Voorbeelden van het gebruik van Chivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dice el chivo.
Zeg het, bokje.Ven, el chivo, un líder equivocado.
Mira el chivo.
Kijk naar de geit.Chivo, no tuvo nada que ver con Max.
Chivo z'n dood had niks met Max te maken.Sonaba como un chivo.
Ze zong als een geit.Yo sere tu… chivo expiatorio.
¿Quién será el chivo?
Wie wordt het lokaas?¡incluso el chivo tiene perilla!
Personas, 20 por chivo.
Mensen, 20 per geit.Soy el chivo expiatorio, no un chivo real.
Ik ben een zondebok, niet een echte bok.¿Me das tu palabra, Chivo?
Heb ik je woord daarop, Chivo?Un chivo limpio es un chivo feliz.
Een schone geit is een blije geit.Su capital es Pueblo Nuevo El Chivo.
De hoofdplaats is Pueblo Nuevo(El Chivo).Entonces, Chivo, te mandan de vuelta a Arizona.
Dus Chivo, sturen ze je terug naar Arizona.Al contrario de lo que tu piensas, querida, tu chivo no es mágico.
In tegenstelling, tot wat jij denkt, schat, jouw" chivo" is niet magisch.Si vino de Chivo, el sabra quien lo hizo.
Als het van Chivo kwam, weet die wel wie het gedaan heeft.El recortador metálico para detalles define los bordes de tu barba o chivo.
Un chivo las guía, pero ellas tienen que ser guiadas.
Een geit leidt ze, maar zij moeten worden geleid.El amor maduro de isabelle hoochie es golpeado por un tipo chivo.
Volwassen hoochie isabelle liefde wordt geneukt door een man met een goate.Jefa, su chivo está empezando a parecer más creíble.
Ahora disfruto cada momento de la vida, pues no hay chivo- sólo nosotros nueve.".
We genieten elke minuut, Geen geit, alleen wij met z'n negenen'.Y veo que el chivo tiene agarrada a Sammy por las coletas.
Dan zien we dat een geit Sammy vast heeft bij haar staarten.Las acciones torturadoras de Abbes se reflejan en el libro del conocido autorMario Vargas Llosa La Fiesta del Chivo.
De martelende Abbes acties worden weerspiegeld in het boek van de beroemde schrijver MarioVargas Llosa La Fiesta del Chivo.Chivo- significa cabra, pero se refiere a una piel de cabra para tambora.
Chivo- betekent geit, maar verwijst naar een geitenvel voor Tambora.Estaba contándoles lo de aquel chivo en el zoo que se te comió las coletas.
Ik vertelde net over die geit die je staarten opat op de kinderboerderij.Aarón era el representante de los Israelitas en ese entonces, ya que el imponía sus manos en la cabeza del chivo en lugar de todos los Israelitas.
Aaron was de vertegenwoordiger van de Israeli's op dat moment, omdat hij zijn handen op het hoofd van de geit legde in plaats van de Israeli's.En México, el AK-47 es conocida como"Cuerno de Chivo"(literalmente"Cuerno de cabra") debido a su diseño curvado revista.
In Mexico, de AK-47 staat bekend als"Cuerno de Chivo"(letterlijk"Goat's Horn") vanwege de gebogen blad design.Aarón imponía sus manos sobre el chivo y pasaba todos los pecados y todas las iniquidades de Israel sobre su cabeza.
Aaron legde zijn handen op de geit en gaf alle zonden en alle onrechtvaardigheden van Israël aan het hoofd van het offer door.Tu intención era distraer mi pensamiento con el fruto de tu chivo y engañarme para acordar a tus demandas ridículas.
Jouw intentie was om mijn gedachten te verwarren met het genot van jouw chivo, en mij te misleiden, zodat ik in zou stemmen met jouw belachelijke eisen.Arenas es conocido por un plato llamado"chivo frito con salsa de almendras" en español.
Arenas staat bekend om een gerecht genaamd"chivo frito con salsa de almendras" in het Spaans.
