaje de máquina.
In plaats van het gebruik van het systeem op afstand via de Telex, Gates ging naar kantoren CCC's en studeerde broncode voor verschillende programma's die liep op het systeem, met inbegrip van Fortran, Lisp en machinetaal.

El Centro de Churchill y el Museo dicen que la mayoría de archivos muestra que su impedimento era un ceceo lateral, mientras el tartamudeo de Churchill es un mito.
De Churchill en -museum zegt dat de meerderheid van de gegevens blijkt zijn belemmering was een laterale lisp, terwijl Churchill's Stutter is een mythe.

Porque la experiencia ha demostrado que las personas están viendo la subida del perrito mullido lindo a su ceceo, así que lo primero es la gente prisekat.
Omdat de ervaring leert dat mensen het zien van de schattige pluizige puppy klim naar zijn lisp, dus het eerste wat is prisekat mensen.

Hoe "ceceo" te gebruiken in een Spaans zin

El seseo est socialmente aceptado, mientras que el ceceo se considera vulgar.

Distinción s-z: se refiere al ceceo típico de algunas regiones de España.

Se le trabó la lengua y en el ceceo salió trilsssce… ¿trilce?

Escucha el ceceo de las hojas y el susurro de la lluvia.

¿Por qué entonces somos más tolerantes con el ceceo y el seseo?

Mucho énfasis en este rango puede producir mucho ceceo en las voces.

Para más datos sobre el seseo, ceceo y distinción en Andalucía, vid.

-El seseo y el ceceo tienen su origen en el siglo XVI.

Yo seseo y ceceo que da gusto y luego no escribo mal.

Masticaba un palillo y le salía un ceceo al pronunciar la ese.

Hoe "lisp, slis" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1878 wordt de meisjesschool van Lisp opgericht.

Je kunt Lisp ook prima stand-alone gebruiken.

Lisp doet alleen maar functies, i.e.

Hier werd het kantoor van rederij Slis gevestigd.

Piet Slis Wat een verschrikkelijk slechte support afdeling.

De Lisp Curse heeft meer verklarende kracht.

Zelf Cobol en Lisp genereren meer aandacht.

Kiné Lisp is een groepspraktijk kinesitherapie in Lier.

Huwelijk Lena Slis met Jan Jonker.

Common Lisp bevat de functies remove-if en remove-if-not.