Voorbeelden van het gebruik van Levendigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vanwege je levendigheid.
Levendigheid is ongrijpbaar, Mr Barker.
Lebhaftigkeit ist schwer fassbar, Mr. Barker.Haar hart, haar levendigheid.
An ihr Herz. Ihren Mut.En nu levendigheid, mannen.
Ze brengt zo'n levendigheid.
Wat meer levendigheid op de terrasjes!
Milieubescherming betekent hier levendigheid.
Erhaltung ist hier gleichzusetzen mit Lebendigkeit.Dit soort levendigheid zie je niet vaak.
Geeft het haar meer kracht,glans en levendigheid.
Verleiht dem Haar mehr Kraft,Glanz und Lebendigkeit.Alle humor en levendigheid verdwijnt in een theatraal moeras.
Het gaat om uw jeugd,uw hoop, uw levendigheid.
Es ist nach Eurer Jugend,Eurer Hoffnung, Eurer Lebhaftigkeit.Dit Huis moet zijn levendigheid, zijn actie en zijn publiek hebben.
Es braucht seine Lebendigkeit, seine Bewegung und seine Menschen.Nee, hij is in orde, hij is enkel wat van zijn levendigheid kwijt.
Nein, er verlor nur etwas seine Verspieltheit.Buitensporige levendigheid in het openbaar en depressie alleen.
Übermäßige Lebendigkeit in der Öffentlichkeit und Depressionen allein.Volop sfeer, landschappen, geschiedenis en levendigheid!
Leuven combineert de levendigheid van een stad met de gezelligheid van een dorp.
Leuven kombiniert das Flair einer Stadt mit der Gemütlichkeit eines Dorfes.De shampoo geeft het haar meer kracht,glans en levendigheid.
Das Shampoo gibt dem Haar mehr Kraft,Glanz und Lebendigkeit.In deze gebieden is weinig levendigheid, weinig dynamiek.
In ihrer Umgebung fehlen Lebendigkeit, Dynamik und Engagement.En misschien zijn venijnigheid en de notie van levendigheid.
Wie vielleicht auch seine Bösartigkeit und die Vorstellung von Lebendigkeit.Afgaande op de levendigheid en bloedstroom, Zou ik zeggen, enkele uren na de dood.
Basierend auf Totenflecke und Durchblutung, würde ich auf mehrere Stunden nach dem Tod schätzen.Con brio Met levendigheid.
Con brio mit Lebhaftigkeit.Geen soort gevangenis Wat we nodig hebben is groei,ontwikkeling en levendigheid.
Was wir brauchen, ist Entwicklung,Entfaltung und Lebendigkeit.Levende RGB, verzadiging en levendigheid aanpassingen.†.
Live-RGB, Anpassungen Sättigung und vibrance.†.Modieus ontwerp van de muren in 2017 is anders monotonie,linnen tinten en levendigheid.
Modisches Design der Wände 2017 verschiedene feste,Leinen Töne und Lebhaftigkeit.Droom lekker. Weet je… Ik heb je levendigheid altijd bewonderd.
Ich hab deinen Mut immer bewundert. Süße Träume. Weißt du.De levendigheid en doofheid van bloemen is nauw verweven met hun gemak en gewicht.
Die Lebhaftigkeit und Taubheit der Blüten ist eng mit ihrer Leichtigkeit und ihrem Gewicht verbunden.No Limit enCa$h Money brachten levendigheid en geld.
Und No Limit undCa$h Money brachten den Bounce und Dit betekent dat de levendigheid van de visuals zullen dat verder gaat dan alles wat ooit eerder gezien.
Dies bedeutet, dass die Lebendigkeit der Visuals wird darüber hinaus, dass der alles bisher Dagewesene.Ik laat alles om me heen binnenkomen, en vraag:Waar is de levendigheid, nu?
Ich nehme alles auf undfrage mich: Wo ist die Lebendigkeit jetzt?Tuscia oliën onderscheiden zich door hun levendigheid, versheid, voor hun intens en fruitig.
Tuscia Öle zeichnen sich durch ihre Lebendigkeit, frische, für ihre intensiv und fruchtig.
