Voorbeelden van het gebruik van Ching in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el I Ching?
Wat is de I Tsjing?El Tao te Ching es uno.
De Tao te ching wordt een.Ching de Estados Unidos.
Del Festival Ching Ming.
Het Ching Ming Festival.Ching significa el“libro clásico”.
Ching” betekent gewoon ‘klassiek boek'.
Mensen vertalen ook
¿Qué tal Yip Ching?
El Tao Te Ching es un libro maravilloso.
De Tao Te Ching is een prachtig boek.Para resultar cha ching.
Resultaat voor cha ching.Shutszin Shitszin I Ching Litszi y primavera y otoño.
Otros nombre por Miao: Ching.
El festival Ching Ming cae durante el tercer mes lunar.
Het Ching Ming Festival wordt in de derde maanmaand gevierd.Estos caracteres,¿son de I Ching?
Die tekens… Komen die uit de I Tsjing?El Tao Te Ching fue escrito hace 25 siglos por el filósofo Lao Tse.
De Tao Te Ching Het is 25 eeuwen geleden geschreven door de filosoof Lao Tse.
¡Todavía estamos en la dinastía Ching!
We zijn nog steeds in de Ching dynastie!El comentario del codón 24 en el I Ching Galáctico radial Ver CHC Vol.
De opmerking voor deze Codon in de radiale Galactische I Tjing zie CHC Vol.Con frecuencia consultaba el oráculo chino I Ching.
Ik consulteerde regelmatig het chinese orakel I Tjing.El I Ching es Chino, tal vez necesitamos considerar caracteres fonéticos.
De I Tsjing is Chinees. Misschien moeten we fonetische tekens proberen. Heb ik al gedaan.Pero ahora el consejo puede servir comoejemplo del modo en que funciona el I Ching.
Nu kan deze raadgeving echter alsvoorbeeld dienen voor de manier waarop de I Tjing functioneert.El I Ching es una colección de sabiduría práctica, perteneciente a cada situación concebible.
De I Tjing is een collectie van practische wijsheid, die van toepassing is op iedere denkbare situatie.Cuando era adolescente,me ayudó mucho para comenzar una práctica de meditación y consultar el I Ching.
Als tiener hielp het me veel om een meditatiebeoefening te beginnen en de I Tjing te raadplegen.Ateniéndonos a nuestra hipótesis debemos concluir que aquí el I Ching está dando testimonio acerca de sí mismo.
Overeenkomstig onze hypothese, moeten we daaruit concluderen, dat de I Tjing hier getuigenis over zichzelf aflegt.Se cree que la fuerza, para ahuyentar a los espíritus malignos,este signo de ocho trigramas del I Ching".
Men gelooft dat de kracht, om kwaadaardige geesten verjagen,dit teken voor acht trigrammen van de I Tjing.".Este sistema es tan poderoso que durante la dinastía Ching era el sistema oficial de la Corte del Emperador.
Dit systeem is zo krachtig dat het tijdens de Ching Dynastie het officiele systeem was aan het hof van Él es el autor de Qigong enseñanza de un taoísta inmortal,Tai Chi para niños y Tai Chi De acuerdo con el I Ching.
Hij is de auteur van Qigong-onderwijs van een taoïstische onsterfelijke,Tai Chi voor kinderenen T'ai Chi Volgens de I Tjing.Jung, que estudió el I Ching, llamó a esta coincidencia de eventos aparentemente no relacionados"una sincronicidad"….
Jung, die de I Tjing bestudeerde, noemde dit samenvallen van ogenschijnlijk ongerelateerde gebeurtenissen"synchroniciteit".Él mismo tenía honda conscienciade la importancia cultural de su traducción del I Ching, versión sin igual en Occidente.
Hij zelf was zich ten vollebewust van de culturele betekenis van zijn vertaling van de I Tjing, een in het Westen ongeëvenaarde vertaling.La mente china, tal como yo la veo obrar en el I Ching, parece preocuparse exclusivamente por el aspecto casual de los acontecimientos.
De Chinese mentaliteit, zoals ik deze aan het werk zie in de I Tjing, schijnt zich echter uitsluitend bezig te houden met het toevals-aspect der gebeurtenissen.Estaba en condiciones dehacerlo, dado que él mismo había aprendido la filosofía y el uso del I Ching con el venerable sabio Lao Nai Hsüan;
Hij kon dit doen,omdat hijzelf was onderricht in de filosofie en het gebruik van de I Tjing door de eerbiedwaardige wijze Lao Naixuan;En Changi Beach escucha sobre la Masacre de Sook Ching que tuvo lugar aquí durante la Segunda Guerra Mundial y los efectos de la ocupación japonesa en el área local.
Op Changi Beach hoor je over het Sook Ching-bloedbad dat hier plaatsvond tijdens de Tweede Wereldoorlog en de gevolgen van de Japanse bezetting in de omgeving.
