Wat Betekent LEVENDIGHEID in het Frans - Frans Vertaling

• vivacité
• dynamisme
• vitalité
• l'éclat
• l'animation
• de la vie

Voorbeelden van het gebruik van Levendigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil jij levendigheid?
Tu veux la vie?

De levendigheid rond Dolac is ook ouder dan de markt zelf.
L'agitation de Dolac est plus âgée que le marché lui-même.

Haar hart, haar levendigheid.
Son cœur. Son esprit.

Zoveel levendigheid, jeugdige energie.
Tellement d'enthousiasme, d'énergie juvénile.

Ga door, en met levendigheid.
Continue, et avec des couleurs.

De levendigheid van Chamonix, een charmante stad die uitzonderlijke vergezichten biedt.
L'animation de Chamonix, une ville de charme, et ses panoramas d'exception.

Honger en lessen en voeg levendigheid….
Faim et étancher et ajouter la vivacité….

Goed, bereidt al uw levendigheid aan elk van de vijanden te verslaan.
Aussi, prépare tous vos aliveness à vaincre chacun des ennemis.

Kom op kameraden leg er wat levendigheid in!
On y va camarades, mettez-y de la vie!

De levendigheid van kleuren en uniciteit maken vrouwen gemengd poncho aantrekkelijk.
Le dynamisme des couleurs et l'unicité rendent les femmes mélangées ponchos attrayant.

Ik raakte gewend aan haar, aan haar levendigheid, haar warmte.
Mais je m'habituais à elle, à sa vie, à sa chaleur.

De welvaart en levendigheid van die tijd ervaart u nog steeds wanneer u een bezoek brengt aan Zwolle.
La prospérité et la vitalité de cette époque se voit encore si vous visitez Zwolle.

De moderne vormgeving brengt karakter en levendigheid in uw woonkamer.
Le design moderne apporte caractère et de vivacité dans votre salon.

Yessica geeft expressie aan de levendigheid en het zelfvertrouwen van de onafhankelijk denkende en voelende vrouw.
Yessica exprime le dynamisme et l'assurance de la femme indépendante d'aujourd'hui.

Het haar vertoont weer opnieuw een zijdezachte glans en hernieuwde levendigheid.
Il montre à nouveau un éclat soyeux et dynamisme renouvelé.

Dit is een delicate en vrouwelijke charme die levendigheid en helderheid symboliseert.
C'est un charme délicat et féminin qui symbolise la vivacité et la luminosité.

Meteen daarna dompelt de tekst ons onder in beelden van frisheid en levendigheid.
Aussitôt le texte nous plonge dans une ambiance de fraîcheur vivifiante.

De levendigheid en de schoonheid van de stad trekt ook toeristen, investeerders en ondernemers van over de hele wereld.
La vivacité et la beauté de la ville attirent également les touristes, les investisseurs et les entrepreneurs du monde entier.

Tibetaanse collectie vindt u de gezondheid en levendigheid terug.
Collection tibétaine vous reviendrez la santé et de la vivacité.

De levendigheid van het straatleven in New York City zie je af aan alles wat we doen. En je voelt het echt als je in de straten loopt.
La vitalité dans les rues de New York influencent tout ce qu'on fait, et on le sent vraiment quand on est dans les rues.

U kunt een vreemd gevoel van diepte en levendigheid toe te voegen.
Vous pouvez ajouter une étrange sensation de profondeur et de vivacité.

Mijn haar valt minder en mijn haar herstelt zijn volume en levendigheid.
Mes cheveux tombent moins et ma chevelure retrouve son volume et sa vivacité.

Ten slotte kan de genezing drank ons lichaam te vullen met levendigheid en krachten genoeg elke ochtend om een glas te drinken.
Enfin, la boisson de guérison peut remplir notre corps avec vivacité et forces suffisamment chaque matin pour boire un verre d'elle.

Welkom, u allen naar het feest van Florence zo vol leven en levendigheid.
Bienvenue à tous au festin de Florence. Si pleine de vie et de brillance.

Entertainment tijdens de Champakulam boot RaceThe levendigheid van Champakulam Boat Race niet tot het aangrenzende gebied van de staat of het land beperkt is.
Entertainment pendant le dynamisme Champakulam Bateau RaceThe de course Champakulam bateau ne se limite pas à la zone frontalière de l'État ou le Pays.

Hij ging zo ver mogelijk weg van de feestjes en levendigheid van Philadelphia.
Alors il s'éloignait le plus possible des fêtes et de l'effervescence de Philadelphie.

Verschillende kruiden staan erom bekend dat ze een gevoel van ‘bliss' en levendigheid stimuleren.
Ces plantes sont connues pour stimuler le sentiment de bonheur et de plaisir.

De moderne vormgeving brengt karakter en levendigheid in uw woonkamer.
Le design moderne qui donne du caractère et de la vie dans votre salon.

Tropische bloemen geeft schoonheid, kleur en exotische levendigheid aan boeketten en bloemstukken.
Fleurs tropicales donne beauté, couleur et éclat exotique aux bouquets et compositions florales.

Onze muren zijn afgezet met natuurlijke regenboog tinten door watervallen, die de lucht bevochtigen met een levendigheid en met het lied van het water dat naar beneden valt.
Nos murs sont garnis avec des teintes de l'arc naturel en cascades qui humidifient l'air avec une vivacité et la chanson de l'eau qui tombe.

Hoe "levendigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor meer levendigheid van gekleurd haar.

Vanuit een beschermde plek de levendigheid bekijken.

Dat versterkt de levendigheid van het contact.

Plotselinge spontaniteit en levendigheid maakt Utrecht uniek.

Hierdoor wordt je levendigheid weer helemaal wakker.

Enige levendigheid is een randvoorwaarde voor succes.

Boerenzwaluwen brengen veel levendigheid met zich mee.

Het zorgt onmiddellijk voor levendigheid en gezelligheid.

Dat zorgt voor levendigheid in het centrum.

Harmonie, levendigheid en karakter kenmerken dit object.

Hoe "dynamisme, vitalité" te gebruiken in een Frans zin

Bravo pour votre beau dynamisme familial.

Ashtanga Yoga Espace Vitalité Madeleine Rommel.

Longueur, finale plus douce, vitalité impress...

Ramona puise la vitalité d’une source invraisemblable.

Les personnages sont d'une vitalité ébouriffante.

Son dynamisme nous manquera, c'est certain.

Ce dynamisme est exacerbé par les medias.

Rubens fait preuve d’un dynamisme fougueux.

Une vitalité étonnante en pleine crise économique.

L’endroit jouit d’un véritable dynamisme culturel.