Voorbeelden van het gebruik van Cegadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es cegadora!
¡Entonces era solo cegadora!
Voor mij was het alleen maar verblindend.Luz cegadora.
Verblindend zonlicht!Las flores son tan blancos, que son casi cegadora.
De bloemen zijn zo wit, ze zijn bijna verblindend.¿La cegadora Billie?
De Hein Billie?Realmente no podo decir, era tan brillante y cegadora.
Ik kan het echt niet vertellen, het was zo helder en verblindend.Y era cegadora.
En het was verblindend.La cartera más grande paga por la luz más cegadora.".
Es todo una luz cegadora… inmensa, infinita.
Alles is licht, verblindend, immens, eindeloos.Personas salen de a través de una luz blanca cegadora.
Uiteindelijk stappen 4400 mensen uit in een verblindend wit licht.A veces la luz es tan cegadora que es lo único que puedes ver.
Soms is het licht zo verblindend dat je niets meer ziet.Hace fresco bajo la inmensa vidriera, pero la luminosidad es cegadora.
Yo sé que usted está gobernado por cegadora narcisismo y el egoísmo y engaño.
Ik weet dat jij wordt geregeerd verblind door narcisme en egoïsme en bedrog.Las armas láser se dividen en tres categorías: una es cegadora.
Laserwapens zijn onderverdeeld in drie categorieën: de ene is verblindend.Dick vió la combinada cegadora Harry oyó la cegadora, mas no podía gritar.
Piet zag de dorsmachine Klaas hoorde de dorsmachine, maar zij konden niet roepen.Aquél que adora la ignorancia se adentra en la obscuridad cegadora.
Hij die onwetendheid aanbidt gaat verblindende duisternis binnen.La perdí por un instante de luz cegadora y pasaré la eternidad añorándola.”.
Ik heb het verloren voor één ogenblik verblindend licht, en ik zal de eeuwigheid doorbrengen met erover te treuren.”.La experiencia de Muhammad Ali contra la fuerza joven y bruta y la velocidad cegadora.
De ervaring van Muhammad Ali tegen de jeugd en brute kracht en verblindende snelheid.Fue tan cegadora que puse mis manos sobre los ojos para ver si podía ver de dónde o de qué esta luz venía.
Het was zo verblindend dat ik mijn handen voor mijn ogen hield om te zien of ik kon waarnemen waar dit licht vandaan kwam.Color azul brillante, las nubes se pueden ver en todos lados, en el fondo, con luz cegadora.
Helder blauwe wolken kan gezien worden rond in de achtergrond met verblindend licht te gieten in hen.Mi juicio alrespecto no está condicionado por la luz cegadora de la nostalgia, que hace que todo sea bello e intocable.
Mijn oordeel erover is daarom niet bepaald door het verblindende licht van nostalgie, dat alles mooi en onaanraakbaar maakt.El estudio de Nih proporcionaclaridad sobre los suplementos para la protección contra la enfermedad ocular cegadora.
Nih-onderzoek biedt duidelijkheid over supplementen ter bescherming tegen verblindende oogziekten.La luz cegadora de la presencia del Padre es tal, que para sus criaturas humildes parece«residir en espesas tinieblas».
Het verblindende licht van de tegenwoordigheid van de Vader is van dien aard, dat hij voor zijn nederige schepselen schijnt te ‘wonen in de diepste duisternis.'.Su cerebro estaba mejor que el mío cuando murió y una luz cegadora brillaba de sus ojos.
Haar hersenen functioneerden beter dan de mijne en uit haar ogen straalde verblindend licht toen ze overleed.Una luz azulada cegadora cerca de Tokio fue el resultado de la actividad de naves espaciales para contrarrestar la energía del terremoto.
Een verblindend blauw licht bij Tokio was het resultaat van de activiteit van een ruimteschip om de energie van de aardbeving te neutraliseren.La mayoría de los jugadores todavía prefieren disparar a todo lo que se mueve,o conducir a una velocidad cegadora en pistas empinadas.
De meeste van de spelers nog steeds de voorkeur om te schieten op alles wat beweegt,of rijden met verblindende snelheid op steile racetracks.El glaucoma es una enfermedad progresiva e irreversible cegadora que afectará a un estimado de 80 millones de personas en todo el mundo para el año 2020 1.
Glaucoom is een progressieve en onomkeerbare verblindende voorwaarde dat naar schatting 80 miljoen mensen wereldwijd zal beïnvloeden in 2020 1.El camino tiene una nieve cegadora en ambos lados, y una neblina tan espesa, que los faros son necesarios para abrirse camino a través de la fantasmagoría.
De weg heeft aan beide kanten zulke verblindende sneeuw en zo'n dikke mist, dat koplampen nodig zijn om zich door de fantasmagorie heen te banen.Esta película sin metalreduce significativamente el resplandor de la luz solar cegadora, permitiéndole ver mejor y concentrarse más en la conducción.
Deze film zonder metaal vermindert aanzienlijk de schittering van verblindend zonlicht, waardoor u beter kunt zien en u meer kunt concentreren op het rijden.Sí, era una luz real, poderosa, destelleante, cegadora; una luz más intensa de la que nunca hubiera producido con las más poderosas lámparas de mi laboratorio”.
Ja, het was echt licht, een krachtig, duizelingwekkend, verblindend licht, veel intenser dan ik ooit met mijn grootste laboratoriumlampen heb geproduceerd.
