Voorbeelden van het gebruik van Levendigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is levendigheid.
Kruidachtig, aromatisch, vol levendigheid!
¡Herbáceo, aromático, rebosante de vida!Iets over de levendigheid van deze stad.
Dat geeft de Mitsubishi dynamiek en levendigheid.
Je hebt de levendigheid van de stad, dus het is iets eigentijds.
Tienes la energía de la ciudad, así que es algo contemporáneo.Haar hart, haar levendigheid.
De levendigheid en het culturele aanbod zijn verrassend voor zo'n landelijk gebied.
Sorprende la vida y la oferta cultural de un territorio tan rural.Zin in wat stadse levendigheid?
Te gusta algo de vitalidad urbana?Hij schept energieke levendigheid en versterkt de cellen met creativiteit.
Ademen is een weerspiegeling van onze mate van levendigheid.
Respirar es un reflejo de nuestro grado de vida.Je zult de helderheid en levendigheid van elke omgeving waarderen.
Usted apreciará We komen hier voor ontspanning of een lading levendigheid.
Venimos aquí para relajarse o una carga de vivacidad.Levendigheid voorkomt ook dat huidinten oververzadigd worden. Verzadiging.
Ik raakte gewend aan haar, aan haar levendigheid, haar warmte.
Pero me acostumbré a ella. A su vida. A su calor.De levendigheid van de kleuren kan automatisch of handmatig worden gekalibreerd.
La intensidad del color se puede calibrar de manera automática o manual.Maar voor hem krijg je een 2-week lading van levendigheid.
Pero para él obtendrás una carga De levendigheid en de permanentie van giclee inkten niet kunnen worden geslagen**.
Op hetzelfde moment, het orgaan dat belast is met de levendigheid en energie.
Al mismo tiempo, el cuerpo encargado de vivacidad y energía.De levendigheid van Chamonix, een charmante stad die uitzonderlijke vergezichten biedt.
La animación de Chamonix, un entorno encantador y sus excepcionales vistas.Van tevoren was het een dorp met veel levendigheid in de visfabriek.
Kleurfunctie: De levendigheid van het beeld veranderen of speciale effecten toevoegen.
Modo color: cambio de la intensidad Daardoor is het Resort het hele jaar door vol van activiteit en levendigheid.
Want het blijkt dat zij veel minder levendigheid in hun herinneringen hebben dan mensen zonder die diagnose.
Resulta que sus recuerdos tienen mucha menos intensidad que los de las personas sin ese diagnóstico.Welkom, u allen naar het feest van Florence zo vol leven en levendigheid.
Bienvenidos, todos… a una fiesta de Florencia, tan llena de vida e intensidad.U zult de sfeer van de mediterrane steden proeven, de levendigheid van de stenige straatjes en pleinen die er uitzien als filmdecors.
Sentirás el ambiente de los pueblos mediterráneos, la vida de sus calles y plazas de piedra, que tanto se parecen a decorados cinematográficos.Van gebaren is nauwelijks sprake, de houdingen zijn ontdaan van alle levendigheid.
Zodat je beelden animeren, terug te bezorgen aan de levendigheid van de kleuren, en met de hulp van de elementen te verzamelen foto's van de cartoon weer.
Así animar imágenes, devolviéndolos a la viveza de los colores, y con la ayuda de elementos de recoger imágenes de los dibujos animados de nuevo.Dit voegt meer diepte toe en verbetert natuurlijk de levendigheid van de kleur.
Esto agrega más profundidad y, naturalmente, mejora la intensidad del color.Met de kenmerken van transparantie en levendigheid van transparant glazen LED-display, is het veel meer opvallend in vergelijking met conventionele LED-schermen.
Con las características de transparencia y viveza de la pantalla LED de vidrio transparente, es mucho más llamativo en comparación con las pantallas LED convencionales.Omiddelijk voelden we de warmte die hun huis overspoelde met zoveel liefde en levendigheid.
Inmediatamente pudimos sentir la calidez de su hogar que desbordaba tanto amor y vida.
