Voorbeelden van het gebruik van Cieno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es cieno.
Y hundióse Jeremías en el cieno.
Soy el cieno de tu vídeo.
¿Y aquí? Si querías revolcarte en el cieno.
Als je wilt wentelen in het slijk.Sí, pero tenía cieno en sus zapatos.
Ja, maar hij had slib op zijn schoen.Y en la mazmorra no había agua, sino cieno;
In den kuil nu was geen water, maar slijk;Soy experto en cieno, plantas e insectos.
Ik ben expert in slik, planten, insecten.Y"la puerca lavada, a revolcarse en el cieno".
En de gewassen zeug tot de wenteling in het slijk.Saben que van al cieno de nÚmeros y leyes.
Ze weten dat ze gaan naar het slijk van getallen en wetten.Ambos cieno de calidad, personalidad de la marca y clase;
Beide modder van kwaliteit, merk persoonlijkheid en klasse;Causado al amontonarse el cieno blando desde los lados.
Veroorzaakt door de opeenhoping van zacht roet, van de zijkant.Aquellos eran los cuatro fragmentos de hueso enterrados en el cieno.
Dat waren de laatste vier botfragmenten die in de modder begraven lagen.De hecho, incluso cieno y lodo se atrapar a este fuego.
In feite zelfs slijk en modder zal vangen dit vuur.Encontramos las placas de su matrícula enterradas en el cieno de la cantera.
We vonden de nummerplaten van je auto onder het slib bij de steengroeve.Cieno y lodo en el agua puede ser eliminado por completo en muy poco tiempo.
Slib en modder in het water kan volledig worden verwijderd in zeer korte tijd.Yo soy un experto en bichos y cieno que trabajo para el FBI.
Ik ben een insect en slijm expert onder opdracht van de FBI.El cieno turco era lo suficientemente gruesa como para impedirle la sensación, de modo que.
Het Turkse slib was dik genoeg om te voorkomen dat ze dat kon voelen, dus.Toda revolución se evapora y deja atrás sólo el cieno de una nueva burocracia.
De revolutie verdampt, slechts het slijk van een nieuwe burocratie blijft achter.Degusté ávidamente tu cieno fortificante, que me trajo a la memoria la santa mama negra de mi nodriza sudanesa….
Ik genoot gulzig van je versterkende modder die mij de heilige zwarte borst van mijn Soedanese voedster in herinnering bracht….Durante su curso también pueden ocurrir desbordamientos,lo cual deja el cieno contaminado.
Onderweg kan ook de rivier buiten haar oevers treden enzo verontreinigd slib achterlaten.Un modelo de flujo libre es aquel en el que el agua, el cieno y otros materiales naturales pueden moverse sin obstáculos.
Een vrij stromend model is er een waar water, slib en andere natuurlijke materialen onbelemmerd kunnen bewegen.En la presión crítica gota es necesariamentereemplazar la tubería,ya que es probable que en el cieno agua formada.
Voor deze kritische drukval noodzakelijkerwijsvervang de pijp,zoals waarschijnlijk in het water gevormde slib.Además, el negro reflejaba el color del cieno en el río y se asociaba con la fertilidad, presagiando el renacimiento de los muertos en el mundo.
Zwart weerspiegelde bovendien de kleur van het slib in de rivier en werd geassocieerd met vruchtbaarheid, voorafschaduwing van de wedergeboorte van de doden in de wereld.Él solo miró hacia arriba miró hacia arriba entre el fango y el cieno en su rostro el color del vientre de un pez.
Hij keek mij alleen aan… keek door de modder en het slib omhoog… zijn gezicht had de kleur van de buik van een vis.(d)…“Entonces el Tercer Ojo cesó de funcionar”- dice la Estancia,porque el había hundido demasiado profundamente en el cieno de la materia.
Het derde oog werkte toen niet meer', zegt de stanza,omdat de mens te diep in het slijk van de stof was gezonken.Algunos de los balastos,puentes y túneles estaban construidos sobre bases de cieno y arena, lo que hizo al trabajo extremadamente difícil.
Een deel van de wegbeddingen,bruggen en tunnels werden gebouwd op funderingen van slib en zand, wat het werk uiterst moeilijk maakte.Entonces“el tercer ojo cesó de funcionar”, dice la Estancia,porque el HOMBRE se había hundido demasiado profundamente en el cieno de la materia.
Het derde oog werkte toen niet meer', zegt de stanza,omdat de mens te diep in het slijk van de stof was gezonken.El mundo estuvo una vez sin vida y, cuando ésta comenzó,se trataba de una vida incipiente formada por un cieno verdoso y otras cosas poco interesantes.
Eens was de wereld levenloos, en toen het leven begonwas het een armzalig soort leven bestaande uit groen slijm en andere oninteressante dingen.La confianza en Jehová puede ayudarnos a sobrellevar la depresión ysacarnos“de un hoyo de rugidos, desde el cieno del sedimento”.
Op Jehovah hopen kan ons helpen met depressiviteit om te gaan enomhoog te komen„uit een bruisende kuil, uit het slijk van het bezinksel”.
