Voorbeelden van het gebruik van Charola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí está su charola.
Waar is 't dienblad?Charola de carnes frías sobre cama de lechuga y quesos.
Dienblad van vleeswaren op bed van sla en kaas.Vamos a ponerlo en la charola.
We leggen hem even in het omslagje.Colocar una charola con agua para hacer un bañomaría.
Plaats een dienblad met water om te maken een Bain-Marie.Primero me sermoneas y después pasas la charola.
Eerst, je leest me de les, en dan hou je een collecte.Su esposa llevaba una charola de café y azúcar.
Su firma en el fondo, placa y arma en la charola.
La llamaban"la charola de queso" porque todos se la pasaban en las fiestas.
Ze noemde haar vroeger"Het kaas dienblad" omdat ze alle porties opat.Las aeromozas pasarán a recoger sus charolas.
Acabo de recordar que dejé una charola de hors d'oeuvres en la cocina.
Ik herinner me net dat ik een blad met hors d'oeuvre op het aanrecht liet staan.Su cabeza no es la única que quiero en una charola.
Vimos que dejaste caer la charola de albóndigas ayer… y luego las serviste.
We zagen je gisteravond de schaal met gehaktballen laten vallen… en gewoon opdienen.Perdón por dejar que te robaran tu charola de plata.
Het spijt mij dat jou zilveren dienblad is gestolen'.La charola de silicona profesional convierte tu bandeja para hornear en una superficie antiadherente!
The Professional Silicone koekjesblad verandert uw bakplaat in een niet-Stick oppervlak!Más otro caliente venta silicona profesional charola.
Meer andere hete verkopen professionele Silicone koekjesblad.Para elaborar el flan: Colocar una charola con agua para hacer un bañomaría.
Ter voorbereiding van de vlaai: Plaats een dienblad met water om te maken een Bain-Marie.Para excitar el apetito para ayudar a una naranjautensilios de cocina, manteles y servilletas, charolas y mucho más.
Op te wekken de eetlust op een oranje keukengerei,tafelkleden en servetten te helpen, dienbladen en nog veel meer.Con un saca bolas de helado, colocar bolitas de coco en una charola con papel encerado dejando un espacio entre cada una.
Met een kogeltjes uit ijs, ballen van kokosnoot plaats in een lade met waspapier, verlaten van een ruimte tussen elk.Para luego formar las galletas de aproximadamente 7 centímetros de diámetro por 1.5 centímetros de espesor yluego acomodarlas en la charola.
Dan vormen de cookies van ongeveer 7 centimeter in diameter door 1.5 centimeter dik envervolgens schik ze in de lade.Tienes que ir andando a ver al abuelo para llevar una charola de galletas que horneé.
Je moet helemaal tot bij opa wandelen, om de schaal met koekjes te brengen die ik bakte.El nuevo sistema de empacado PACIFIC SSF produce un empaque a prueba de filtraciones de líquidos para productos cárnicos yavícolas en charola.
Het nieuwe PACIFIC SSF systeem is een krimpfolie verpakkingsmachine die een lekdichte verpakking maakt voor vlees engevogelte producten op schaal.No cantarás a menos que canten todos, y nunca le quites la charola de las manos al mesero.
Je gaat niet zingen, tenzij er in groep wordt gezongen, en je neemt nooit de schaal uit handen van de ober.Las charolas móviles de electrodos también son adecuadas para proteger a los electrodos ya secos inmediatamente en el lugar de trabajo de que se puedan volver a humedecer.
De bladen met mobiele elektroden zijn ook geschikt voor het beschermen van reeds gedroogde elektroden tegen nieuw vocht, direct in de werkplaats.A Don Santurrón le dieron la vida en charola de plata.
La innovación del siglo XXI se hacía Minx la manicuraque representa el cubrimiento de las uñas la película termoestable, que puede tener la superficie lustrosa o charolada.
Innovatie van de eenentwintigste eeuw was de Minx-manicure,een bekleding van spijkers met een hittebestendige film die een glanzend of vernisoppervlak kan hebben.No de agua, a su vez, subdividen en(los esmaltes) aceiteros y charolados depende de básico de enlace.
Niet waterig, in zijn zwenk, podrazdelyaiut op buttery en lakovye(tandglazuur) afhankelijk van belangrijkste svyazuiushchego.El paso siguiente habrá una creación«del equipo protector» para eldedo que en la piel no caiga la película charolada, que en el momento de se seca.
De volgende stap zal zijn om een"beschermende uitrusting" voorde vinger te creëren, zodat de huid geen vernisfilm krijgt, die op het moment van verwelking.El Convento de Cristo en los terrenos del castillo es otro patrimonio de la humanidad-que es particularmente conocida por su"charola" o iglesia redonda construida en el siglo 12 basado en el Santo Sepulcro en Jerusalén y la decoración altamente adorno de estilo manuelino en las ventanas y puertas.
Het klooster van Christus in het kasteel is een andere World Heritage site-het is vooral bekend om zijn'Charola' of rond de kerk gebouwd in de 12e eeuw op basis van het Heilig Graf in Jeruzalem en de zeer versierde Manueline-stijl ornament op de ramen en deuropeningen.De nuevo, toman un polímero flexible, como una bolsa Ziploc, lo llenan con un líquido aislante,como aceite de oliva, y en lugar de una charola de cristal colocan un conductor en un lado de la bolsa.
Wederom neem je een flexibele polymeer zoals ons plastic zakje, je vult het met een isolerende vloeistofzoals olijfolie en nu, in plaats van de glazen plaat, plaats je een elektrische geleider op een kant van het zakje.Este etiquetado garantiza que la ternera ha nacido y se ha criado en Navarra, y que su raza corresponde fundamentalmente a la de tipo pirenaico, aunque también se incluyen las razas Blonde,Parda Alpina y Charoláis.
Met dit etiket wordt gegarandeerd dat de kalveren in Navarra geboren en grootgebracht zijn en dat het ras wezenlijk overeenkomt met dat van de Pyreneeën, hoewel ook de rassen Blonde,Parda Alpina en Charoláis eronder vallen.
