Wat Betekent CEGADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verblind
• blind
• verblinde

Voorbeelden van het gebruik van Cegada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la actualidad está cegada.
Zij is intussen blind.

No estoy cegada por Flynt.
Ik ben niet blind voor Flint.

Cegada por tu venganza contra mí.
Verblind door je wraak tegen me.

Pobrecita, cegada por el amor.
Arm meisje. Verblind door de liefde.

Buscas venganza, pero estás cegada.
Je wilt wraak, maar je bent blind.

¡Cegada en una ira borracha de mi difunto marido!
Blind geworden in een dronken bui door mijn overleden echtgenoot!

Muchas veces decimos que una persona enamorada está cegada.
We zeggen vaak dat een persoon in de liefde is blind.

Ella ha estado tan cegada por el dios de este mundo de modas;
Zij is zo verblind door de god van deze wereld van mode;

No sería la primera mujer en estar cegada por el deseo.
U zou niet de eerste vrouw zijn die door lust wordt verblind.

Estás tan cegada por esto… que no te das cuenta.
Je bent zo verblind door ons, dat je het niet eens kunt zien.

Cuando tengo que hacerlo a ciegas, estoy, ya sabes, cegada.
Maar als ik het blindelings moet doen… Ben ik, je weet wel, blind.

Sólo estoy cegada por un mar de anillos de diamante?
Ik word geblindeerd door een zee met diamanten ringen. Wat is dat?

Noten, pero una vez que fue cegada, allí está ella.
Let op, maar wanneer ze eenmaal verblind is, staat ze daar.

¿Tan cegada por la pena que no puedo afrontar la verdad?
Zo verblind door verdriet dat ik de waarheid niet onder ogen kan zien?

Ella dijo a la policía que estaba cegada por el sol.
Hij vertelde aan de politierechter dat hij verblind was door de zon.

Cegada por la arena, la cría apenas tiene fuerzas para seguir.
Verblind door het zand heeft het kalf nog amper kracht om door te gaan.

Según ella, estoy demasiado cegada por sus encantos para ver sus defectos.
Volgens haar, Ben ik te blind door zijn charmes om zijn fouten te zien.

Cegada por lo que fue y atormentada por lo que será, permanece atrapada entre dos temporalidades.
Verblind door wat was en wat zal zijn, zit ze vast tussen twee tegenstrijdige momenten.

Pequeña descarada calculadora,… cegada por la avaricia y él cegado por ella.
Intrigerende kleine slet. Verblind door hebzucht… en hij verblind door haar.

Evita está escribiendo este artículo del todo partidista, y mi dulce, pequeña sobrina está cegada ante esta malvada conspiración.
Evita schrijft dit volledig bevooroordeeld artikel, en mijn lieve nichtje is blind voor de hele intrige.

La víctima estaba cegada, el suelo de madera resbalaba con la sangre.
Het slachtoffer was blind, een harde vloer glad gemaakt met bloed.

Cada uno por su cuenta llegó a la conclusión de que la clase obrera de Europa había sido cegada por el éxito de la democracia y el capitalismo occidentales.
Ieder op zich concludeerde in zijn eentje dat de arbeidersklasse van Europa verblind was geraakt door het succes van de westerse democratie en het kapitalisme.

Estaba… estaba tan cegada por mi enfado, que olvidé que no eras el enemigo.
Ik was alleen… ik was zo blind door mijn boosheid, Ik vergat dat jij niet de vijand was.

Como sucede a menudo, la Comisión está cegada por el dogma de la apertura de los mercados a la competencia.
Zoals te vaak is de Commissie verblind door het dogma van de openstelling voor concurrentie.

Como toda la gente estás cegada por los modales encantadores, el aire de inteligencia.
Net als iedereen… ben je verblind door z'n charme en arrogante intelligentie.

Cuando la vista está cegada por el amor propio, hay solamente oscuridad.
Maar wanneer het oog verblind is door de liefde voor het eigen ik, is er alleen maar duisternis.

La crisis no marcará la diferencia, pues Europa está cegada por su dogmatismo y la sordera a las exigencias de sus ciudadanos.
Crisis of geen crisis, dit Europa is verblind door zijn dogmatiek en doof voor de eisen van zijn burgers.

Cuando las esposas se transforman en una desquiciada multitud cegada por las ofertas y la urgencia de hacer las compras anticipadas de Navidad.
Waarop huisvrouwen veranderen in een uitzinnige menigte… verblind door prijzen, uitverkoop en de drang… om vroeg klaar te zijn met hun kerstinkopen.

Creo que mi conciencia de la situación estaba cegada por el hecho de que este era uno de los muchos pacientes intoxicados a los que habíamos respondido esa noche.
Ik denk dat mijn situationele bewustzijn verblind was door het feit dat dit een van de vele bedwelmde patiënten was die we die avond hadden gereageerd.

Hoe "cegada" te gebruiken in een Spaans zin

por entonces cegada estaba con tu inexistente ilusíon.

Estaba cegada con unos viejos postigos de madera.

En una sociedad cegada que se esta perdiendo.

Que no quiero despertar llorando, cegada de irrealidad.

Cegada y engañada para follar con un extraño.

Yo, cegada por el amor, lo leí rápidamente.

"Le denuncié por despecho", alegó cegada ante el tribunal.

La gente eleva sus mirada, cegada por el sol.

No escuchéis a Deirdre, está cegada por la nostalgia.

Amberly, simple y llanamente, está cegada por el amor.

Hoe "blind, verblinde, verblind" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoiets als liefde, die blind maakt.

Frans van Veen Blind Walls Gallery.

Hiermee kunnen ze scoren bij verblinde mensen.

Hij wordt letterlijk blind gevolgd door.

Wees niet verblind door hun mirakels.

God zag dat Saulus verblind was.

Niet verblind door idealisme, maar geïnspireerd.

Automobilisten kunnen daardoor sneller verblind worden.

Zij waren verblind voor dat feit.

Maar, big brother, vermijd blind dates.