Voorbeelden van het gebruik van Cegador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es cegador.
Y el dolor era cegador.
En de pijn was verblindend.Cegador sol, el viento, la niebla y la lluvia.
Blanco cegador.
Verblindend wit.Tu destino es tremendamente cegador.
Un cegador y agotador panorama de la vida.
Een schitterend en uitputtend panorama van leven.No más de aquel sol cegador, por favor.
Sol cegador, derribando el viento(hasta 200 km por hora).
Verblindende zon, windkracht(tot 200 km per uur).Iluminación vertical, sin efecto cegador.
Verticale verlichting, zonder verblindend effect.¿Ese destello de luz cegador que te salvó de los ladrones?
Dat verblindende licht dat je redde van de dieven?La novedad de este combate es un"cegador".
De hoofd intoductie voor dit gevecht is een verblinder".Ve un humo cegador y mujeres y niños con ampollas y quemaduras en la cara.
Hij zag verblindende rook en vrouwen en kinderen met verbrande gezichten.Es un tapiz de soles brillantes y polvo cegador.
Het is een panorama van briljante zonnen en verblindend stof.Asombrado por el brillo cegador a la nos acercamos al puerto wallsas.
Verbaasd door de blindmaking helderheid binnen de wallsas we benaderden de haven.Y hubo un momento en el que hubo ese dolor cegador.
En op een gegeven moment was het gewoon verblindende pijn.Pero la envidia es un pecado tan cegador que realidades tan obvias no pueden ser admitidas.
Maar jaloezie is een zodanig verblindende zonde dat dergelijke voor de hand liggende werkelijkheden niet toegegeven kunnen worden.Súper brillante, largo corto, luz fuerte, efecto cegador.
Super helder, lang kort, hard licht, verblindend effect.Las personas que esperan que sus dientes sean un nuevo"blanco cegador" pueden desilusionarse con sus resultados.
Mensen die verwachten dat hun tanden om een nieuwe"verblindend wit" te zijn kan worden teleurgesteld met hun resultaten.Otros ejemplos son la espuma adhesiva y el láser cegador.
Andere voorbeelden zijn kleefschuim en verblindende lasers.Las personas que esperan que sus dientes sean un nuevo"blanco cegador" pueden desilusionarse con sus resultados.
Mensen die verwachten dat hun tanden een nieuw"verblindend wit" zullen zijn, kunnen teleurgesteld zijn in hun resultaten.Características: Mini tamaño estupendo, brillante, efecto cegador.
Kenmerken: Super mini-formaat, helder, verblindend effect.Algunostipos de láser(el láser cegador) también se ha limitado en el Conveniosobre determinadas armas convencionales.
Sommige soorten lasers(die mensen verblinden) zijn eveneens beperkt in het Verdrag inzake Certain Conventional Weapons.En casos de luz extremadamente brillante,el color blanco puede incluso ser cegador.
In geval van extreem fellicht kan de witte kleur zelfs verblindend zijn.Las personas que esperan que sus dientes sean un nuevo“blanco cegador” puede estar en desacuerdo con los resultados.
Mensen die verwachten dat hun tanden een nieuw"verblindend wit" zullen zijn, kunnen teleurgesteld zijn in hun resultaten.Algunos tipos de láser(el láser cegador) también se ha limitado en el Convenio sobre determinadas armas convencionales.
Sommige soorten lasers(die mensen verblinden) zijn eveneens beperkt in het Verdrag inzake Certain Conventional Weapons.El éxito los catapulta con la misma brusquedad,pero solo que lejos de aquí al resplandor igualmente cegador de la fama, el reconocimiento y el elogio.
Succes gooit je net zo abrupt ennet zo ver helemaal die kant op naar de even verblindende schittering van roem en erkenning en lof.Algunos tipos de l? ser(el l? ser cegador) tambi? n se ha limitado en el Convenio sobre determinadas armas convencionales.
Sommige soorten lasers(die mensen verblinden) zijn eveneens beperkt in het Verdrag inzake Certain Conventional Weapons.El cielo sabe que nunca debemos avergonzarnos de nuestras lágrimas,porque son lluvia sobre el polvo cegador de la tierra, que cubre nuestros corazones duros.
De hemel weet dat wij ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen,want het is regen op het verblindende stof van de aarde, boven onze harde harten.El testimonio de Cohen reveló cuán cegador se volvió ese compromiso con una persona fascinante, lo que lo llevó a reemplazar el juicio por la adoración.
Het getuigenis van Cohen onthulde hoe verblindend die toewijding aan een betoverende persoon werd, die hem ertoe bracht het oordeel te vervangen door aanbidding.Entre el desierto, el paisaje rocoso es azul cegador, color cobalto, el agua parece un espejismo increíble.
Tussen het woestijnachtige rotsachtige landschap is verblindend blauw, kobaltkleurig, het water lijkt een ongelooflijke luchtspiegeling.
