Voorbeelden van het gebruik van Ciudad destruida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una ciudad destruida.
Een stad vernieler.Hemos visto las fotos de la ciudad destruida.
Ik zie de foto's van de verwoeste stad.Y toda la ciudad destruida por una bomba atómica.
En de hele stad werd vernietigd door een atoombom.No sé cómo es ver a mi ciudad destruida.
Ik weet niet hoe het is om mijn hele stad verwoest te zien.Mohendžodaro: una ciudad destruida por una explosión nuclear.
Mohendžodaro: een stad verwoest door een nucleaire explosie.
Mensen vertalen ook
A más de 5000 habitantes fallecen bajo las ruinas de la ciudad destruida.
Meer dan komen 5000 inwoners onder het puin van de vernietigde stad om.Es como una ciudad destruida.
Het is als een verwoeste stad.En una ciudad destruida que ha sido tomada por zombies, no queda mucho de las tuberías de agua.
In een verwoeste stad die overgenomen is door zombies, is er niet veel meer over van de waterleidingen.Después de la breve introducción nos encontramos en un bosque, con una ciudad destruida en la distancia.
Na de korte introductie bevinden we ons in een bos, met in de verte een stad verwoest.(Hay otro modelo más… completo de la ciudad destruida en la sección de historia municipal en el Castillo de Marienberg).
(Er is nog een completer model… van de verwoeste stad in de gemeentelijke geschiedenissectie in het kasteel van Marienberg).Pensó que yo, ja, ya que las partículas volando casi me ahogó,¿son estas cenizas de que ciudad destruida, Gomorra?
Ha! dacht ik, ha, zoals de vliegende deeltjes me bijna verslikte, zijn deze as van dat verwoeste stad, Gomorra?Topografía de la magnitud de los daños a una ciudad destruida, Wolverine notado un olor tóxico, así como el olor de la pólvor….
Topografie van de omvang van de schade aan een verwoeste stad, Wolverine merkte een giftige geur, evenals de geur van buskruit.Zebra Doğan fue condenada y encarcelada por difundir"propaganda",a causa de un dibujo digital que muestra la ciudad destruida de Nusaybin.
Zehra Doğan werd veroordeeld en gevangengezet wegens ‘propaganda', een digitale tekening van de verwoeste stad Nusaybin.Junto a la famosa estatua"La Ciudad Destruida"(por Ossip Zadkine), el Euromast era el símbolo de la posguerra en Róterdam.
Naast het beroemde standbeeld"De verwoeste stad"(door Ossip Zadkine) was de Euromast het symbool van de naoorlogse oorlog in Rotterdam.Rachael llega a Hamburgo en pleno invierno para reunirse con su marido Lewis,un coronel británico que recibe la misión de reconstruir la ciudad destruida.
Tijdens de strenge winter arriveert Rachael Morgan(Keira Knightley) in de ruïnes van Hamburg om weer herenigd te worden met haar man Lewis(Jason Clarke),een Britse kolonel met de taak om de verwoeste stad te herbouwen.Noche de la Navidad Calle de la vendimia en la noche Ciudad destruida Colección de iconos de los E.E.U. U.
Kerstnacht Uitstekende straat bij nacht Vernietigde Stad Inzameling van de pictogrammen van de V. S.Una inspección superficial de la ciudad destruida por un terremoto, saqueadores, así como el bombardeo en la última guerra mostró que alojar a los refugiados en ninguna parte.
Een vluchtige inspectie van de stad verwoest door een aardbeving, plunderaars, evenals de bombardementen in de laatste oorlog bleek dat de vluchtelingen opvangen nergens.El jardín también tiene unmodelo a escala de la gran escultura en Rotterdam, la Ciudad Destruida, por la cual Zadkine es más conocida en los Países Bajos.
De tuin heeftook een schaalmodel van de grote sculptuur in Rotterdam, de verwoeste stad, waarvoor Zadkine het meest bekend is in Nederland.Rachael Morgan(Keira Knightley) aterriza en las ruinas de Hamburgo en pleno invierno para reunirse con su marido, Lewis(Jason Clarke),un coronel británico que recibe la misión de reconstruir la ciudad destruida.
