Voorbeelden van het gebruik van Chimenea encendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además nos tenía la chimenea encendida porque llegamos de noche.
Daarnaast had het we het vuur gaan, omdat we kwamen 's nachts.La chimenea encendida, las luces de los pueblos, los árboles cubiertos de nieve….
De openhaard brandde, de lichten van de dorpen, de bomen bedekt met sneeuw….Puedo decir que nos recibieron con la chimenea encendida, la casa estaba impecable.
Por la tarde y noche necesitamos la calefacción, una manta y la chimenea encendida.
In de avond en 's nachts hebben we de verwarming, een deken en de open haard nodig.Hemos sido recibidos con la chimenea encendida y con una cena de bienvenida esquisita.
We hebben verwelkomd met open haard en een welkomstdiner voortreffelijk.A la llegada de un bonito árbol de Navidad esperando por nosotros, y la chimenea encendida.
Bij onze aankomst een leuke kerst boom te wachten voor ons, en de verlichte open haard.En época invernal encontrará usted la chimenea encendida, para un ambiente aún más acogedor.
In de winter steken we voor u speciaal onze open haard aan om het nog gezelliger te maken.Nos recibió atentamente explicando cómo llegar, la casa con la calefacción y chimenea encendida.
Ze begroet door zorgvuldig uit te leggen hoe het huis te krijgen met verwarming en open haard.Annie nos recibió en su bonita casa rústica, con la chimenea encendida en el salón y junto con algo de cenar.
Annie verwelkomde ons in hun prachtige rustieke huis, met open haard in de lounge en wat te eten.Después de un pequeño problema al llegar nos encontramos con Jamison,la cita y la chimenea encendida.
Na een kleine storing bij aankomst kwamen we met Jamison,de appt en de brandende open haard.El apartamento tiene una gran chimenea encendida por la madera+ se puede utilizar en las estaciones frías.
Het appartement heeft een grote open haard gestookt met hout+ kan worden gebruikt in koude seizoenen.¿Quién no sueña para que encaje en el sofá viendo la televisión y la chimenea encendida al lado^^!!
Wie droomt er niet te vergrendelen in de bank tv kijken en de open haard aangestoken volgende^^!!Una muy buena acogida, con la chimenea encendida, 4 cervezas en la nevera y una botella de vino con 4 vasos.
Een zeer goede ontvangst, met de brandende open haard, 4 bieren in de koelkast en een fles wijn met 4 glazen.La miniatura número cuatro era otro hogar, una unidad en la torre de un condominio, completo, con chimenea encendida… y un gato muerto.
Maquette vier was weer een huis. Een appartement in een flat, met een brandende open haard… en een dode kat.Pastelitos, las bebidas, el fuego chimenea encendida(un lugar agradable Decembre☺ 27) Lo recomiendo encarecidamente y volveremos.
Cupcakes, drankjes, vuur aangestoken open haard(een vrij aangenaam 27 Decembre☺) Ik beveel en zal terugkomen.Para terminar la anfitriona es súper dulce y atenta,nos esperó con la chimenea encendida para que la casa estuviese calentita.
Tenslotte is de gastvrouw is super lief en attent,wachtten we met de open haard aangestoken het huis was warm.Cuando dejes la chimenea encendida, debes usar el termostato o el control de temperatura para elegir una temperatura razonable.
Wanneer je de elektrische haard aan laat staan, moet je de thermostaat of temperatuurregeling gebruiken om een redelijke temperatuur te kiezen.Después de un viaje muy húmedo(inundación)recogidos de la autopista y nos acompañaron a la chimenea encendida en la antigua y hermosa casa.
Na een extreem natte reis(zondvloed)bij de autostrada opgehaald en begeleid naar de brandende open haard in het mooie oude huis.Nos trataron muy bien, la chimenea encendida cuando llegamos, huevos de sus gallinas en el frigo… altamente recomendable.
We waren zeer goed, het vuur aan de gang toen we aankwamen, eieren van A nuestra llegada nos dio la bienvenida el hermano de Yolanda y su padre, quien nos dejó la chimenea encendida y leña para todo el fin de semana.
Bij aankomst werden we broer Yolanda en zijn vader, die de brandende open haard en brandhout voor de hele weekend vertrokken begroet.La chimenea encendida, la casita construida con mucho encanto, una pequeña cocina para poder disfrutar de total autonomía, el silencio de la noche,….
De brandende open haard, gebouwd charmant huis, een kleine keuken om volledige autonomie genieten, de stilte van de nacht….Se puede desayunar en el salón abajo frente a la chimenea encendida(en invierno) o en el pequeño jardín en el cenador(en verano).
U kunt ontbijten in de lounge beneden bij de open haard verlicht(in de winter) of in de kleine tuin onder de gazebo(in de zomer).Este establecimiento alberga zona de salón pequeña donde se ofrecen bebidas calientes por la mañana, libros,dulces y una chimenea encendida durante los meses de invierno.
Verder is er een kleine loungeruimte waar u 's ochtends kunt genieten van een warm drankje en snoepjes, boeken kunt lezen,of tijdens de koudere maanden bij de brandende open haard kunt ontspannen.El ambiente cálido de las habitaciones, realzado por la piedra vista y la chimenea encendida en invierno, es el escenario de una cocina rústica pero refinada, basada en la recuperación de sabores antiguos y utilizando ingredientes locales producidos en la granja, como garbanzos negros y guisantes, trigo, plantas medicinales como la borraja, la menta y el tomillo, en una armonía de sabores y fragancias mediterráneas.
De warme atmosfeer van de kamers, versterkt door zichtbare stenen en de in de winter aangestoken openhaard, vormt de basis voor een rustieke maar verfijnde keuken, gebaseerd op het herstel van oude smaken en het gebruik van lokale ingrediënten geproduceerd in de boerderij, zoals zwarte kikkererwten en de cicerchie, de tarwe, de officinale planten zoals de borraggine, de mentuccia en de tijm, in een harmonie van mediterrane smaken en aroma's.María y su hermano habían preparado la casaa la perfección con un árbol de Navidad, una chimenea encendida, una buena botella de vino e incluso regalos de Navidad para nuestro grupo de cuatro.
Maria enhaar broer had het huis prachtig bereid met een kerstboom, een brandende open haard, een mooie fles wijn en zelfs kerstcadeautjes voor onze groep van vier.Rodeado de las más bellas colinas toscanas, esperamos con la chimenea encendida en invierno y la frescura de las colinas en el verano.
Omgeven door de mooiste Toscaanse heuvels, kijken we uit met de open haard verlicht in de winter, en de versheid van de heuvels in de zomer.Inicio gt; Lista de Producto gt; Accesorios para barbacoagt; Bbq carbón encendedor rápido chimenea encendido.
Huisgt; Product Listgt;BBQ-accessoiresgt; bbq houtskool aansteker snelle schoorsteen fire starter.Bbq carbón encendedor rápido chimenea encendido.
Bbq houtskool aansteker snelle schoorsteen fire starter.Al llegar Flori y Clara nos recibieron con las chimeneas encendidas y la casa impecable!
Aangekomen Clara Flori en we werden begroet met een open haard aangestoken en het huis brandschoon!La comunicación con Mónica y Peter, fue muy fluida y nos recibieron personalmente y enseñaron la casa en detalle,dejándonos incluso las chimeneas encendidas, lo cual fue muy de agradecer después de un largo viaje desde diferentes destinos.
Communicatie met Monica en Peter, was zeer soepel en we waren persoonlijk begroet en het huis in detail,zelfs het verlaten van de brandende open haarden, die zeer gewaardeerd werd na een lange reis van verschillende bestemmingen.
