Voorbeelden van het gebruik van Centrista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuidado con el centrista.
Pas op voor de centrist.El centrista regional Tokio Shinbum Newspaper muestra su apoyo en sólo el 5%.
Clinton quería un centrista.
Clinton wilde een centrist.El partido centrista ha presionado para que en Suecia se elimine la energía nuclear.
De Zweedse partij Centerpartiet is de drijvende kracht achter de afschaffing van kernenergie in Zweden geweest.Kramp-Karrenbauer es la más centrista de los tres candidatos.
Kramp-Karrenbauer is de meest gematigde van de drie kandidaten.El problema es que no importa si el movimiento es de izquierda,derecha o centrista.
Het probleem is dat het niet uitmaakt of de beweging links,rechts of centristisch is.Esta mayoría fue pacifista centrista, y defendió el lema de la"paz".
Y sé que es difícil de creer,que el pueblo estadounidense es moderado, centrista pragmático.
Ik weet dat het moeilijk is, tegeloven dat Amerikanen gematigde, pragmatische centralisten zijn.En Marche de Emanuel Macron es centrista, lo que significa que Francia es un país comparativamente rico y seguro.
En Marche van Emanuel Macron is centristisch, wat betekent dat Frankrijk een relatief rijk en veilig land is.Es casi seguro que el VVD y el PvdA estarán obligados a formar un gobierno de coalición,quizá con la ayuda de un pequeño partido centrista.
De PvdA en de VVD zijn vrijwel zeker veroordeeld tot het vormen van een gezamenlijke regering,eventueel met een kleine partij uit het midden.Pero el secreto consiste en que el centrista, por lo general, no tiene ninguna posición definida, precisa, bien pensada.
Het geheim bestaat echter daarin, dat de centrist in het geheel geen bepaalde, duidelijke, doordachte meningen heeft.Los Liberales Demócratas británicos, por ejemplo,han intentado durante decenios llegar a ser un tercer partido centrista fuerte sin conseguirlo.
De Britse Liberaal-Democraten hebbenbijvoorbeeld tientallen jaren geprobeerd een sterke, centristische derde partij te worden, zonder succes.RTVI- centrista primer medio en idioma ruso, se conecta al público de todo el mundo en el principio de la agenda de noticias generales".
RTVI- centristische eerste Russischtalige media, verbindt publiek over de hele wereld op het principe van algemeen nieuws agenda".En abril de 1996, Khanfundó el Movimiento para la Justicia de Pakistán(PTI), un partido político centrista, y se convirtió en el líder nacional del partido.
In april 1996 stichtteKhan de Pakistan Beweging voor Justitie, een centrist politieke partij, en werd de nationale leider van de partij.El partido centrista sueco considera que debe eliminarse la energía nuclear, y durante 25 años ha exigido su desaparición en Suecia.
De Zweedse partij Centerpartiet is van mening dat het gebruik van kernenergie geleidelijk moet worden afgeschaft en eist dit al 25 jaar in Zweden.Alianza Democrática(en griego: Δημοκρατική Συμμαχία- ΔΗ. ΣΥ., Dimokratiki Symmachia- DISY)fue un partido político centrista liberal de Grecia.
De Democratische Alliantie(Grieks: Δημοκρατική Συμμαχία- ΔΗ.ΣΥ., Dimokratiki Symmachia- DISY)is een centristisch liberale politieke partij in Griekenland.Las protestas fueron airadas, pero no hay duda de que el espectáculo de un centrista como Sarkozy ha sido un hecho precursor de lo que está por llegar.
De reactie was woede, maar het is duidelijk dat het spektakel van een centralist als Sarkozy die de grenzen opzoekt, een voorbode is van wat gaat komen.El cardenal Christoph Schönborn, arzobispo de Viena y al que se señala como candidato a ser el próximo papa,es muy cercano al papa Francisco y centrista.
Kardinaal Christoph Schönborn, de aartsbisschop van Wenen, als kandidaat getipt voor de volgende paus, staat dicht bij Paus Franciscus,en is een centrist.El escenario que habíamos pautado como más probable, un ajustado empate entre el centrista Macron y la ultra-derechista Le Pen, se ha cumplido.