Tijdens de strenge winter arriveert Rachael Morgan(Keira Knightley) in de ruïnes van Hamburg om weer herenigd te worden met haar man Lewis(Jason Clarke),een Britse kolonel met de taak om de verwoeste stad te herbouwen.Una de las piezas de información con respecto a esta ciudad destruida es como se revela en la Sura al-Hijr 76 que estas ciudades están todavía en la línea principal.
Een van de stukken van de informatie over deze verwoeste stad is zoals geopenbaard in Surah Al-Hijr 76-dat deze Fui poeta-agregó, rápido, como si quisiera dictar su lápida,canté la división de la conciencia de quien ha huido de su ciudad destruida y va hacia una ciudad que aún debe ser construida.
Dichter was ik,' ging hij snel verder, alsof hij zijn grafschrift wilde dicteren,‘ik bezong de verdeeldheid in het bewustzijn van wie gevlucht is uit zijn verwoeste stad en op weg is naar een En Josué 6:26 se registra el juramento de Josué con respecto a la ciudad destruida de Jericó, en el que predijo que cualquiera que la reconstruyera lo pagaría con la pérdida de su primogénito.
In Jozua 6:26 staat Jozua's eed betreffende de verwoeste stad Jericho opgetekend, in welke eed werd voorzegd dat al wie Jericho zou herbouwen, dit zou doen ten koste van het leven van zijn eerstgeboren zoon.Uno de los hijos de Ragusa más informados, Stjepan Gradić, que eran rector de la biblioteca del Vaticano, obtuvieron ayuda para su ciudad natal siniestrada ante los Gobiernos europeos, e hicieron venir en Ragusa, por medio del papa, a los mejores arquitectos italianos,que contribuyeron con sus proyectos y sus consejos a la reconstrucción de la ciudad destruida.
Een van de meest ingelichte draden van Raguse, Stjepan Gradić, die rector van de bibliotheek van het Vatikaan waren, verkregen hulp voor zijn rampgeboortestad bij de Europese regeringen, en lieten naar Raguse, door bemiddeling van de paus, de beste Italiaanse architecten komen,die met hun projecten en hun adviezen aan de wederopbouw van de vernietigde stad hebben bijgedragen.Cuando veáis esta ciudad destruida, no os olvidéis que ya habéis entrado en la vida eterna del servicio eterno en el reino del cielo en constante avance, aun del cielo de los cielos.
Wanneer jullie deze stad verwoest zullen zien, vergeet dan niet dat jullie reeds begonnen bent aan het eeuwige leven, het leven van nimmer eindigende dienstbaarheid in het steeds voortschrijdende koninkrijk des hemels, ja zelfs van de hemel der hemelen.Pero después de tres generaciones",continuó,"el contrato del Creador expiró, y a los descendientes de la ciudad destruida de Iglesia se les permitió regresar y reconstruir su ciudad y sus hogares.
Maar na drie generaties,” ging hij verder,“verliep het contract van de Schepper met die buitenlandse natie en de afstammelingen van de verwoeste stad Kirk kregen de mogelijkheid om terug te keren en hun Cuando veáis esta ciudad destruida, no olvidéis que ya habéis entrado en la vida eterna de servicio perpetuo en el reino siempre en progreso del cielo, e incluso del cielo de los cielos.
Wanneer jullie deze stad verwoest zullen zien, vergeet dan niet dat jullie reeds begonnen bent aan het eeuwige leven, het leven van nimmer eindigende dienstbaarheid in het steeds voortschrijdende koninkrijk des hemels, ja zelfs van de hemel der hemelen.Protege las ciudades, destruye a los alienígenas y mejora tu nave espacial.
Bescherm de steden, vernietig de aliens en versterk je schip.Corre a través de las ciudades destruidas y los desiertos secos.
He visto ciudades destruidas.
Ik heb verwoeste steden aanschouwd.
