Voorbeelden van het gebruik van Fangos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos habitan en los ríos, lagos y fangos de África.
Ze leven in rivieren, meren en slib uit Afrika.Tratamiento y utilización de fangos orgánicos y desperdicios agrícolas líquidos(acción Cost 681);
Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw(actie Cost 681).Instalaciones y equipos para el tratamiento de fangos industriales.
Installaties en apparatuur voor behandeling van industriële slib.Tratamiento de aguas y deshidratación de fangos(aguas potables, aguas residuales urbanas y industriales).
Waterzuivering, drogen van slib(drinkwater, stedelijk en industrieel afvalwater).Ofrece decantadores, centrífugas, prensas de banda, y el tratamiento térmico de fangos.
Biedt karaffen, centrifuges, riem persen, en thermische behandeling van slib.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Utilización en agricultura de los fangos de de puración^2.
Gebruik van zuiveringsslib in de land bouw^2.En los procesos de secado de fangos se pueden emplear las soplantes de desplazamiento positivo de AERZEN para el posterior transporte neumático de los fangos secos.
Tijdens slibddrogingsprocessen kunnen AERZEN draaizuigerblowers gebruikt worden voor heterop volgende pneumatische transport van het gedroogde slib.Los arqueólogos tuvieron que excavar2,5 m entonces los relojes por un período de fangos inundados.
De archeologen moesten graven 2,5m wanneer Ur gedurende een periode overspoeld met modder.Coleman, constructor de Harmony Borax Works, donde los fangos que contienen borato se refinaron hasta 1888.
Coleman, de bouwer van de Harmony Borax Works, waar boraathoudende modder werd verfijnd tot 1888.Los fangos y el agua mineral del Mar Rojo contribuyen a la regeneración y el bienestar y hacen de este lugar el mayor balneario natural del mundo.
De modderwraps en het mineraalwater uit de Rode Zee ondersteunen in het bijzonder het welzijn en de regeneratie en maken van dit oord de grootste natuurlijke spa ter wereld.Cuidado con demolehuesos, apagacerebros, tocacarnes, fangos, agujeros negros, trampas y radiación.
Let op z'n botbrekers, breinverblinders, vleesvoelers, chromosoomverdraaiers catatonisch slijk, valluiken en natuurlijk straling.Los analizadores PrimacsSERIES an sido ampliados con el nuevo módulo primacsMCS para análisis de COT en materiales solidos como suelos,sedimentos y fangos.
TOC add-on module voor de analyse van vaste stoffen De PrimacsMCS analysers voor de analyse van totaal organische koolstof(TOC) in vaste stoffen zoals grond,sedimenten en slib.Las operaciones de valorización como el extendido de fangos y estiércol no se notificarán dentro de esta categoría.
Handelingen voor de nuttige toepassing als uitrijden van slib en mest worden niet onder deze categorie gerapporteerd.Las termas de Copahue son las únicas del mundo que reúnen en un mismo lugar una innumerable cantidad de recursos minerales naturales comoaguas, fangos, vapores y algas.
De warmwaterbronnen van Copahue zijn de enige in de wereld die op een plek een ontelbare hoeveelheid natuurlijke minerale bronnen verzamelen,zoals water, modder, dampen en algen.Tras el tratamiento biológico,el agua tratada debe separarse de los fangos activos; esta operación se realiza en los clarificadores secundarios.
Na de biologische zuivering moet hetgezuiverde water worden gescheiden van het geactiveerde slib, hetgeen wordt gedaan in de secundaire bezinkbassins.Las termas de Copahue son las únicas termas en el mundo que reunen en un mismo lugar una innumerable cantidad de recursos minerales naturales comoaguas, fangos, vapores y algas.
De warmwaterbronnen van Copahue zijn de enige in de wereld die op een plek een ontelbare hoeveelheid natuurlijke minerale bronnen verzamelen,zoals water, modder, dampen en algen.Puesto que los costes para la eliminación de fangos están en relación con el volumen de los mismos, es indispensable conocer exactamente qué ocurre durante la deshidratación.
Omdat de kosten voor de verwijdering van slib op volume is gebaseerd, is het absoluut noodzakelijk exact te weten wat er gebeurt tijdens de slibontwatering.Las aguas termales están rodeadas de vegetación y naturaleza yhay muchos fangos naturales para una piel sedosa.
Het thermale water is hier omgeven door groen en natuur ener is een grote hoeveelheid natuurlijk modder voor een zijdezachte huid.Considerando que es importante garantizar la información al público, mediante la publicación de informes periódicos,sobre la evacuación de aguas residuales urbanas y fangos;
Overwegende dat het van belang is ervoor te zorgen dat er in de vorm van periodieke rapporten informatie ter beschikking van het publiekwordt gesteld over de afvoer van stedelijk afvalwater en slib;Proteja su presupuesto y reduzca costes operativos, como electricidad, productos químicos y fangos gracias a una monitorización efectiva de la materia orgánica e inorgánica.