Het scenario dat wij als meest waarschijnlijk hadden voorspeld, een tweede ronde tussen centristische Macron en extreem-rechtse Le Pen, is werkelijkheid geworden.El cardenal Christoph Schönborn, arzobispo de Viena y al que se señala como candidato a ser el próximo papa,es muy cercano al papa Francisco y centrista.
Kardinaal Christoph Schönborn, Aartsbisschop van Wenen en een getipte kandidaat om de volgende Paus te worden, staat heelnabij Paus Franciscus, en is een centrist.La Presidenta nunca simpatizó con las ideas de Scioli, a quien considera un centrista incapaz de jugarse por un proyecto fundacional, que es el que le gusta a ella.
De voorzitter nooit sympathiseerde met de ideeën van Scioli, die als een centristische niet in staat om een fundamentele project, dat is wat ze wil spelen.Con la fragmentación y la polarización de las audiencias de los medios, las recompensas del mercado son cadavez más por el periodismo sectario en lugar del centrista.
Met de fragmentatie en polarisatie van mediabezoekers worden debeloningen in de markt steeds meer voor sektarische in plaats van centristische journalistiek.Tzipi Levni, la heredera“centrista” del partido fundado por Ariel Sharon antes de su coma, se pretende favorable a una“solución de dos Estados para dos pueblos”.
Tzipi Levni, “centristische” erfgename van de door Ariel Sharon opgerichte partij, beweert voorstander te zijn van een “oplossing met twee Staten voor twee volkeren”.Pero la pantalla del televisor muestra también, en EstadosUnidos, un estilo de política partidista diametralmente opuesto a la democracia alemana, centrista, de consensos y formación de coaliciones.
Maar mijn Amerikaanse tv-scherm wordt gevuld door eenstijl van partijpolitiek die lijnrecht tegenover de Duitse democratie van het midden, de consensus, de coalitievorming staat.Su imagen erudita y sus propuestas de política centrista lo ubican en un universo político aparentemente alternativo de los derechistas que escupen fuego como Camacho y Marinkovic.
Zijn erudiete imago en centristische beleidsvoorstellen plaatsen hem in een schijnbaar alternatief politiek universum tegenover vuurspuwende rechtsen zoals Camacho en Marinkovic.Francia acabó eligiendo a un líder centrista, Emmanuel Macron, cuya mayoría parlamentaria será de gran ayuda para aprobar algunas reformas muy esperadas, aunque sus enemigos pueden alegar que la baja participación electoral debilita su poder.
Uiteindelijk stemde Frankrijk op een populaire, centristische leider Emmanuel Macron- wiens parlementaire meerderheid bevorderlijk zal zijn voor de uitvoering van de broodnodige hervormingen, zelfs als zijn tegenstanders claimen dat de zeer lage opkomst kiezers zijn mandaat ondermijnt.En“Centrismo y la Cuarta Internacional,” Trotsky explicaba queuna organización revolucionaria se distingue de una centrista por sus“preocupaciones activas sobre la pureza de los principios, claridad de posición, consistencia política y perfección en su organización.”.
In “Centrisme en de Vierde Internationale” legt Trotsky uit dateen revolutionaire organisatie zich onderscheidt van een centristische door haar “bedreven zorg voor principiële zuiverheid, voor helderheid in standpunten, voor politieke standvastigheid en voor organisationele volledigheid”.Según Johannes Virolainen, un político Agrario y Centrista de mucho tiempo, algunos derechistas finlandeses odiaron y se burlaron de Kekkonen para la decisión y le dieron el papel de un oportunista hambriento del poder.
Volgens Johannes Virolainen, een oude Agrarische en Centrist politicus, wat Finse rechtsen gehaat en bespot Kekkonen voor de beslissing en wierpen hem als een op macht beluste opportunist.El descarte del rey Constantine II del gobierno centrista de George Papandreou en el julio de 1965 apuntó un período prolongado de la turbulencia política que culminó en un golpe de estado el 21 de abril de 1967 por el Régimen de los Coroneles.
Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust, dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.La destitución por el rey Constantino II del gobierno centrista de George Papandreu en julio de 1965 provocó un prolongado período de turbulencia política que culminó en un golpe de Estado el 21 de abril de 1967 por parte del régimen de los coroneles.
Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust, dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.
