Wat Betekent LEBENSFREUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• levensvreugde
• levenslust
• vitaliteit
• vreugde van het leven
• genieten van het leven
• heartwarming
• levensgeluk

Voorbeelden van het gebruik van Lebensfreude in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo die Lebensfreude?
Waar is dejoie de vivre?

Dieser Atem sprudelt im Quell der Lebensfreude.
Deze adem kolkt van levenslust.

Seine Lebensfreude. Sein Temperament.
Zijn levenslust. Zijn driftbuien.

Sie schien voller Lebensfreude.
Ze leek zo vrolijk.

Lebensfreude ist eine wesentliche Voraussetzung.
Vivacity is een essentiële voorwaarde.

Sie haben mehr Lebensfreude.
Jij hebt meer levensvreugde.

Gesundheit, Lebensfreude und Ausgeglichenheit werden gefördert.
Gezondheid, levensvreugde en evenwichtigheid wordenbevordert.

Ich bewundere ihre Lebensfreude.
Ik bewonder haar levenslust.

Gastlichkeit, Lebensfreude, Tradition und Genuss.
Gastvrijheid, levensvreugde, traditie en genot.

Mehr Wissen bedeutet mehr Lebensfreude.
Leren betekent meer genieten van het leven.

Du bist meine Lebensfreude, Jesse Quick.
Jij bent mijn vreugde, snelle Jesse.

Ich habe wieder Kraft und Lebensfreude.
Ik heb m'n kracht en levenslust weer terug.

Ich gebe Leuten Lebensfreude mit Jan Lewan.
Ik geef mensen levenslust met Jan Lewan.

Mein einziger Lichtblick ist meine Lebensfreude.
Mijn enige pluspunt is mijn vitaliteit.

Du gibst Leuten Lebensfreude mit Klängen.
Jij geeft mensen levenslust met je muziek.

Ein selbstbewusstes Statement voller Anmut und Lebensfreude.
Een zelfbewust statement- gracieus en vol levensvreugde.

Dafür ist meine Lebensfreude wieder da.
Maar ik heb m'n levenslust weer terug.

Die SCOOP® Scabiosa: ein vielseitiger kleiner Ball voller Lebensfreude.
De SCOOP® Scabiosa: een veelzijdig bolletje vol levenslust.

Beate Uhse steht für Lebensfreude und Genuss.
Beate Uhse staat voor een levenslust en plezier.

Gesundheit, Lebensfreude und Ausgeglichenheit werden gefördert.
Gezondheit, levensvreugde en evenwichtigheid worden bevorderd.

Dass deine bloße Existenz… mir die Lebensfreude ausgesaugt hat.
Dat jouw bestaan het leven uit mijn leven heeft gezogen.

Deine neue Lebensfreude hat sicher nichts mit mir zu tun.
Ik weet zeker dat je nieuwe levenslust niets met mij te maken heeft.

Eine Oase voller Entspannung, Spaß und Lebensfreude wartet auf Sie.
Een 10 ha grote oase vol ontspanning en levensvreugde wacht op u.

Die Lebensfreude verschwand, da es mühsam und deprimierend war, gegen die Versuchung anzukämpfen.
De vreugde verdween want het werd een zware"strijd tegen de verleiding.

Schätzchen du Licht meiner Lebensfreude! Ich fass dich doch nicht an!
Lieveling licht van mijn leven… ik zal je niets doen!

Prinzessin Di, danke, dass du der Lower East Side Liebe und Lebensfreude brachtest!
Prinses Di, bedankt dat je hier liefde en vitaliteit bracht!

Weil du seine Lebensfreude bist… deshalb nicht!
Jij bent het licht in z'n leven… daarom niet!

ECOintention fördert Ruhe, Harmonie und Lebensfreude im Betrieb.
ECOintention bevordert rust, harmonie en levensvreugde binnen het bedrijf.

So wecken Sie die Lebensfreude an WeihnachtenSie möchten in vorweihnachtliche Stimmung kommen?
Dat is hoe je de vreugde van het leven opwekt met KerstmisWil je in de pre-kerststemming komen?

Symbolisch gesehen, schreibt man ihm Vitalität, Lebensfreude und Fruchtbarkeit zu.
Het werd beschouwd als het symbool van vitaliteit, levensvreugde en vruchtbaarheid.

Hoe "lebensfreude" te gebruiken in een Duits zin

Die Lebensfreude des Kleinen ist ansteckend!

Astrid weiterhin Lebensfreude und Gottes Segen.

Gleichzeitig werden Kraft und Lebensfreude gesteigert.

Woher soll denn wieder Lebensfreude kommen?

Schwuppdiwupp gibt‘s Motivation und Lebensfreude umsonst.

Wir wollen unseren Gästen Lebensfreude vermitteln!

Neue Perspektiven, Lebensfreude und Klarheit gewinnen?

Deine Lebensfreude hat uns immer angesteckt.

die Lebensfreude Wohlfühlmesse über die Bühne.

Wir wollen vor allem Lebensfreude vermitteln.

Hoe "vitaliteit, levensvreugde, levenslust" te gebruiken in een Nederlands zin

Stratos kan mensen hun vitaliteit teruggeven.”

Daarom benaderen wij vitaliteit altijd integraal.

Levensvreugde leidt tot een beter prestatievermogen.

Men kan van jouw levenslust leren.

Deze investering gaat jou vitaliteit opleveren.

Veel pijn (artrose), geen levenslust meer.

Voedsel zonder vitaliteit maakt niet gezond.

Hierin zit jouw grootste levensvreugde ingesloten.

Nes Vitaliteit Centrum Ameland Noordsee patiënten

Tegenstrijdigheden als bron van vitaliteit 11.