Voorbeelden van het gebruik van Cnel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seis copias.- El Cnel.
Zes kopietjes graag.Me gustaría nombrarle Cnel. del Cuarto de Caballería.
Me decepciona, Cnel.
Fue el Cnel. Mustard, en la biblioteca, con el candelabro.
Het was Kolonel Mustard, in de bibliotheek, met de kandelaar.A Doc, y a 2 de los del Cnel. Cai.
Dok… en twee van kolonel Cai.Quiero que el Cnel. Ahmed al-Dulaimi y el Gral. Jawad Shiatna sean ejecutados.
Ik wil dat kolonel Ahmed al-Dulaimi en generaal Jawad Shiatna geëxecuteerd worden.Éste es el escolta de Chance, el Cnel.
Dit is de escorte van Chance, kolonel Strobl.Él le dará un recibo por cada caballo que logre domar… y el Cnel. Foster le pagará cuando lleguen a Concho.
Kolonel Foster betaalt je in Concho voor elk ingereden paard.Ubicado en la esquina de Av. San Martín. y Cnel.
Gelegen op de hoek van San Martin Ave. en CNEL.Leí su informe sobre el Cnel. Bliss,¿ésa es la única razón para que se quede en tierra?
Dit verslag van u over Kolonel Bliss, is dat de enige grond waarom u hem hier wilt houden?Luego noté la familiaridad con la que el Cnel.
Maar toen zag ik hoe familiair kolonel Arbuthnot met u omging.A los ojos del Cnel Kemp, la visita anual del camión de Navidad es un"evento cínico".."".
In de ogen van Cllr Kemp is het bezoek van de jaarlijkse kerstwagen een"cynisch evenement"."".Se lo agradezco, doctor pero me temo que debo concordar con el Cnel.
En tanto y en cuanto nos tenga acorralados aquí… hasta que llegue el Cnel. Foster… todo esto habrá valido la pena.
Als we standhouden tot kolonel Foster komt, dan was het de moeite waard.Si Clay Dean estáallí… no me ofenderé si tú no regresas con el Cnel.
Lo que pasa ahora, chicos, es que el Cnel. Smith está aprendiendo lo que se conoce como un clásico del A-Team.
Wat er nu gebeurt, mensen, is dat kolonel Smith… zoals dat in A-Teamjargon heet.A mí me parece forzado que Marianne acabe con el Cnel. Brandon.
Ik vind het gekunsteld dat Marianne met kolonel Brandon eindigt.El CNEL Ralph Puckett, coronel honorario del 75to regimiento del guardabosques de enero de 1996 a enero de 2008.
COL Ralph Puckett, Ere-kolonel van het 75e Regiment van de Boswachter van januari 1996 tot januari 2008.Esta firma en el documento del 24 de junio muestra diferencias pero también muestra algunas similitudes con la escritura del Cnel. Killian.
Maar het toont ook wat onopvallende… overeenkomsten met 't handschrift van kolonel Killian.Si, como usted dice, el Cnel. Killian se sentía así y lo que dicen los memorandos es verdad quisiéramos hablar con usted.
Als kolonel Killian er echt zo over dacht… en wat in de memo's staat waar is, willen we er graag met u over praten.Y allí, solo, a 20 metros de distancia de sus hombres, montando un caballo negro,iba Jack Seely… el Cnel. Seely, como era entonces.
En daar, alleen… 20 meter voor z'n mannen uit… op eenzwart paard… reed Jack Seely… kolonel Seely was hij toen.Sirviendo con los británicos, el Cnel Rogers era responsable de capturar al espía más famoso de América en Nathan Hale.
Terwijl het dienen met de Britse kolonel Rogers was verantwoordelijk voor het vastleggen van de beroemdste spion Amerika in Nathan Hale.Y la mayoría de nosotros, en nuestros tratos con estos hombres hemosrecibido un mensaje personal de despedida de su líder, el Cnel Smith.
En de meesten van ons ontvingen,na ons contact met hen… een persoonlijke afscheidsboodschap van hun leider, kolonel Smith.Estoy intentando demostrar que Howard, o el Cnel. Brady, o Charles Darwin o cualquiera de los aquí presentes, o usted, señor, tiene derecho a pensar.
Ik wil alleen bepalen of Howard, kolonel Brady, Charles Darwin en u hier, het recht hebben om te denken wat we willen.Aunque el 2do Batallón, el 502do Regimiento de la Infantería del Paracaídas se dejara caer como una unidad compacta, brincó a la zona de gota incorrecta, mientras su comandante,el Tte Cnel Steve A.
Hoewel de 2de Bataljon, het 502nd Parachute Infantry Regiment werd gedropt werden als een compacte unit, kwam deze terecht in het verkeerde gebied, terwijl de commandant,Lt Kolonel Steve A.El CNEL Guillermo Orlando Darby, establecido y mandó"a los Guardabosques de Darby" que más tarde evolucionaron en los Guardabosques de ejército estadounidenses.
COL William Orlando Darby, opgericht en beval"Darby's Rangers", dat later uitgroeide tot de US Army Rangers.El fracaso con esta guerra era uno de varios factores más bien cuidados para elgolpe de estado sirio de marzo de 1949 por el Cnel Husni al-Za'im, descrito como el primer derrocamiento militar del mundo árabe desde el principio de la Segunda Guerra mundial.
Nederlaag in deze oorlog was een van de uitlokkendefactoren voor de maart 1949 Syrische staatsgreep door kolonel Husni al-Za'im, beschreven als de eerste militaire omverwerping van de Arabische wereld[72] sinds het begin van de Tweede Wereldoorlog.El único sobreviviente conocido fue el Cnel. Joseph Hendrickson, que se suicidó haciendo estallar su nave al reingresar a la atmósfera terrestre.
De enige overlevende van Sirius 6B welke bekend is, was Kolonel Joseph Hendrickson, welke zelfmoord gepleegd heeft door zijn schip op te blazen tijdens zijn terugkeer in de dampkring van de aarde.Esto fue seguido pronto de otro derrocamiento, del Cnel Sami al-Hinnawi, quien fue rápidamente destituido por el Cnel Adib Shishakli, todos dentro del mismo año.
Dit werd al snel gevolgd door een andere val, door kolonel Sami al-Hinnawi, die was zelf snel afgezet door kolonel Adib Shishakli, allemaal binnen dezelfde jaar.Kountché fue sucedido por su Jefe de Estado Mayor, el Cnel Ali Saibou, quien se confirmó como el Jefe del Consejo Militar Supremo el 14 de noviembre de 1987, cuatro días después de la muerte de Seyni Kountché.
Hij werd opgevolgd door zijn stafchef, kolonel Ali Saibou die werd bevestigd als hoofd van de Opperste Militaire Raad op 14 november 1987, vier dagen na de dood van Seyni Kountché.
