Voorbeelden van het gebruik van Chingo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un chingo de dinero aqui!
¡Qué película tan chingona!
De film was retegaaf.Y debo un chingo todavía.
Ik heb nog meer schulden.Sí, chingo de tiempo desde que no me sentía tan bien?
Eso es un chingo de dinero.
Dat is een shitload aan geld.
Y no es que lo chingo.
Ho ho ho y un chingo métrica de tambor & Bajo!
Ho ho ho en een metrische shitload van Drum& Bas!No, pero ella se había un chingo de bebés.
Nee, maar ze heeft wel tig baby al gehad.Dice que te quiere un chingo. Pero las ganas son muchas y el tiempo es largo.
Ze zegt dat ze veel van je houdt… maar er zijn te veel verleidingen en je zit hier te lang.Quedan mal con sus proveedores, y les hacemos perder un chingo de dinero.
Zij stellen hun dealers teleur en ze verliezen een hoop geld.Y usted tiene que pagar un chingo de dinero a leer estas letras.
En betaalt u een shitload van geld om te lezen van die brieven.Todo lo que quiero es a ti. para tener hijos,una granja con gallinas, y un chingo de yerba.
Voy a vender un chingo de pescado.
Ik ga veel vis verkopen.Grindr es no hacer nada acerca de la chingo de perfiles bot que envían enlatada, líneas de la recogida cursi, vender los sitios de citas o tratar de conseguir que la gente a inscribirse para“Seguridad cumplir en marcha identificaciones.” los“Caras frescas” bar es más que una pérdida inútil de espacio.
Grindr doet niets over de shitload aan bot profielen die sturen in blik, corny bestelwagenlijnen, venten dating sites of proberen om mensen aan te melden voor “Safety Meet-up ID's.” De “Fresh Faces” bar is niets anders dan een nutteloze verspilling van ruimte.En un informe anterior,CCN reveló que Bilzerian compró un“chingo” de bitcoin en $2,300, Hace menos de cinco meses.
In een eerder rapport,CCN is gebleken dat Bilzerian kocht een “shitload” van Bitcoin bij $2,300, minder dan vijf maanden geleden.Para que una escuela que cobra un chingo de dinero basado en la promesa de un educación progresiva, ese número parece bastante bajo para mí.
Voor een school die een hoop poen vraagt gebaseerd op de belofte… van een progressief onderwijs, dat getal lijkt mij erg laag.El gringo chingón quiere que le compre la cámara.
Chingón: Algo/alguien bastante bueno y de calidad.
Chingon: iets/ iemand heel goed en kwaliteit.¿Quién es este chinga de Madre?
¡Porque nadie me había dado la oportunidad, chinga!
Chingaza está ubicado en el norte, Mataredonda en el este y Sumapaz, el páramo más grande del mundo, en el sur de Bogotá.
Chingaza ligt in het noorden, Mataredonda in het oosten en de Paramo van Sumapaz, de grootste van de wereld, in het zuiden van Bogotá.Los páramos de Guatavita, Chingaza, Mataredonda y Sumapaz para mencionar algunas opciones.
De paramo's van Guatavita, Chingaza, Mataredonda en Sumapaz om er maar een paar te noemen.Absorba el esplendor natural del Parque Nacional Chingaza, una de las reservas naturales más grandes de Colombia, en una excursión de un día completo desde Bogotá.
Absorbeer de natuurlijke pracht van het Chingaza National Park- een van de grootste natuurreservaten van Colombia- tijdens een dagwandeling vanuit Bogotá.El producto original no era tan chingón-si los gooks eran rápidos podían quitárselo.
Het oorspronkelijke napalm was niet zo heet- als die kwatta's(gooks) er snel bij waren, konden zij het zo van zich af schrapen.La estatua fuecincelada en un fragmento ferroso del meteorito Chinga que se estrelló en la frontera entre Mongolia y Siberia hace alrededor de 15 mil años”, declaró Buchner.
Het beeld is gebeeldhouwd uit een ijzeren meteoriet, een deel van de Chinga meteoriet die in Chingón,¿no?
Chinga tú madre, Chunk.
Krijg de klote, Chunk.