Bescherm uw budget en verlaag de bedrijfskosten, zoals elektriciteit, chemicaliën en slib, met een doeltreffende bewaking van organische en anorganische stoffen.Los mezcladores están diseñados para la circulación en digestores con forma oval, cónico- cilíndrica y cilíndrica produciendo un óptimo mezclado en ambas direcciones yun calentamiento uniforme de los fangos.
De mixers zijn ontworpen om slib te draaien in eivormige, conisch-cylindrische of cilindrische vaten, die zorgen voor een optimale menging in beide richtingen en een uniforme verwarming van het slib.Es necesario que exista un tiempo de retención de las aguas residuales y los fangos, con el fin de crear unas condiciones óptimas para las bacterias y permitir que los procesos biológicos puedan tener lugar.
Om optimale condities te creëren voor de bacteriën is een bepaalde retentietijd voor het afvalwater en slib noodzakelijk om de biologische processen tot stand te laten komen.Nadie sabe por qué, dijo Gupta, pero el cambio de rumbo dejó atrás un valle bajo, rico en aguas subterráneas y probablemente alimentado por pequeñosríos monzónicos estacionales que inundarían el valle en fangos fértiles.
Niemand weet waarom, zei Gupta, maar de koerswijziging liet een laaggelegen rivierdal achter, rijk aan grondwater en waarschijnlijk gevoed door kleine,seizoensgebonden moessonrivieren die de vallei in vruchtbare modder zouden overspoelen.Los interruptores IntelliPoint™ de nivel de punto, aprobados por ATEX, detectan líquidos, fangos, interfaces y materiales granulares sin necesidad de ajustes sobre una amplia gama de temperaturas y presiones.
Door ATEX goedgekeurde IntelliPoint™ grenswaardeschakelaars detecteren vloeistoffen, slurry's, interfaces en korrelig materiaal zonder afstellingen bij een groot temperatuur- en drukbereik.Los fangos activos son ligeramente más densos que el agua y pueden separarse de esta dejando que los flóculos de fango sedimenten por gravedad, un proceso que se ve favorecido si el diseño del clarificador garantiza una turbulencia y una velocidad del agua bajas.
Het geactiveerde slib is iets zwaarder dan water en de afscheiding wordt gerealiseerd door het laten bezinken van de sliblvokken door zwaartekracht, hetgeen wordt geholpen door het ontwerp van het bezinkbassin voor een geringe turbulentie en snelheid.Los agitadores y los aceleradores de corriente garantizan unadistribución uniforme de las partículas en las aguas residuales y los fangos, evitando su sedimentación y aportando ventajas a los procesos de tratamiento.
Mixers envoortstuwers zorgen er voor dat deeltjes gelijkmatig verdeeld blijven in afvalwater en slib, waardoor sedimentatie wordt voorkomen en de zuiveringsprocessen worden ondersteund.Considerando que debe fomentarse el reciclado de los fangos producidos por el tratamiento de las aguas residuales, que debe suprimirse progresivamente la evacuación de fangos a las aguas superficiales;
Overwegende dat recycling van slib afkomstig van afvalwaterzuivering dient te worden aangemoedigd; dat de afvoer van slib naar oppervlaktewateren geleidelijk moet worden beëindigd;Considerando que es necesario controlar las instalaciones de tratamiento,las aguas receptores y la evacuación de fangos para garantizar la protección del medio ambiente de las repercusiones negativas de los vertidos de aguas residuales;
Overwegende dat het nodig is de zuiveringsinstallaties,de ontvangende wateren en de afvoer van slib te controleren om ervoor te zorgen dat het milieu wordt beschermd tegen de nadelige gevolgen van lozingen van afvalwater;A menudo, para cuidar nuestra piel y nuestro cabello, recurrimos a cremas, máscaras, fangos y envolturas que mezclan productos naturales con sustancias químicas(obviamente siempre controladas y dermatológicamente probadas).
Vaak zorgen we voor onze huid en ons haar voor crèmes, maskers, modder en wraps die natuurlijke producten mengen met chemische stoffen(uiteraard altijd gecontroleerd en dermatologisch getest).Muchos y excelentes remedios naturales,como manantiales de agua salada y azufre, fangos, minerales y, naturalmente, el buen clima contribuyen a que Turingia se haya convertido en una región de baños perfectamente equipada.
Een groot aantal voortreffelijke natuurlijke geneesmiddelen zoals zoutwater- en zwavelbronnen, modder, mineralen en vanzelfsprekend ook het goede klimaat hebben ervoor gezorgd dat Thüringen een uitstekend gefaciliteerd'kuurland' is geworden.
